Zásady ochrany osobních údajů
Toto je překlad pro informaci. V případě rozporu platí portugalská verze.
Na této stránce
- CO DĚLÁME S VAŠIMI INFORMACEMI - WEB SPOLEČNOSTI
- 1) Kdo odpovídá za zpracování vašich osobních údajů?
- 2) Jak zajistíme bezpečnost vašich údajů?
- 3) Jaké údaje nám musíte poskytnout, abyste mohli používat náš web?
- 4) S kým sdílíme vaše osobní údaje?
- 5) Budou se shromažďovat vaše přístupové záznamy?
- 6) Budou se ukládat záznamy komunikace?
- 7) Jaká jsou vaše práva?
- 8) Jaký je obsah Oznámení o ochraně osobních údajů?
- OZNÁMENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ - WEB SPOLEČNOSTI
- 1. DATUM ZPŘÍSTUPNĚNÍ TEXTU
- 2. VYSVĚTLENÍ TECHNICKÝCH NEBO CIZOJAZYČNÝCH POJMŮ
- 3. SUBJEKTY ZPRACOVÁNÍ
- 4. BEZPEČNOST INFORMACÍ
- 5. SHROMAŽĎOVÁNÍ ÚDAJŮ
- 6. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- 7. ZRUŠENÍ WEBU, PŘÍSTUPOVÝCH ÚČTŮ A VÝMAZ ÚDAJŮ
- 8. PRÁVA SUBJEKTU OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- 9. ZMĚNY OZNÁMENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- 10. KOMUNIKAČNÍ KANÁL PRO OCHRANU SOUKROMÍ
- 11. KONTAKT PRO OBECNÉ ZÁLEŽITOSTI
CO DĚLÁME S VAŠIMI INFORMACEMI - WEB SPOLEČNOSTI
Snažili jsme se co nejjasněji a nejjednodušeji vysvětlit, jaké osobní údaje od vás budeme potřebovat a co s každým z nich uděláme. Proto jsme níže shrnuli nejdůležitější body, které si můžete přečíst také velmi úplně a podrobně v našem Oznámení o ochraně osobních údajů.
Kromě toho jsme vám vždy k dispozici pro jakýkoli obecný dotaz na adrese contato@podpay.app.
Pro konkrétní otázky týkající se vašich osobních údajů máme zvláštní kanál: privacidade@podpay.app.
1) Kdo odpovídá za zpracování vašich osobních údajů?
Jsme samostatnými správci při zpracování osobních údajů Návštěvníků, to znamená, že jakmile Návštěvník vstoupí na náš web, shromáždíme některé informace a učiníme rozhodnutí, abychom naše služby poskytovali co nejlépe a nejbezpečněji.
K provozu webu je zapotřebí několik zpracovatelů, například: platformy serverů, hostingové služby, chatbot a další. Tyto společnosti tak získávají přístup k vašim údajům. Naše smluvní vztahy však vždy dbají na bezpečné zpracování vašich informací.
2) Jak zajistíme bezpečnost vašich údajů?
PodPay velmi záleží na bezpečnosti vašich osobních údajů. Proto zavádí všechna opatření doporučená Národním úřadem pro ochranu údajů (ANPD) ve svém Metodickém průvodci pro malé subjekty zpracování, což zahrnuje řadu bezpečnostních technologií a postupů, které pomáhají chránit vaše informace.
3) Jaké údaje nám musíte poskytnout, abyste mohli používat náš web?
Všechny vaše údaje jsou zpracovávány k určeným účelům a v souladu se Všeobecným zákonem o ochraně osobních údajů.
Tyto informace můžeme zpracovávat za účelem:
Zasílání sdělení souvisejících s prodejem a marketingem;
Nabízení našich služeb nebo produktů;
Provádění registrací, pokud má Návštěvník zájem o využívání naší služby.
Některé informace můžeme shromažďovat také nepřímo, v souladu s našimi Zásadami používání cookies.
Abyste lépe pochopili, co s informacemi děláme, poskytujeme v našem Oznámení o ochraně osobních údajů tabulku.
4) S kým sdílíme vaše osobní údaje?
Vaše údaje nebudeme sdílet s třetími osobami, s výjimkou případů uvedených v tomto Oznámení, případů zákonného souhlasu subjektu osobních údajů a případů vyplývajících ze soudního příkazu nebo zákonného nařízení.
5) Budou se shromažďovat vaše přístupové záznamy?
Když vstoupíte na náš web, shromažďujeme vaše přístupové záznamy, tedy soubor informací o datu a čase použití určité internetové aplikace z určité IP adresy. Tyto informace bude PodPay uchovávat v důvěrném režimu, v kontrolovaném a zabezpečeném prostředí, po dobu nejméně 06 (šesti) měsíců, v souladu se zákonem č. 12.965/2014 a čl. 7 odst. II zákona č. 13.709/18.
6) Budou se ukládat záznamy komunikace?
Budeme ukládat také konverzace, které s námi vedete v našich komunikačních kanálech, protože to zlepší a zefektivní vaši obsluhu a také slouží k ochraně všech stran a jako důkazní prostředek.
7) Jaká jsou vaše práva?
I když jste nám své osobní údaje již poskytli, máte plné právo kdykoli požádat správce o:
Potvrzení, že se vaše údaje zpracovávají;
Přístup ke svým údajům;
Opravu svých údajů;
Anonymizaci údajů;
Blokování nebo výmaz údajů, které jsou nepotřebné, nadměrné nebo zpracovávané v rozporu se Zákonem;
Přenositelnost údajů k jinému poskytovateli;
Výmaz údajů, s výjimkou těch, které vyžaduje zákon;
Informace o tom, s kým správce údaje sdílel;
Informace o možnosti souhlas neudělit a o důsledcích odmítnutí;
Vzít zpět a odvolat svůj souhlas.
8) Jaký je obsah Oznámení o ochraně osobních údajů?
Následující Oznámení o ochraně osobních údajů je pro snazší přístup k informacím rozděleno takto:
a) Datum zpřístupnění textu;
b) Vysvětlení technických nebo cizojazyčných pojmů;
c) Subjekty zpracování;
d) Bezpečnost informací;
e) Shromažďování údajů;
f) Zpracování osobních údajů;
g) Výmaz údajů;
h) Práva subjektu osobních údajů;
Změny Oznámení o ochraně osobních údajů;
i) Komunikační kanál pro ochranu soukromí;
j) Kontakt pro obecné záležitosti.
OZNÁMENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ - WEB SPOLEČNOSTI
Než vstoupíte na web PodPay, je důležité, abyste si toto Oznámení o ochraně osobních údajů přečetli, porozuměli mu a svobodně, jednoznačně a informovaně je přijali.
Tento web, jehož název je https://www.podpay.app, vlastní a provozuje PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA, právnická osoba soukromého práva, zapsaná pod CNPJ č. 47.994.510/0001-95, se sídlem na adrese Avenida Paulista, č. 302, Conjunto 10, čtvrť Bela Vista, ve městě São Paulo / SP – PSČ: 01.310-000.
Tento dokument poskytuje informace o shromažďování, používání a uchovávání („zpracování“) údajů poskytnutých Návštěvníky a je v souladu se zákonem č. 12.965/2014 (Občanská charta internetu, Marco Civil da Internet) a zákonem č. 13.709/18 (Všeobecný zákon o ochraně osobních údajů).
1. DATUM ZPŘÍSTUPNĚNÍ TEXTU
1.1. Tento dokument byl vyhotoven a zpřístupněn dne 16. 9. 2024.
2. VYSVĚTLENÍ TECHNICKÝCH NEBO CIZOJAZYČNÝCH POJMŮ
2.1. Níže je uveden význam technických označení a anglických pojmů:
Správce: fyzická nebo právnická osoba, veřejného či soukromého práva, jejíž úkolem je rozhodovat o zpracování osobních údajů.
Cookies: malé textové soubory, které se ukládají do počítače uživatele internetu a které může web, jenž je odeslal, během procházení znovu načíst. Používají se především k identifikaci návštěvníků a ukládání informací o nich.
Osobní údaj: informace vztahující se k identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě.
Citlivý osobní údaj: osobní údaj o rasovém nebo etnickém původu, náboženském přesvědčení, politickém názoru, členství v odborech nebo v organizaci náboženského, filozofického či politického charakteru, údaj o zdraví nebo sexuálním životě, genetický nebo biometrický údaj, je-li spojen s fyzickou osobou.
Pověřenec: osoba určená správcem a zpracovatelem, která působí jako komunikační kanál mezi správcem, subjekty údajů a Národním úřadem pro ochranu údajů (ANPD).
IP (neboli Internet Protocol): jedinečný identifikátor každého počítače připojeného k síti.
Zpracovatel: fyzická nebo právnická osoba, veřejného či soukromého práva, která zpracovává osobní údaje jménem správce.
Zpracování údajů: jakákoli operace prováděná s osobními údaji, například shromažďování, vytváření, přijímání, třídění, používání, přístup, rozmnožování, předávání, šíření, zpracovávání, archivace, uchovávání, výmaz, vyhodnocování nebo kontrola informací, úprava, sdělování, přenos, rozšiřování nebo extrakce.
Návštěvník(ci): ten, kdo (ti, kdo) náš web používá(jí).
3. SUBJEKTY ZPRACOVÁNÍ
3.1. Jsme samostatnými správci při zpracování vašich osobních údajů a odpovídáme za zpracování, které provádíme. Dále mohou být přítomni i další samostatní správci, například finanční instituce.
3.2. Seznam společností, které se mohou na zpracování podílet. Proto budou mít přístup k údajům Návštěvníků pro následující účely:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup a další: Subakvirenti, kteří zpracovávají platby kreditními kartami, pokud Návštěvník službu využije.
3.2.2. AWS: Jelikož PodPay tyto servery využívá.
3.2.3. Google Analytics: pro analýzu a sledování používání webu;
3.2.4. WhatsApp: Komunikace.
3.2.5. Google Ads: Marketing.
3.2.6. Crisp Chat a další: Online chat pro komunikaci.
3.2.7. Tyto společnosti jsou nezávislé a s tímto textem nijak nesouvisejí. Doporučujeme proto, aby si Návštěvník přečetl také podmínky používání a oznámení o ochraně osobních údajů těchto nástrojů a před dalším používáním webu zjistil, zda se všemi ustanoveními souhlasí.
3.3. Naše smluvní vztahy vždy dbají na bezpečné zpracování vašich informací. Proto jakmile tyto společnosti získají přístup k těmto údajům, stávají se odpovědnými za bezpečnost, zpracování a řádné sdílení těchto informací a nesmějí je zveřejňovat k jiným účelům, v rozporu s platnými právními předpisy nebo s tímto Oznámením o ochraně osobních údajů, pod pohrůžkou odpovědnosti za všechny sankce, zejména občanskoprávní a trestní povahy a sankce uložené Národním úřadem pro ochranu údajů.
3.4. Mezinárodní předávání: servery využívané společností PodPay, které jsou vybaveny mechanismy způsobilými zajistit bezpečnost vašich údajů, se nacházejí mimo Brazílii, konkrétně ve Spojených státech, a využívají se k tomu, aby PodPay mohla své služby řádně poskytovat, jak stanoví čl. 33 odst. IX zákona č. 13.709/18.
4. BEZPEČNOST INFORMACÍ
4.1. PodPay velmi záleží na bezpečnosti vašich osobních údajů. Proto zavádí všechna opatření doporučená Národním úřadem pro ochranu údajů (ANPD) ve svém Metodickém průvodci pro malé subjekty zpracování, což zahrnuje řadu bezpečnostních technologií a postupů, které pomáhají chránit vaše informace.
4.1.1. Kromě toho máme účinná opatření a kontroly k zamezení nebo snížení rizik pro bezpečnost informací, s přístupem založeným na zásadách této oblasti, abychom předcházeli hrozbám, odhalovali je, reagovali na ně a rychle se z nich zotavovali s cílem chránit důvěrnost, integritu a dostupnost technologických aktiv a informací.
4.2. Všechny přístupové záznamy, tedy soubor informací o datu a čase použití určité internetové aplikace z určité IP adresy, bude PodPay uchovávat v důvěrném režimu, v kontrolovaném a zabezpečeném prostředí, po dobu nejméně 06 (šesti) měsíců, v souladu se zákonem č. 12.965/2014 a čl. 7 odst. II zákona č. 13.709/18.
4.3. PodPay se zavazuje chránit stabilitu, bezpečnost a funkčnost webu technickými opatřeními odpovídajícími mezinárodním standardům a podporou osvědčených postupů. Žádná služba dostupná na internetu však nemá úplnou záruku proti nezákonným průnikům. V případech, kdy do systému neoprávněně a protiprávně pronikne třetí osoba, vynaloží PodPay veškeré úsilí, aby odpovědnou osobu nalezla, nenese však odpovědnost za škody těmito osobami způsobené.
5. SHROMAŽĎOVÁNÍ ÚDAJŮ
5.1. Pokud si chce Návštěvník vytvořit účet u PodPay, budou vyžadovány tyto informace:
5.1.1. Jste-li Uživatel Seller: Jméno, telefon nebo mobil pro kontakt, CNPJ, e-mail.
5.1.2. Jste-li Uživatel Affiliate: Jméno, telefon nebo mobil pro kontakt, CNPJ nebo CPF, e-mail.
5.1.3. Jste-li Uživatel Spotřebitel: Jméno, CPF, e-mail, telefon.
5.1.4. Pokud Návštěvník pouze kontaktuje podporu prostřednictvím chatu, bude vyžadováno: Jméno, e-mail, telefon a zpráva.
5.2. Historie kontaktů: PodPay uchovává informace o všech interakcích, které již mezi Návštěvníky proběhly prostřednictvím webu, jako jsou e-maily, telefonické kontakty, WhatsApp, protože to zlepší a zefektivní vaši obsluhu, ochrání všechny strany a poslouží jako důkazní prostředek.
5.3. Informace, které shromažďujeme nepřímo: Kromě přístupového záznamu budou nepřímé údaje shromažďovány prostřednictvím databází Google Ads pro marketingové účely webu. Některé informace můžeme shromažďovat také nepřímo, v souladu s našimi Zásadami používání cookies.
6. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
6.1. Přijetím tohoto Oznámení o ochraně osobních údajů Návštěvník bere na vědomí, že PodPay zpracovává jeho osobní údaje, jak je uvedeno v tabulce níže.
Tabulka: Typ osobního údaje | Právní základ | Účel
Jméno a příjmení, CNPJ nebo CPF | Nezbytné pro plnění smlouvy nebo pro předsmluvní postupy související se smlouvou, jejíž stranou je subjekt údajů, na žádost subjektu údajů (čl. 7 odst. V zákona č. 13.709/2018). | a) Používá se k identifikaci a ověření Návštěvníka. Jde o osobní údaje nezbytné k tomu, abychom mohli Návštěvníka kontaktovat a vyřídit jeho požadavky.
E-mail / mobilní telefon | a) Nezbytné pro plnění smlouvy nebo pro předsmluvní postupy související se smlouvou, jejíž stranou je subjekt údajů, na žádost subjektu údajů (čl. 7 odst. V zákona č. 13.709/2018).; b) Nezbytné pro účely oprávněných zájmů správce nebo třetích osob (čl. 7 odst. IX zákona č. 13.709/2018). | a) V případě e-mailu se používá k ověření a přihlášení k registraci na webu. Používá se jako prostředek komunikace s Návštěvníkem pro kontakt.; b) V případě e-mailu se používá k zasílání informačních e-mailů.
Zprávy v chatu a historie konverzací | Nezbytné pro plnění smlouvy nebo pro předsmluvní postupy související se smlouvou, jejíž stranou je subjekt údajů, na žádost subjektu údajů (čl. 7 odst. V zákona č. 13.709/2018). | Vytvoření historie o Návštěvníkovi, usnadnění komunikace, vyšší účinnost při řešení dotazů, zlepšení zkušenosti Návštěvníka se službami poskytovanými PodPay a prostředky dokazování.
Přístupový záznam (IP - Internet Protocol - datum a čas přístupu) | Splnění zákonné nebo regulatorní povinnosti správcem (čl. 7 odst. II zákona č. 13.709/2018). | Dodržení čl. 15 zákona č. 12.965/2014, který ukládá PodPay povinnost uchovávat příslušné záznamy o přístupu k internetovým aplikacím v důvěrném režimu, v kontrolovaném a zabezpečeném prostředí, po dobu 6 (šesti) měsíců.
6.2. Upozorňujeme, že pokud Návštěvník otevře účet a stane se Uživatelem, máme pro něj zvláštní Oznámení o ochraně osobních údajů, které informuje o tom, jak budou jeho údaje zpracovávány.
7. ZRUŠENÍ WEBU, PŘÍSTUPOVÝCH ÚČTŮ A VÝMAZ ÚDAJŮ
7.1. Jakmile skončí účel zpracování údajů nebo na základě žádosti zaslané na e-mail juridico@podpay.app, budou všechny údaje Návštěvníka okamžitě a trvale vymazány, s výjimkou údajů, jejichž uchovávání je povinné ze zákona nebo z regulace, a údajů nezbytných pro řádný výkon práv v soudním, správním nebo rozhodčím řízení, jako jsou přístupové záznamy (soubor informací o datu a čase použití určité internetové aplikace z určité IP adresy), které budou uchovávány v důvěrném režimu, v kontrolovaném a zabezpečeném prostředí, po dobu 6 (šesti) měsíců, v souladu se zákonem č. 12.965/2014 a s právním základem čl. 7 odst. II Všeobecného zákona o ochraně osobních údajů.
8. PRÁVA SUBJEKTU OSOBNÍCH ÚDAJŮ
8.1. Subjekt osobních údajů má právo kdykoli na základě žádosti získat od správce ve vztahu k údajům, které správce zpracovává:
8.1.1. Potvrzení, že se údaje zpracovávají;
8.1.2. Přístup k údajům;
8.1.3. Opravu neúplných, nepřesných nebo zastaralých údajů;
8.1.4. Anonymizaci, blokování nebo výmaz údajů, které jsou nepotřebné, nadměrné nebo zpracovávané v rozporu s ustanoveními zákona č. 13.709/2018;
8.1.5. Přenositelnost údajů k jinému poskytovateli služby nebo produktu na základě výslovné žádosti, v souladu s regulací národního úřadu, při zachování obchodního a průmyslového tajemství;
8.1.6. Výmaz údajů zpracovávaných se souhlasem subjektu údajů, s výjimkou případů stanovených v zákoně č. 13.709/2018;
8.1.7. Informace o veřejných a soukromých subjektech, s nimiž správce údaje sdílel;
8.1.8. Informace o možnosti souhlas neudělit a o důsledcích odmítnutí;
8.1.9. Odvolání souhlasu.
9. ZMĚNY OZNÁMENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
9.1. PodPay může jednostranně doplnit nebo změnit jakékoli ustanovení obsažené v tomto Oznámení o ochraně osobních údajů. Aktualizovaná verze se bude vztahovat na používání webu od okamžiku jejího zveřejnění. Pokračující přístup na web nebo jeho používání po zveřejnění potvrdí platnost nového Oznámení o ochraně osobních údajů ze strany Návštěvníků.
9.2. Pokud změna vyžaduje souhlas Návštěvníka, bude mu nabídnuta možnost nový text svobodně, jednoznačně a informovaně přijmout, nebo jej odmítnout.
9.3. Pokud Návštěvník se změnou nesouhlasí, může souhlas k určitým úkonům neudělit nebo může zcela ukončit svůj vztah s PodPay. Toto ukončení však Návštěvníka nezbavuje povinnosti plnit všechny závazky převzaté podle předchozích verzí Oznámení o ochraně osobních údajů.
10. KOMUNIKAČNÍ KANÁL PRO OCHRANU SOUKROMÍ
10.1. PodPay zdůrazňuje, že vaše soukromí zůstává naší prioritou, a proto poskytuje následující kanál pro komunikaci o jakékoli záležitosti týkající se osobních údajů: privacidade@podpay.app.
10.2. PodPay má zvláštní text, který upravuje licenci k užívání, práva, povinnosti, záruky a obecná ustanovení: Podmínky používání. Všechny tyto dokumenty jsou nedílnou součástí tohoto Oznámení o ochraně osobních údajů.
11. KONTAKT PRO OBECNÉ ZÁLEŽITOSTI
11.1. PodPay poskytuje následující kanál pro přijímání všech sdělení, která chtějí Návštěvníci učinit: prostřednictvím adresy contato@podpay.app.
11.2. V případě oznámení plagiátorství a podvodů: compliance@podpay.app. Pro kontakt s naším právním oddělením: juridico@podpay.app. Pro kanál ombudsmana: ouvidoria@podpay.app.