Политика за поверителност
Това е превод за удобство. При различие предимство има версията на португалски език.
На тази страница
- КАКВО ПРАВИМ С ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ - ИНСТИТУЦИОНАЛЕН САЙТ
- 1) Кой отговаря за обработването на вашите лични данни?
- 2) Как ще осигуряваме сигурността на вашите данни?
- 3) Какви данни трябва да ни предоставите, за да използвате нашия сайт?
- 4) С кого споделяме вашите лични данни?
- 5) Ще бъдат ли събирани вашите регистри за достъп?
- 6) Ще се съхраняват ли записи на комуникациите?
- 7) Какви са вашите права?
- 8) Какво е съдържанието на Уведомлението за поверителност?
- УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ - ИНСТИТУЦИОНАЛЕН САЙТ
- 1. ДАТА НА ПУБЛИКУВАНЕ НА ТЕКСТА
- 2. ОБЯСНЕНИЕ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ТЕРМИНИ ИЛИ ТЕЗИ НА ЧУЖД ЕЗИК
- 3. ЛИЦА, ОБРАБОТВАЩИ ДАННИ
- 4. ИНФОРМАЦИОННА СИГУРНОСТ
- 5. СЪБИРАНЕ НА ДАННИ
- 6. ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ
- 7. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА САЙТА, НА ПРОФИЛИТЕ ЗА ДОСТЪП И ИЗТРИВАНЕ НА ДАННИ
- 8. ПРАВА НА СУБЕКТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
- 9. ПРОМЕНИ В УВЕДОМЛЕНИЕТО ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
- 10. КАНАЛ ЗА КОМУНИКАЦИЯ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ПОВЕРИТЕЛНОСТТА
- 11. КОНТАКТ ПО ОБЩИ ВЪПРОСИ
КАКВО ПРАВИМ С ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ - ИНСТИТУЦИОНАЛЕН САЙТ
Положихме максимални усилия да обясним по ясен и прост начин какви лични данни ще ни трябват от вас и какво ще правим с всяко от тях. Затова по-долу сме обособили най-важните точки, които могат да бъдат прочетени и в пълен и подробен вид в нашето Уведомление за поверителност.
Освен това винаги сме на разположение да отговорим на всеки общ въпрос, който имате, на contato@podpay.app.
За да говорите конкретно за личните си данни, разполагаме със специален канал: privacidade@podpay.app.
1) Кой отговаря за обработването на вашите лични данни?
Ние сме самостоятелни администратори на обработването на личните данни на Посетителите, т.е. щом Посетителят влезе в нашия сайт, ще събираме определена информация и ще вземаме решения, за да предоставяме услугата си по възможно най-добрия и сигурен начин.
За да бъде сайтът достъпен, са необходими някои обработващи данни лица, като: платформи за сървъри, хостинг, чатбот и други. Така тези дружества получават достъп до вашите данни. Въпреки това при избора на доставчици винаги държим на сигурното обработване на вашата информация.
2) Как ще осигуряваме сигурността на вашите данни?
PodPay държи много на сигурността на вашите лични данни. Затова прилага всички мерки, предложени от Националния орган за защита на данните (ANPD) в неговото Ръководство за администратори на данни с малък мащаб, което включва разнообразие от технологии и процедури за сигурност, които помагат за защитата на вашата информация.
3) Какви данни трябва да ни предоставите, за да използвате нашия сайт?
Всички ваши данни се обработват за конкретни цели и в съответствие със Закона за защита на личните данни (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais).
Можем да обработваме тази информация, за да:
Изпращаме контакти, свързани с продажби и маркетинг;
Предлагаме нашите услуги или продукти;
Извършваме регистрации, ако Посетителят проявява интерес да ползва нашата услуга.
Можем също да събираме част от информацията по непряк начин, съгласно нашата Политика за бисквитки.
За да разберете по-добре какво правим с информацията, предоставяме таблица в нашето Уведомление за поверителност.
4) С кого споделяме вашите лични данни?
Няма да споделяме вашите данни с трети лица, освен в случаите, посочени в настоящото Уведомление, при законно съгласие на субекта на личните данни и по силата на съдебно разпореждане или законово изискване.
5) Ще бъдат ли събирани вашите регистри за достъп?
Когато влизате в нашия сайт, събираме вашите регистри за достъп, т.е. съвкупност от информация за датата и часа на използване на дадено интернет приложение от определен IP адрес. Тази информация ще се съхранява от PodPay, при поверителност, в контролирана и защитена среда, за минимален срок от 06 (шест) месеца, съгласно Закон № 12.965/2014 и чл. 7, II от Закон № 13.709/18.
6) Ще се съхраняват ли записи на комуникациите?
Ще съхраняваме и разговорите, които водите с нас по нашите комуникационни канали, тъй като това ще подобри обслужването ви и ще го направи по-ефективно, както и за да защитим всички страни и да ги използваме като доказателства.
7) Какви са вашите права?
Дори да сте ни предоставили вече личните си данни, вие имате пълното право по всяко време да поискате от администратора:
Потвърждение за съществуването на обработване на вашите данни;
Достъп до вашите данни;
Коригиране на вашите данни;
Анонимизиране на данните;
Блокиране или изтриване на ненужни, прекомерни данни или данни, обработвани в нарушение на Закона;
Преносимост на данните към друг доставчик;
Изтриване на данните, с изключение на тези, които се изискват по закон;
Информация за това с кого администраторът е споделял данни;
Информация за възможността да не дадете съгласие и за последиците от отказа;
Да се отметнете и да оттеглите съгласието си.
8) Какво е съдържанието на Уведомлението за поверителност?
Уведомлението за поверителност по-долу е разделено по следния начин, за да ви улесни достъпа до информацията:
а) Дата на публикуване на текста;
б) Обяснение на техническите термини или тези на чужд език;
в) Лица, обработващи данни;
г) Информационна сигурност;
д) Събиране на данни;
е) Обработване на лични данни;
ж) Изтриване на данни;
з) Права на субекта на личните данни;
Промени в Уведомлението за поверителност;
и) Канал за комуникация по въпросите на поверителността;
й) Контакт по общи въпроси.
УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ - ИНСТИТУЦИОНАЛЕН САЙТ
Преди да достъпите сайта на PodPay, е важно да прочетете, разберете и приемете свободно, недвусмислено и информирано настоящото Уведомление за поверителност.
Този сайт, с адрес https://www.podpay.app, е собственост на и се поддържа от PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA, юридическо лице по частното право, вписано под CNPJ № 47.994.510/0001-95, с адрес Avenida Paulista, № 302, Conjunto 10, квартал Bela Vista, град Сао Пауло / SP – пощенски код: 01.310-000.
Настоящият документ има за цел да предостави информация относно събирането, използването и съхранението („обработване“) на данните, предоставени от Посетителите, и е в съответствие със Закон № 12.965/2014 (Гражданска рамка на интернет – Marco Civil da Internet) и със Закон № 13.709/18 (Закон за защита на личните данни – Lei Geral de Proteção de Dados).
1. ДАТА НА ПУБЛИКУВАНЕ НА ТЕКСТА
1.1. Настоящият документ е изготвен и публикуван на 16/09/2024.
2. ОБЯСНЕНИЕ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ТЕРМИНИ ИЛИ ТЕЗИ НА ЧУЖД ЕЗИК
2.1. По-долу са изложени значенията на техническите наименования и термините на английски език:
Администратор: физическо или юридическо лице, от публичното или частното право, което взема решенията относно обработването на лични данни.
Бисквитки (Cookies): малки текстови файлове, които се записват на компютъра на интернет потребителя и могат да бъдат извлечени от сайта, който ги е изпратил, по време на сърфирането. Използват се основно за идентифициране и съхраняване на информация за посетителите.
Лични данни: информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице.
Чувствителни лични данни: лични данни за расов или етнически произход, религиозни убеждения, политически възгледи, членство в синдикат или в организация с религиозен, философски или политически характер, данни за здравето или сексуалния живот, генетични или биометрични данни, когато са свързани с физическо лице.
Отговорник по защита на данните (Encarregado): лице, определено от администратора и обработващия, което действа като канал за комуникация между администратора, субектите на данни и Националния орган за защита на данните (ANPD).
IP (или Internet Protocol): уникален идентификатор на всеки компютър, свързан към мрежа.
Обработващ данни: физическо или юридическо лице, от публичното или частното право, което обработва лични данни от името на администратора.
Обработване на данни: всяка операция, извършвана с лични данни, като събиране, създаване, получаване, класифициране, използване, достъп, възпроизвеждане, предаване, разпространение, преработка, архивиране, съхранение, изтриване, оценяване или контрол на информацията, изменение, съобщаване, прехвърляне, разпространяване или извличане.
Посетител(и): този (тези), който (които) използва(т) нашия сайт.
3. ЛИЦА, ОБРАБОТВАЩИ ДАННИ
3.1. Ние сме самостоятелни администратори на обработването на вашите лични данни и отговаряме за обработването, което извършваме. Освен това може да участват и други самостоятелни администратори, като например Финансови институции.
3.2. Регистър на дружествата, които могат да участват в обработването. Затова те ще имат достъп до данните на Посетителите за следните цели:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup, наред с други: Субеквайери, които обработват плащания с кредитни карти, ако Посетителят се присъедини към услугата.
3.2.2. AWS: тъй като PodPay използва тези сървъри.
3.2.3. Google Analytics: за анализ и наблюдение на използването на сайта;
3.2.4. WhatsApp: Комуникация.
3.2.5. Google Ads: Маркетинг.
3.2.6. Crisp Chat, наред с други: Онлайн чат за комуникация.
3.2.7. Тези дружества са независими и нямат отношение към настоящия текст. Затова препоръчваме Посетителят също да прочете условията за ползване и уведомлението за поверителност на тези инструменти и да прецени дали е съгласен с всички разпоредби, преди да продължи с използването на сайта.
3.3. При избора на доставчици винаги държим на сигурното обработване на вашата информация. Затова от момента, в който тези дружества получат достъп до тези данни, те стават отговорни за сигурността, обработването и подходящото споделяне на тази информация и не могат да я разкриват за други цели, в нарушение на действащото законодателство или на настоящото Уведомление за поверителност, под страх да отговарят за всички санкции, по-специално от гражданско и наказателно естество, както и тези, налагани от Националния орган за защита на данните.
3.4. Международно предаване: сървърите, използвани от PodPay, които разполагат с механизми, годни да гарантират сигурността на вашите данни, се намират извън Бразилия, по-конкретно в Съединените щати, и се използват, за да може PodPay да изпълнява услугата си по подходящ начин, както предвижда чл. 33, IX от Закон № 13.709/18.
4. ИНФОРМАЦИОННА СИГУРНОСТ
4.1. PodPay държи много на сигурността на вашите лични данни. Затова прилага всички мерки, предложени от Националния орган за защита на данните (ANPD) в неговото Ръководство за администратори на данни с малък мащаб, което включва разнообразие от технологии и процедури за сигурност, които помагат за защитата на вашата информация.
4.1.1. Освен това разполагаме с ефективни мерки и контроли за предотвратяване или намаляване на рисковете за Информационната сигурност, с подход, съобразен с принципите в тази област, за да предотвратяваме, откриваме, реагираме и бързо се възстановяваме от заплаха, така че да защитим поверителността, целостта и наличността на технологичните активи и информацията.
4.2. Всички регистри за достъп, т.е. съвкупността от информация за датата и часа на използване на дадено интернет приложение от определен IP адрес, ще се съхраняват от PodPay, при поверителност, в контролирана и защитена среда, за минимален срок от 06 (шест) месеца, съгласно Закон № 12.965/2014 и чл. 7, II от Закон № 13.709/18.
4.3. PodPay се ангажира да запазва стабилността, сигурността и функционалността на сайта чрез технически мерки, съобразени с международните стандарти, и чрез насърчаване на добрите практики. Въпреки това никоя услуга, достъпна в интернет, не разполага с пълна гаранция срещу незаконни прониквания. В случаите, когато неоправомощени трети лица проникнат в системата незаконно, PodPay ще положи най-добри усилия да установи отговорния за незаконното действие, но не носи отговорност за причинените от тях вреди.
5. СЪБИРАНЕ НА ДАННИ
5.1. Ако Посетителят желае да създаде профил в PodPay, ще бъде изискана следната информация:
5.1.1. Ако сте Потребител Продавач: Име, телефон или мобилен телефон за контакт, CNPJ, имейл.
5.1.2. Ако сте Потребител Партньор: Име, телефон или мобилен телефон за контакт, CNPJ или CPF, имейл.
5.1.3. Ако сте Потребител Купувач: Име, CPF, имейл, телефон.
5.1.4. Ако Посетителят осъществи само контакт по чат, ще бъдат поискани: Име, имейл, телефон и съобщение.
5.2. История на контактите: PodPay съхранява информация за всички взаимодействия, осъществени между Посетителите чрез сайта, като имейли, телефонни контакти, WhatsApp, тъй като това ще подобри обслужването ви и ще го направи по-ефективно, ще защити всички страни и ще послужи като доказателство.
5.3. Информация, която събираме по непряк начин: Освен регистъра за достъп ще се събират непреки данни чрез базите на Google Ads, за маркетингови цели на сайта. Можем също да събираме част от информацията по непряк начин, съгласно нашите Политики за бисквитки.
6. ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ
6.1. С приемането на настоящото Уведомление за поверителност Посетителят разбира, че PodPay обработва личните му данни съгласно информацията, представена в таблицата по-долу.
Таблица: Вид лични данни | Правно основание | Цел
Име и фамилия, CNPJ или CPF | Необходимо за изпълнение на договор или на преддоговорни процедури, свързани с договор, по който субектът е страна, по искане на субекта на данните (чл. 7, V, Закон № 13.709/2018). | а) Използва се за идентифициране и проверка на Посетителя. Това са лични данни, съществени, за да може да се влезе в контакт с Посетителя и да се удовлетворят неговите заявки.
Имейл / мобилен телефон | а) Необходимо за изпълнение на договор или на преддоговорни процедури, свързани с договор, по който субектът е страна, по искане на субекта на данните (чл. 7, V, Закон № 13.709/2018).; б) Необходимо за защита на законните интереси на администратора или на трети лица (чл. 7, IX, Закон № 13.709/2018). | а) При имейла се използва за потвърждаване и вход в регистрацията в сайта. Използва се като средство за комуникация с Посетителя, за контакти.; б) При имейла се използва за изпращане на информационни имейли.
Съобщения в чат и история на разговорите | Необходимо за изпълнение на договор или на преддоговорни процедури, свързани с договор, по който субектът е страна, по искане на субекта на данните (чл. 7, V, Закон № 13.709/2018). | Създаване на история за Посетителя, улеснена комуникация, по-голяма ефективност при разрешаване на въпроси, подобряване на опита на Посетителя с услугите, предоставяни от PodPay, и средства за доказване.
Регистър за достъп (IP - Internet Protocol - дата и час на достъп) | Изпълнение на законово или регулаторно задължение от администратора (чл. 7, II, Закон № 13.709/2018). | Спазване на чл. 15 от Закон № 12.965/2014, който налага на PodPay задължението да съхранява съответните регистри за достъп до интернет приложения, при поверителност, в контролирана и защитена среда, за срок от 6 (шест) месеца.
6.2. Подчертаваме, че ако Посетителят открие профил и стане Потребител, разполагаме със специфично Уведомление за поверителност, което го информира как ще бъдат обработвани данните му.
7. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА САЙТА, НА ПРОФИЛИТЕ ЗА ДОСТЪП И ИЗТРИВАНЕ НА ДАННИ
7.1. Когато целта на обработването на данните е изпълнена или при искане по имейл juridico@podpay.app, всички данни на Посетителя ще бъдат изтрити незабавно и окончателно, с изключение на данните, чието съхранение е задължително по закон или регулация, на данните, необходими за редовното упражняване на права в съдебно, административно или арбитражно производство, като регистрите за достъп (съвкупност от информация за датата и часа на използване на дадено интернет приложение от определен IP адрес), които ще се съхраняват, при поверителност, в контролирана и защитена среда, за срок от 6 (шест) месеца, съгласно Закон № 12.965/2014 и с правно основание чл. 7, II от Закона за защита на личните данни (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais).
8. ПРАВА НА СУБЕКТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
8.1. Субектът на лични данни има право да получи от администратора, по отношение на данните, които той обработва, по всяко време и при поискване:
8.1.1. Потвърждение за съществуването на обработване на данни;
8.1.2. Достъп до данните;
8.1.3. Коригиране на непълни, неточни или неактуални данни;
8.1.4. Анонимизиране, блокиране или изтриване на ненужни, прекомерни данни или данни, обработвани в нарушение на разпоредбите на Закон 13.709/2018;
8.1.5. Преносимост на данните към друг доставчик на услуга или продукт, при изрично искане, съгласно регулацията на националния орган, при спазване на търговската и промишлената тайна;
8.1.6. Изтриване на данните, обработвани със съгласието на субекта, освен в хипотезите, предвидени в Закон 13.709/2018;
8.1.7. Информация за публичните и частните субекти, с които администраторът е споделял данни;
8.1.8. Информация за възможността да не се даде съгласие и за последиците от отказа;
8.1.9. Оттегляне на съгласието.
9. ПРОМЕНИ В УВЕДОМЛЕНИЕТО ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
9.1. PodPay може едностранно да добавя и/или изменя всяка клауза, съдържаща се в настоящото Уведомление за поверителност. Актуализираната версия ще важи за използването на сайта от момента на публикуването ѝ. Продължаването на достъпа или използването на сайта след оповестяването ще потвърди действието на новото Уведомление за поверителност за Посетителите.
9.2. Ако направената промяна изисква съгласие на Посетителя, ще бъде предоставена възможност да приеме свободно, недвусмислено и информирано новия текст или да го откаже.
9.3. Ако Посетителят не е съгласен с промяната, може да не даде съгласие за конкретни действия или да прекрати изцяло връзката си с PodPay. Това прекратяване обаче няма да освободи Посетителя от изпълнението на всички задължения, поети по предходните версии на Уведомлението за поверителност.
10. КАНАЛ ЗА КОМУНИКАЦИЯ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ПОВЕРИТЕЛНОСТТА
10.1. PodPay подчертава, че вашата поверителност остава наш приоритет, затова предоставя следния канал за комуникация по всякакви въпроси, свързани с лични данни: privacidade@podpay.app.
10.2. PodPay разполага със специален текст, който урежда лиценза за ползване, правата, задълженията, гаранциите и общите разпоредби: Условията за ползване. Всички тези документи са неразделна част от настоящото Уведомление за поверителност.
11. КОНТАКТ ПО ОБЩИ ВЪПРОСИ
11.1. PodPay предоставя следния канал за получаване на всички съобщения, които Посетителите желаят да направят: чрез contato@podpay.app.
11.2. При сигнали за плагиатство и измами: compliance@podpay.app. За контакт с нашия юридически отдел: juridico@podpay.app. За канала на омбудсмана: ouvidoria@podpay.app.