Política de Privacidad
Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués.
En esta página
- QUÉ HACEMOS CON SU INFORMACIÓN - SITIO INSTITUCIONAL
- 1) ¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos personales?
- 2) ¿Cómo garantizaremos la seguridad de sus datos?
- 3) ¿Qué datos debe proporcionarnos para utilizar nuestro sitio web?
- 4) ¿Con quién compartimos sus datos personales?
- 5) ¿Se recopilarán sus registros de acceso?
- 6) ¿Se almacenarán los registros de comunicaciones?
- 7) ¿Cuáles son sus derechos?
- 8) ¿Cuál es el contenido del Aviso de Privacidad?
- AVISO DE PRIVACIDAD - SITIO INSTITUCIONAL
- 1. FECHA DE PUESTA A DISPOSICIÓN DEL TEXTO
- 2. EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS TÉCNICOS O EN LENGUA EXTRANJERA
- 3. AGENTES DE TRATAMIENTO
- 4. SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN
- 5. RECOPILACIÓN DE DATOS
- 6. TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
- 7. CANCELACIÓN DEL SITIO WEB, DE CUENTAS DE ACCESO Y ELIMINACIÓN DE DATOS
- 8. DERECHOS DEL TITULAR DE LOS DATOS PERSONALES
- 9. CAMBIOS EN EL AVISO DE PRIVACIDAD
- 10. CANAL DE COMUNICACIÓN SOBRE PRIVACIDAD
- 11. CONTACTO SOBRE ASUNTOS GENERALES
QUÉ HACEMOS CON SU INFORMACIÓN - SITIO INSTITUCIONAL
Hemos hecho todo lo posible por explicar de forma clara y sencilla qué datos personales necesitaremos de usted y qué haremos con cada uno de ellos. Por ello, a continuación hemos separado los puntos más importantes, que también pueden leerse de manera completa y detallada en nuestro Aviso de Privacidad.
Además, estamos siempre a su disposición para resolver cualquier duda general que tenga a través de contato@podpay.app.
Para tratar específicamente asuntos relativos a sus datos personales, disponemos de un canal específico: privacidade@podpay.app.
1) ¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos personales?
Somos controladores singulares del tratamiento de los datos personales de los Visitantes; es decir, una vez que el Visitante ingresa en nuestro sitio web, recopilaremos cierta información y tomaremos decisiones, con el fin de prestar nuestro servicio de la mejor y más segura manera posible.
Algunos operadores son necesarios para que el sitio web esté disponible, como: plataformas de servidores, alojamiento web (hosting), chatbot, entre otros. Con ello, dichas empresas pasan a tener acceso a sus datos. Sin embargo, nuestras contrataciones siempre priorizan el tratamiento seguro de su información.
2) ¿Cómo garantizaremos la seguridad de sus datos?
PodPay se preocupa mucho por la seguridad de sus datos personales. Por ello, implementa todas las medidas sugeridas por la Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD, Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil) en su Guia Orientativo para Agentes de Tratamento de Pequeno Porte (Guía Orientativa para Agentes de Tratamiento de Pequeño Tamaño), lo que comprende una variedad de tecnologías y procedimientos de seguridad para ayudar a proteger su información.
3) ¿Qué datos debe proporcionarnos para utilizar nuestro sitio web?
Todos sus datos se tratan con finalidades específicas y de acuerdo con la Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Ley General de Protección de Datos Personales de Brasil).
Podremos tratar esta información para:
Enviar comunicaciones relacionadas con ventas y marketing;
Ofrecer nuestros servicios o productos;
Realizar registros, en caso de que el Visitante tenga interés en contratar nuestro servicio.
También podemos recopilar cierta información de forma indirecta, conforme a nuestra Política de Cookies.
Para comprender mejor qué hacemos con la información, ponemos a su disposición una tabla en nuestro Aviso de Privacidad.
4) ¿Con quién compartimos sus datos personales?
No compartiremos sus datos con terceros, salvo en los casos mencionados en este Aviso, en caso de consentimiento legal del titular de los datos personales y por imperativo de orden judicial o determinación legal.
5) ¿Se recopilarán sus registros de acceso?
Cuando usted ingresa en nuestro sitio web, recopilamos sus registros de acceso, es decir, el conjunto de informaciones referentes a la fecha y hora de uso de una determinada aplicación de internet desde una determinada dirección IP. Esta información será conservada por PodPay, bajo secreto, en un entorno controlado y seguro, por el plazo mínimo de 06 (seis) meses, en los términos de la Lei n. 12.965/2014 (Marco Civil da Internet) y del artículo 7º, II, de la Lei n. 13.709/18.
6) ¿Se almacenarán los registros de comunicaciones?
También almacenaremos las conversaciones que mantenga con nosotros en nuestros canales de comunicación, ya que ello mejorará su atención y la hará más eficiente, además de proteger a todas las partes y servir como prueba.
7) ¿Cuáles son sus derechos?
Aunque ya nos haya proporcionado sus datos personales, usted tiene pleno derecho a solicitar al controlador, en cualquier momento:
Confirmación de la existencia de tratamiento de sus datos;
Acceso a sus datos;
Corrección de sus datos;
Anonimización de los datos;
Bloqueo o eliminación de los datos innecesarios, excesivos o tratados en desacuerdo con la Ley;
Portabilidad de los datos a otro proveedor;
Eliminación de los datos, excepto aquellos exigidos por ley;
Información sobre con quién el controlador ha compartido sus datos;
Información sobre la posibilidad de no otorgar el consentimiento y sobre las consecuencias de la negativa;
Retractarse y revocar su consentimiento.
8) ¿Cuál es el contenido del Aviso de Privacidad?
El Aviso de Privacidad que figura a continuación está dividido de la siguiente manera para facilitar su acceso a la información:
a) Fecha de Puesta a Disposición del Texto;
b) Explicación de los Términos Técnicos o en Lengua Extranjera;
c) Agentes de Tratamiento;
d) Seguridad de la Información;
e) Recopilación de Datos;
f) Tratamiento de Datos Personales;
g) Eliminación de Datos;
h) Derechos del Titular de los Datos Personales;
Cambios en el Aviso de Privacidad;
i) Canal de Comunicación sobre Privacidad;
j) Contacto sobre Asuntos Generales.
AVISO DE PRIVACIDAD - SITIO INSTITUCIONAL
Antes de acceder al sitio web de PodPay, es importante que usted lea, comprenda y acepte de forma libre, inequívoca e informada este Aviso de Privacidad.
Este sitio web, cuyo nombre es https://www.podpay.app, es propiedad de PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA, persona jurídica de derecho privado, inscrita en el CNPJ bajo el n.º 47.994.510/0001-95, con domicilio en la Avenida Paulista, n.º 302, Conjunto 10, Barrio Bela Vista, en la Ciudad de São Paulo / SP – C.P.: 01.310-000, y es mantenido por ella.
El presente documento tiene por objeto brindar información sobre la recopilación, utilización y almacenamiento ('tratamiento') de los datos proporcionados por los Visitantes y está en conformidad con la Lei n. 12.965/2014 (Marco Civil da Internet) y con la Lei n. 13.709/18 (Lei Geral de Proteção de Dados).
1. FECHA DE PUESTA A DISPOSICIÓN DEL TEXTO
1.1. El presente documento fue redactado y puesto a disposición el 16/09/2024.
2. EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS TÉCNICOS O EN LENGUA EXTRANJERA
2.1. A continuación se exponen los significados de las nomenclaturas técnicas y de los términos en lengua inglesa:
Controlador: persona natural o jurídica, de derecho público o privado, a quien competen las decisiones referentes al tratamiento de datos personales.
Cookies: pequeños archivos de texto que quedan grabados en el ordenador del internauta y que pueden ser recuperados por el sitio web que los envió durante la navegación. Se utilizan principalmente para identificar y almacenar información sobre los visitantes.
Dato personal: información relacionada con una persona natural identificada o identificable.
Dato personal sensible: dato personal sobre origen racial o étnico, convicción religiosa, opinión política, afiliación a sindicato o a organización de carácter religioso, filosófico o político, dato referente a la salud o a la vida sexual, dato genético o biométrico, cuando esté vinculado a una persona natural.
Encargado (Encarregado): persona designada por el controlador y el operador para actuar como canal de comunicación entre el controlador, los titulares de los datos y la Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
IP (o Internet Protocol): identificación única para cada ordenador conectado a una red.
Operador: persona natural o jurídica, de derecho público o privado, que realiza el tratamiento de datos personales en nombre del controlador.
Tratamiento de datos: toda operación realizada con datos personales, como las referentes a recopilación, producción, recepción, clasificación, utilización, acceso, reproducción, transmisión, distribución, procesamiento, archivo, almacenamiento, eliminación, evaluación o control de la información, modificación, comunicación, transferencia, difusión o extracción.
Visitante(s): aquel o aquellos que utilizan nuestro sitio web.
3. AGENTES DE TRATAMIENTO
3.1. Somos controladores singulares del tratamiento de sus datos personales, y responsables del tratamiento que efectuamos. Asimismo, podrán estar presentes otros controladores singulares, como por ejemplo Instituciones Financieras.
3.2. Registro de empresas que podrán estar involucradas en el tratamiento. Por ello, tendrán acceso a datos de los Visitantes, para las siguientes finalidades:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup, entre otras: Subadquirentes que procesan pagos con tarjeta de crédito, en caso de que el Visitante se adhiera al servicio.
3.2.2. AWS: Dado que PodPay utiliza estos servidores.
3.2.3. Google Analytics: para el análisis y monitoreo del uso del sitio web;
3.2.4. WhatsApp: Comunicación.
3.2.5. Google Ads: Marketing.
3.2.6. Crisp Chat, entre otros: Chat en línea para comunicación.
3.2.7. Estas empresas son independientes y no guardan relación con el presente texto. Por lo tanto, recomendamos que el Visitante lea también los términos de uso y el aviso de privacidad de dichas herramientas y verifique si está de acuerdo con todas las disposiciones antes de continuar con la utilización del sitio web.
3.3. Nuestras contrataciones siempre priorizan el tratamiento seguro de su información. Por ello, a partir del momento en que dichas empresas tengan acceso a esos datos, pasarán a ser responsables de la seguridad, el tratamiento y el adecuado intercambio de dicha información, y no podrán divulgarla para otras finalidades, en desacuerdo con la legislación vigente o con este Aviso de Privacidad, bajo pena de responder por todas las sanciones, en especial las de naturaleza civil, penal y las aplicadas por la Autoridade Nacional de Proteção de Dados.
3.4. Transferencia internacional: los servidores utilizados por PodPay, que cuentan con mecanismos aptos para garantizar la seguridad de sus datos, están ubicados fuera de Brasil, más precisamente en los Estados Unidos, y se utilizan para que PodPay pueda ejecutar su servicio de forma adecuada, conforme lo determina el artículo 33, IX, de la Lei n. 13.709/18.
4. SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN
4.1. PodPay se preocupa mucho por la seguridad de sus datos personales. Por ello, implementa todas las medidas sugeridas por la Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) en su Guia Orientativo para Agentes de Tratamento de Pequeno Porte, lo que comprende una variedad de tecnologías y procedimientos de seguridad para ayudar a proteger su información.
4.1.1. Además, contamos con medidas y controles eficaces para evitar o reducir los riesgos de Seguridad de la Información, con un enfoque orientado a los principios de la materia, a fin de prevenir, detectar, responder y recuperarse rápidamente de una amenaza para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los activos tecnológicos y de la información.
4.2. Todos los registros de acceso, conjunto de informaciones referentes a la fecha y hora de uso de una determinada aplicación de internet desde una determinada dirección IP, serán conservados por PodPay, bajo secreto, en un entorno controlado y seguro, por el plazo mínimo de 06 (seis) meses, en los términos de la Lei n. 12.965/2014 y del artículo 7º, II, de la Lei n. 13.709/18.
4.3. PodPay se compromete a preservar la estabilidad, seguridad y funcionalidad del sitio web, mediante medidas técnicas compatibles con los estándares internacionales y el fomento del uso de buenas prácticas. No obstante, ningún servicio disponible en internet ofrece una garantía total contra intrusiones ilegales. En los casos en que terceros no autorizados invadan el sistema de forma ilícita, PodPay actuará con la mayor diligencia para encontrar al responsable de la actuación ilícita, pero no se responsabiliza por los daños causados por dichos terceros.
5. RECOPILACIÓN DE DATOS
5.1. En caso de que el Visitante desee crear una cuenta en PodPay, se solicitará la siguiente información:
5.1.1. Si usted es un Usuario Seller: Nombre, Teléfono o Celular de Contacto, CNPJ, Correo electrónico.
5.1.2. Si usted es un Usuario Afiliado: Nombre, Teléfono o Celular de Contacto, CNPJ o CPF, Correo electrónico.
5.1.3. Si usted es un Usuario Consumidor: Nombre, CPF, correo electrónico, teléfono.
5.1.4. En caso de que el Visitante solo establezca un contacto por chat, se solicitará: Nombre, correo electrónico, teléfono y mensaje.
5.2. Historial de contacto: PodPay almacena información sobre todas las interacciones ya realizadas con los Visitantes a través del sitio web, como correos electrónicos, contactos telefónicos y WhatsApp, ya que ello mejorará su atención y la hará más eficiente, protegerá a todas las partes y servirá como prueba.
5.3. Información que recopilamos de forma indirecta: Además del registro de acceso, habrá recopilación de datos indirectos a través de las bases de Google Ads, con fines de marketing del sitio web. También podemos recopilar cierta información de forma indirecta, conforme a nuestras Políticas de Cookies.
6. TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
6.1. Al aceptar el presente Aviso de Privacidad, el Visitante comprende que PodPay realiza el tratamiento de sus datos personales, conforme a la información presentada en la tabla siguiente.
Tabla: Tipo de Dato Personal | Base Legal | Finalidad
Nombre y Apellido, CNPJ o CPF | Necesario para la ejecución de un contrato o de procedimientos preliminares relacionados con un contrato del cual sea parte el titular, a solicitud del titular de los datos (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018). | a) Utilizado para la identificación y verificación del Visitante. Se trata de datos personales esenciales para que sea posible contactar al Visitante y atender sus solicitudes.
Correo electrónico / Teléfono Celular | a) Necesario para la ejecución de un contrato o de procedimientos preliminares relacionados con un contrato del cual sea parte el titular, a solicitud del titular de los datos (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018).; b) Necesario para atender los intereses legítimos del controlador o de terceros (Art. 7º, IX, Lei nº 13.709/2018). | a) En el caso del correo electrónico, se utiliza para la validación y el inicio de sesión del registro en el sitio web. Se utiliza como medio de comunicación con el Visitante, para contactos.; b) En el caso del correo electrónico, se utiliza para el envío de correos informativos.
Mensajes de chat e historial de conversaciones | Necesario para la ejecución de un contrato o de procedimientos preliminares relacionados con un contrato del cual sea parte el titular, a solicitud del titular de los datos (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018). | Creación de un historial sobre el Visitante, facilidad en la comunicación, mayor efectividad en la resolución de consultas, mejora de la experiencia del Visitante con los servicios prestados por PodPay y medios de prueba.
Registro de acceso (IP - Protocolo de Internet - fecha y hora de acceso) | Cumplimiento de obligación legal o regulatoria por parte del controlador (Art. 7º, II, Lei nº 13.709/2018). | Cumplimiento del artículo 15 de la Lei n. 12.965/2014, que impone a PodPay el deber de mantener los respectivos registros de acceso a aplicaciones de internet, bajo secreto, en un entorno controlado y seguro, por el plazo de 6 (seis) meses.
6.2. Destacamos que, en caso de que el Visitante abra una cuenta y se convierta en Usuario, contamos con un Aviso de Privacidad específico para informar cómo se tratarán sus datos.
7. CANCELACIÓN DEL SITIO WEB, DE CUENTAS DE ACCESO Y ELIMINACIÓN DE DATOS
7.1. Cuando concluya la finalidad del tratamiento de datos o ante una solicitud enviada al correo electrónico juridico@podpay.app, se eliminarán de inmediato y de forma permanente todos los datos del Visitante, excepto los datos cuya conservación sea obligatoria por ley o regulación, y los datos necesarios para el ejercicio regular de derechos en procesos judiciales, administrativos o arbitrales, como los registros de acceso (conjunto de informaciones referentes a la fecha y hora de uso de una determinada aplicación de internet desde una determinada dirección IP), que se conservarán, bajo secreto, en un entorno controlado y seguro, por el plazo de 6 (seis) meses, en los términos de la Lei n. 12.965/2014 y con la base legal del art. 7, II, de la Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais.
8. DERECHOS DEL TITULAR DE LOS DATOS PERSONALES
8.1. El titular de datos personales tiene derecho a obtener del controlador, en relación con los datos tratados por este, en cualquier momento y mediante solicitud:
8.1.1. Confirmación de la existencia de tratamiento de datos;
8.1.2. Acceso a los datos;
8.1.3. Corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados;
8.1.4. Anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en desacuerdo con lo dispuesto en la Lei 13.709/2018;
8.1.5. Portabilidad de los datos a otro proveedor de servicio o producto, mediante solicitud expresa, de acuerdo con la reglamentación de la autoridad nacional, observando los secretos comercial e industrial;
8.1.6. Eliminación de los datos tratados con el consentimiento del titular, salvo en los supuestos previstos en la Lei 13.709/2018;
8.1.7. Información sobre las entidades públicas y privadas con las que el controlador ha compartido datos;
8.1.8. Información sobre la posibilidad de no otorgar el consentimiento y sobre las consecuencias de la negativa;
8.1.9. Revocación del consentimiento.
9. CAMBIOS EN EL AVISO DE PRIVACIDAD
9.1. PodPay podrá, de forma unilateral, añadir y/o modificar cualquier cláusula contenida en este Aviso de Privacidad. La versión actualizada será válida para el uso del sitio web realizado a partir de su publicación. La continuidad del acceso o la utilización del sitio web, tras su divulgación, confirmará la vigencia del nuevo Aviso de Privacidad por parte de los Visitantes.
9.2. En caso de que el cambio efectuado requiera el consentimiento del Visitante, se le presentará la opción de aceptar de forma libre, inequívoca e informada el nuevo texto o rechazarlo.
9.3. En caso de que el Visitante no esté de acuerdo con la modificación, podrá no otorgar su consentimiento para actos específicos o podrá rescindir totalmente su vínculo con PodPay. Dicha rescisión no eximirá, sin embargo, al Visitante de cumplir con todas las obligaciones asumidas bajo las versiones anteriores del Aviso de Privacidad.
10. CANAL DE COMUNICACIÓN SOBRE PRIVACIDAD
10.1. PodPay destaca que su privacidad sigue siendo nuestra prioridad, por lo que pone a su disposición el siguiente canal para comunicaciones sobre cualquier asunto relacionado con datos personales: privacidade@podpay.app.
10.2. PodPay dispone de un texto específico para regular la licencia de uso, los derechos, deberes, garantías y disposiciones generales: los Términos de Uso. Todos estos documentos forman parte inseparable de este Aviso de Privacidad.
11. CONTACTO SOBRE ASUNTOS GENERALES
11.1. PodPay pone a disposición el siguiente canal para recibir todas las comunicaciones que los Visitantes deseen realizar: a través de contato@podpay.app.
11.2. En caso de denuncias de plagio y fraudes: compliance@podpay.app. Para contactar con nuestro departamento jurídico: juridico@podpay.app. Para el canal de ombudsman (ouvidoria): ouvidoria@podpay.app.