Altkäemaksu- ja korruptsioonivastane poliitika
See on viisakustõlge. Lahknevuse korral kehtib portugalikeelne versioon.
Sellel lehel
Sissejuhatus ja eesmärgid
Käesolev Poliitika on PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA („PodPay“) Käitumisjuhendi laiendus. Selle eesmärk on kehtestada PodPay töötajate oodatav käitumine PodPay's ja selle tütarettevõtetes altkäemaksu ja korruptsiooni ennetamisel.
PodPay hülgab kindlalt altkäemaksu ja korruptsiooni ning kohaldab nende tavade suhtes nulltolerantsi, püüdes alati läbipaistvuse ja aususe poole ärisuhetes. Altkäemaksu maksmisest keeldumist peetakse positiivseks, isegi kui selline keeldumine võib PodPay'le tähendada äri kaotamist.
Ulatus ja kasutajad
Käesolev Poliitika kehtib kõigile PodPay töötajatele, kõigile PodPay toodetele ja kõigile PodPay ettevõtetele kõigis asukohtades, sealhulgas:
I. Osanikud ja aktsionärid
II. Direktorid
III. Tähtajalise või tähtajatu lepinguga töötajad mis tahes ametikohal
IV. Praktikandid
V. Õppurid
Kolmandad isikud, kes tegutsevad koos PodPay'ga või selle nimel, peavad samuti järgima käesolevas Poliitikas kehtestatud reegleid.
PodPay tütar-, kontrollitavad ja sidusettevõtted võivad kehtestada käesolevat Poliitikat täiendavaid eeskirju, mille eesmärk on reguleerida teemat nende tegevusvaldkonnas.
Mõisted ja määratlused
Korruptsioon ja altkäemaks — Korruptsioon on käitumine, mille kaudu avalikud või erasektori ametnikud kuritarvitavad võimu vastutasuks ebaseaduslike eeliste eest, et soodustada korrumpeerijate erahuve. See suurendab kulusid, tekitab läbirääkimistes ebakindlust, takistab majanduskasvu ja rahvusvahelist kaubandust ning nõrgendab demokraatlikke väärtusi. Kuigi suhteid avaliku sektori ametnikega peetakse korruptsiooni suhtes haavatavamaks, on see oluline ka erasektoris. Altkäemaks on korruptsiooni vorm, mis seisneb kellelegi isikliku kasu vastu eelise pakkumises, vihjamises, lubamises või andmises, kavatsusega tagada või kiirendada rutiinseid toiminguid, tavaliselt avaliku sektori ametnike poolt.
Avaliku sektori ametnikud — Käesoleva Poliitika tähenduses on need isikud, kellel on volitus, ametikoht või ülesanne mis tahes riikliku või kohaliku valitsuse võimuharus, välisvalitsustes või rahvusvahelistes organisatsioonides. Määratlus hõlmab ka poliitilisi kandidaate ning sihtasutuste, riigiettevõtete ja valitsuse kontrolli all olevate organisatsioonide töötajaid.
Meened (Brindes) — reklaamsõnumiga institutsionaalsed ja reklaamesemed, mida jagab mis tahes juriidiline isik viisakusest, tutvustamiseks või sündmuste/tähtpäevade puhul. Neil ei tohi olla isiklikku iseloomu ja neid tuleb pakkuda isikute rühmale.
Kingitused — väärtuslikud esemed, mida juriidiline isik pakub valitud saajatele tänu või heatahtlikkuse väljendusena. Neid võib isikupärastada saaja nimega.
Külalislahkus — puhkused, kruiisid, piletid, majutus, toidukorrad, transfeer ja muud teenused, mis on seotud meelelahutusega või mitte ning mille eesmärk on toodete või teenuste edendamine ja/või demonstreerimine. Kui eesmärk on ainult turism, loetakse see kingituseks.
Huvide konflikt — olukord, mis tuleneb isikliku huvi (töötaja, tarnija, kliendi jt) ja ettevõtte huvi vahelisest konfliktist, mille tulemusena PodPay'le kahju tekib.
Suunised
4.1. Mida tuleb teha
4.1.1. Meenete, kingituste ja külalislahkuse kohta
Pakkuda või vastu võtta meeneid, kingitusi ja külalislahkust ainult siis, kui see ei mõjuta ega näi mõjutavat meie otsuseid ega nende otsuseid, kellega me äri teeme, ega tekita sobimatuid soosinguid ega näi neid tekitavat.
Pakkuda või vastu võtta meeneid, kingitusi ja külalislahkust ainult siis, kui ese jääb Meenete, Kingituste ja Külalislahkuse Poliitikaga lubatud väärtuse piiresse.
Olla alati läbipaistev, teatades meenete, kingituste ja külalislahkuse pakkumisest ja vastuvõtmisest ning pidades arvestust sellega seotud kulude üle.
Meenete, kingituste ja külalislahkuse pakkumisel järgida saajaorganisatsiooni Käitumisjuhendit, Poliitikaid ja sisereegleid.
Meenete, kingituste ja külalislahkuse hankimisel järgida Hankepoliitikat (ID 95), järgides Hankenormis (ID 101) kirjeldatud protsessi.
4.1.2. Huvide konflikti kohta
Tagada valdkondade funktsionaalse struktuuri loomise ja läbivaatamise ning kohustuste määratlemise/jaotamise protsessid, eristades tegevusi ja leevendades huvide konflikte.
Tagada nõuetekohane protsess maksete, stiimulite ja tulemuslikkuse juhtimise jaoks.
Tagada süsteem, mis võimaldab piiratud ja kontrollitud juurdepääsu tundlikule teabele, kinnitamisvooga, mis kontrollib taotlusi ja juurdepääsutaseme sobivust ametikohaga, tagades salastatud teabe konfidentsiaalsuse ja vältides huvide konflikti.
Vältida alluvussuhteid pereliikmete vahel (abikaasa, elukaaslane või sugulased kuni 4. astmeni, vereliini või ühe kaudu, otsejoones või külgjoones: isa, ema, lapsed, vanavanemad, lapselapsed, õe- või vennalapsed, nõbud, onud-tädid, ämmad-äiad, õe- või vennamehed ja -naised).
Vältida alluvussuhteid isikute vahel, kes on armusuhtes.
Vältida selliste kohustuste andmist, mis hõlmavad korduvat kontakti avaliku sektori asutustega, töötajatele, kellel on neis asutustes otsustusõigusega sugulasi.
Kasutada PodPay Huvide Konfliktide Avalikustamise Vormi https://forms.gle/nfaNNA6QzwBQmfbR8, et tuvastada olukorrad, mis võivad nõuda töötaja ja PodPay tähelepanu.
4.1.3. Finantstehingute registreerimise kohta
Registreerida ja dokumenteerida kõik finantstoimingud vastavalt õigus-, raamatupidamis- ja maksunõuetele.
Hoida kirjeid ja tõendavaid dokumente arhiveerituna õigusaktidega kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul, et neid saaks reguleerivatele asutustele nõudmisel esitada.
4.1.4. Suhete kohta avaliku sektori ametnikega
Võimaluse korral rotatsiooni korras vahetada nende töötajate ülesandeid, kelle kohustused hõlmavad sagedast kontakti avaliku sektori ametnikega.
Tööalastel kohtumistel avaliku sektori ametnikega püüda tagada vähemalt kahe töötaja kohalolek ja eelistatavalt eelnevalt kindlaks määratud päevakord.
4.1.5. Suhete kohta kolmandate isikutega
Teha Know Your Merchant (KYM), Know Your Customer (KYC), Know Your Partner (KYP) ja Know Your Employee (KYE) protsessid, et kaupmehed (Merchants), lõppkasutajad, töötajad, tarnijad ja teenusepakkujad järgiksid käesolevat Poliitikat ja PodPay Vastavusprogrammi.
Lisada korruptsioonivastased klauslid uutesse ja kehtivatesse lepingutesse kaupmeeste, tarnijate ja partneritega.
Tasustada agente, soovitajaid ja muid vahendajaid sobival, põhjendatud ja osutatud seaduslike teenustega proportsionaalsel viisil.
Jälgida kaupmeeste, lõppkasutajate, tarnijate, teenusepakkujate ja teiste partnerite käitumist ning lõpetada lepingud, kui nad satuvad korruptsiooni või altkäemaksu juhtumitesse või PodPay Vastavusprogrammiga kokkusobimatutesse olukordadesse.
4.1.6. Annetuste ja sponsorluse kohta
Teha annetusi ja sponsorlust eelkõige heategevuslikul eesmärgil, tuginedes ainult sotsiaalsetele, kultuurilistele ja haridushuvidele.
Saada Õigusosakonna ning Riski ja Vastavuse osakonna arvamused, mis annetuse või sponsorluse kinnitavad.
Saada saajaasutuselt maksetõend, et toiming oleks nõuetekohaselt registreeritud vastavalt kohalikule õigusele.
Jälgida annetusi ja sponsorlust, et tagada vahendite kasutamine õigel eesmärgil.
4.2. Mida ei tohi kunagi teha
4.2.1. Meenete, kingituste ja külalislahkuse kohta
Vahetada meeneid, kingitusi ja külalislahkust avaliku sektori ametnike või neid esindavate kolmandate isikutega mis tahes olukorras.
Pakkuda või vastu võtta mis tahes rahasummasid.
Pakkuda või vastu võtta meeneid, kingitusi ja külalislahkust eesmärgiga mõjutada otsuseid või näida neid mõjutavat või eesmärgiga tekitada (või näida tekitavat) ebaseaduslikke eeliseid.
Varjata meenete, kingituste ja külalislahkuse pakkumist või vastuvõtmist.
4.2.2. Huvide konflikti kohta
Tegeleda väljaspool PodPay'd, oma ettevõttes või muus asutuses kutsetegevusega, mis sarnaneb PodPay's tehtava tööga või on seotud PodPay ärimudeliga.
Kasutada PodPay ressursse (ruume, seadmeid, e-kirju, tarkvara jne) isiklikel eesmärkidel.
Kasutada PodPay kaubamärki või mis tahes kaubamärgi elementi isiklikuks kasuks ja/või reklaamiks; kaubamärki ei tohi kasutada ka selliste ürituste reklaamimiseks, millega PodPay ei ole ametlikult seotud.
Osaleda välistes tegevustes, mis hõlmavad PodPay konfidentsiaalseks peetava intellektuaalomandi, teabe ja teadmiste jagamist.
Soodustada kaupmehi, lõppkasutajaid, tarnijaid, teenusepakkujaid, konkurente või teisi kolmandaid isikuid isikliku huvi või seotud kolmandate isikute huvi tõttu.
4.2.3. Finantstehingute registreerimise kohta
Jätta registreerimata või dokumenteerimata mis tahes PodPay tehtud finantstoiminguid.
Hoida kirjeid ja tõendavaid dokumente arhiveerituna õigusaktidega kindlaksmääratust lühema aja jooksul.
4.2.4. Suhete kohta avaliku sektori ametnikega
Rikkuda või jätta järgimata PodPay äritegevuse suhtes kohaldatavat riiklikku, välismaist või rahvusvahelist korruptsioonivastast õigust.
Lubada, pakkuda või anda sobimatut eelist avaliku sektori ametnikule või teisele temaga seotud isikule.
Takistada avaliku sektori asutuste, üksuste või ametnike uurimist või inspekteerimist või sekkuda nende menetlustesse, sealhulgas reguleerivad asutused ja kohalike finantssüsteemide järelevalveasutused.
Võtta tööle endisi avaliku sektori ametnikke, avaliku sektori ametnike sugulasi või avaliku sektori ametnikega seotud isikuid PodPay töötajatena ilma Vastavusmeeskonna eelneva kontrollita.
Sõlmida lepingut ettevõttega, mis kuulub avaliku sektori ametnikule või avaliku sektori ametnikega seotud isikutele, ilma Vastavusmeeskonna eelneva kontrollita.
4.2.5. Suhete kohta kolmandate isikutega
Jätta KYM, KYC, KYP ja KYE protsessid tegemata.
Ignoreerida kolmandate isikute sobimatut käitumist, eriti kui see rikub käesolevat Poliitikat, PodPay Käitumisjuhendit või mis tahes muid PodPay põhimõtteid, protseduure või reegleid.
4.2.6. Annetuste ja sponsorluse kohta
Teha annetusi juriidilise isikuna erakondadele, kandidaatidele või poliitilistele kampaaniatele.
Teha annetusi eraisikuna erakondadele, kandidaatidele või poliitilistele kampaaniatele, kui isik on osanik/aktsionär või nõukogu liige.
Teha mis tahes liiki rahalist või asjalist toetust erakondadele, kandidaatidele või poliitilistele kampaaniatele PodPay, selle osanike/aktsionäride või nõukogu nimel.
Teha annetusi või sõlmida sponsorlust eesmärgiga mõjutada ärialaseid otsuseid või saada isiklikke otseseid või kaudseid eeliseid.
Teha annetusi religioossel eesmärgil.
Teha rahalisi annetusi.
Teha annetusi eraisikutele.
Teha annetusi avaliku sektori ametnikega seotud asutustele, avaliku sektori ametnike pereliikmetele või teisele avaliku sektori ametnikuga seotud isikule.
4.3. Distsiplinaarmenetlused
Iga PodPay töötaja, kes käesolevat Poliitikat ei järgi, kuulub distsiplinaarmeetmete alla. Rikkumisi uuritakse nõuetekohaselt vastavalt Käitumis-/Eetikakomitee menetlustele, tagades kaasatud isikutele anonüümsuse. Kõigil töötajatel on kohustus käimasolevate uurimistega koostööd teha.
4.4. PodPay teavitamiskanal
Käesoleva Poliitika rikkumistest ning õigusvastastest või ebaseaduslikest tavadest või muudest küsimustest, mis võivad PodPay'le kahju tekitada, peavad töötajad või kolmandad isikud teatama PodPay teavitamiskanali kaudu.
E-post: denuncia@podpay.app
PodPay tagab Kanali konfidentsiaalsuse ja turvalisuse; seda võib kasutada anonüümselt või isikut avaldades, ilma kättemaksu riskita.
Kanal on ka sobiv vahend ettepanekute tegemiseks ja küsimuste esitamiseks Vastavusprogrammi ja selle dokumentide kohta.
Veebiteenused on saadaval portugali, inglise ja hispaania keeles (vastavalt PodPay määratlusele). Telefoniteenindust osutatakse Brasiilias portugali keeles.
Poliitikate avaldamine ja levitamine
Iga uus poliitika või olemasoleva dokumendi muudatus tuleb teha kättesaadavaks kõigile huvitatud pooltele. Poliitikad on töötajatele tutvumiseks kättesaadavad PodPay määratud sisemisel platvormil. Avalikud dokumendid leiab PodPay veebilehtedelt.