Privaatsuspoliitika
See on viisakustõlge. Lahknevuse korral kehtib portugalikeelne versioon.
Sellel lehel
- MIDA ME SINU TEAVET TEEME - ETTEVÕTTE VEEBILEHT
- 1) Kes vastutab sinu isikuandmete töötlemise eest?
- 2) Kuidas me sinu andmete turvalisust tagame?
- 3) Milliseid andmeid pead meie veebilehe kasutamiseks esitama?
- 4) Kellega me sinu isikuandmeid jagame?
- 5) Kas sinu juurdepääsulogisid kogutakse?
- 6) Kas suhtluslogisid salvestatakse?
- 7) Millised on sinu õigused?
- 8) Mis on Privaatsusteate sisu?
- PRIVAATSUSTEADE - ETTEVÕTTE VEEBILEHT
- 1. TEKSTI AVALDAMISE KUUPÄEV
- 2. TEHNILISTE VÕI VÕÕRKEELSETE TERMINITE SELGITUS
- 3. TÖÖTLEJAD
- 4. INFOTURVE
- 5. ANDMETE KOGUMINE
- 6. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE
- 7. VEEBILEHE, JUURDEPÄÄSUKONTODE LÕPETAMINE JA ANDMETE KUSTUTAMINE
- 8. ISIKUANDMETE SUBJEKTI ÕIGUSED
- 9. PRIVAATSUSTEATE MUUDATUSED
- 10. PRIVAATSUSALANE SUHTLUSKANAL
- 11. KONTAKT ÜLDISTES KÜSIMUSTES
MIDA ME SINU TEAVET TEEME - ETTEVÕTTE VEEBILEHT
Oleme püüdnud võimalikult selgelt ja lihtsalt selgitada, milliseid isikuandmeid me sinult vajame ja mida me iga andmega teeme. Seetõttu oleme allpool kokku võtnud olulisemad punktid, mida saab täielikumalt ja üksikasjalikumalt lugeda ka meie Privaatsusteatest.
Lisaks oleme alati valmis vastama kõigile üldistele küsimustele aadressil contato@podpay.app.
Sinu isikuandmeid puudutavates küsimustes on meil eraldi kanal: privacidade@podpay.app.
1) Kes vastutab sinu isikuandmete töötlemise eest?
Oleme Külastajate isikuandmete töötlemise iseseisvad vastutavad töötlejad, st kui Külastaja meie veebilehele siseneb, kogume teatud teavet ja teeme otsuseid, et osutada oma teenust võimalikult hästi ja turvaliselt.
Veebilehe toimimiseks on vaja mõningaid volitatud töötlejaid, näiteks: serveriplatvormid, majutusteenused, vestlusrobot jm. Seetõttu saavad need ettevõtted juurdepääsu sinu andmetele. Siiski lähtume lepingute sõlmimisel alati sinu teabe turvalisest töötlemisest.
2) Kuidas me sinu andmete turvalisust tagame?
PodPay hoolib väga sinu isikuandmete turvalisusest. Seetõttu rakendab ta kõiki meetmeid, mida Brasiilia riiklik andmekaitseamet (Autoridade Nacional de Proteção de Dados, ANPD) soovitab oma väikeste töötlejate juhendis, mis hõlmab mitmesuguseid turvatehnoloogiaid ja -protseduure sinu teabe kaitsmiseks.
3) Milliseid andmeid pead meie veebilehe kasutamiseks esitama?
Kõiki sinu andmeid töödeldakse kindlatel eesmärkidel ja vastavalt isikuandmete kaitse üldseadusele (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais).
Me võime seda teavet töödelda, et:
Saata müügi ja turundusega seotud sõnumeid;
Pakkuda oma teenuseid või tooteid;
Teha registreerimisi, kui Külastaja on huvitatud meie teenuse tellimisest.
Võime koguda teatud teavet ka kaudselt, vastavalt meie Küpsisepoliitikale.
Et paremini aru saada, mida me teabega teeme, oleme oma Privaatsusteatele lisanud tabeli.
4) Kellega me sinu isikuandmeid jagame?
Me ei jaga sinu andmeid kolmandate isikutega, välja arvatud käesolevas Teates nimetatud juhtudel, isikuandmete subjekti seadusliku nõusoleku korral ning kohtumääruse või õigusnormi alusel.
5) Kas sinu juurdepääsulogisid kogutakse?
Kui sisened meie veebilehele, kogume sinu juurdepääsulogisid, st teavet teatud internetirakenduse kasutamise kuupäeva ja kellaaja kohta teatud IP-aadressilt. PodPay säilitab seda teavet konfidentsiaalselt, kontrollitud ja turvalises keskkonnas vähemalt 06 (kuus) kuud vastavalt seadusele nr 12.965/2014 (Lei n. 12.965/2014) ning seaduse nr 13.709/18 (Lei n. 13.709/18) artikli 7 lõikele II.
6) Kas suhtluslogisid salvestatakse?
Salvestame ka vestlused, mida sul meiega meie suhtluskanalites on, sest see parandab sinu teenindamist ja muudab selle tõhusamaks ning kaitseb kõiki pooli ja võimaldab neid tõenditena kasutada.
7) Millised on sinu õigused?
Isegi kui oled meile oma isikuandmed juba esitanud, on sul täielik õigus igal ajal vastutavalt töötlejalt nõuda:
Kinnitust sinu andmete töötlemise kohta;
Juurdepääsu oma andmetele;
Oma andmete parandamist;
Andmete anonümiseerimist;
Mittevajalike, liigsete või seadusega vastuolus töödeldud andmete blokeerimist või kustutamist;
Andmete ülekandmist teisele teenusepakkujale;
Andmete kustutamist, välja arvatud need, mida seadus nõuab säilitada;
Teavet selle kohta, kellega vastutav töötleja on andmeid ühiselt kasutanud;
Teavet võimaluse kohta nõusolekut mitte anda ja keeldumise tagajärgede kohta;
Nõusolek tagasi võtta.
8) Mis on Privaatsusteate sisu?
Allpool esitatud Privaatsusteade on teabele juurdepääsu hõlbustamiseks jaotatud järgmiselt:
a) Teksti avaldamise kuupäev;
b) Tehniliste või võõrkeelsete terminite selgitus;
c) Töötlejad;
d) Infoturve;
e) Andmete kogumine;
f) Isikuandmete töötlemine;
g) Andmete kustutamine;
h) Isikuandmete subjekti õigused;
Privaatsusteate muudatused;
i) Privaatsusalane suhtluskanal;
j) Kontakt üldistes küsimustes.
PRIVAATSUSTEADE - ETTEVÕTTE VEEBILEHT
Enne PodPay veebilehele sisenemist on oluline, et loed käesoleva Privaatsusteate läbi, saad sellest aru ja nõustud sellega vabatahtlikult, üheselt ja teadlikult.
Käesolev veebileht aadressil https://www.podpay.app kuulub ettevõttele PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA ja seda haldab see ettevõte; tegemist on eraõigusliku juriidilise isikuga, registreeritud CNPJ nr 47.994.510/0001-95 all, aadress Avenida Paulista, nº 302, Conjunto 10, Bairro Bela Vista, São Paulo / SP linn – postiindeks 01.310-000.
Käesoleva dokumendi eesmärk on anda teavet Külastajate esitatud andmete kogumise, kasutamise ja säilitamise ('töötlemise') kohta ning see vastab seadusele nr 12.965/2014 (Marco Civil da Internet, Interneti kodanikuõiguste raamistik) ja seadusele nr 13.709/18 (Lei Geral de Proteção de Dados, isikuandmete kaitse üldseadus).
1. TEKSTI AVALDAMISE KUUPÄEV
1.1. Käesolev dokument on koostatud ja avaldatud 16.09.2024.
2. TEHNILISTE VÕI VÕÕRKEELSETE TERMINITE SELGITUS
2.1. Allpool on esitatud tehniliste mõistete ja ingliskeelsete terminite tähendused:
Vastutav töötleja: avalik-õiguslik või eraõiguslik füüsiline või juriidiline isik, kelle pädevuses on isikuandmete töötlemist puudutavad otsused.
Küpsised (Cookies): väikesed tekstifailid, mis salvestatakse internetikasutaja arvutisse ja mida saab sirvimise ajal taastada veebilehelt, mis need saatis. Neid kasutatakse peamiselt külastajate kohta teabe tuvastamiseks ja salvestamiseks.
Isikuandmed: tuvastatud või tuvastatava füüsilise isikuga seotud teave.
Delikaatsed isikuandmed: isikuandmed rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse, poliitilise arvamuse, ametiühingusse või usulise, filosoofilise või poliitilise organisatsiooni kuulumise kohta, terviseandmed või andmed seksuaalelu kohta, geneetilised või biomeetrilised andmed, kui need on seotud füüsilise isikuga.
Vastutav isik (Encarregado): vastutava töötleja ja volitatud töötleja määratud isik, kes tegutseb suhtluskanalina vastutava töötleja, andmesubjektide ja riikliku andmekaitseameti (ANPD) vahel.
IP (ehk Internet Protocol): iga võrku ühendatud arvuti kordumatu identifikaator.
Volitatud töötleja: avalik-õiguslik või eraõiguslik füüsiline või juriidiline isik, kes töötleb isikuandmeid vastutava töötleja nimel.
Andmetöötlus: iga isikuandmetega tehtav toiming, näiteks teabe kogumine, loomine, vastuvõtmine, liigitamine, kasutamine, juurdepääs, kopeerimine, edastamine, levitamine, töötlemine, arhiveerimine, säilitamine, kustutamine, hindamine või kontrollimine, muutmine, teatavaks tegemine, üleandmine, levitamine või väljavõtmine.
Külastaja(d): need, kes meie veebilehte kasutavad.
3. TÖÖTLEJAD
3.1. Oleme sinu isikuandmete töötlemise iseseisvad vastutavad töötlejad ja vastutame enda tehtava töötlemise eest. Lisaks võivad kohal olla ka mõned teised iseseisvad vastutavad töötlejad, näiteks finantseerimisasutused.
3.2. Nimekiri ettevõtetest, kes võivad töötlemises osaleda. Seetõttu on neil juurdepääs Külastajate andmetele järgmistel eesmärkidel:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup ja teised: alamaktsepteerijad, kes töötlevad krediitkaardimakseid, kui Külastaja teenusega liitub.
3.2.2. AWS: kuna PodPay kasutab neid servereid.
3.2.3. Google Analytics: veebilehe kasutuse analüüsimiseks ja jälgimiseks;
3.2.4. WhatsApp: suhtlus.
3.2.5. Google Ads: turundus.
3.2.6. Crisp Chat jt: veebivestlus suhtluseks.
3.2.7. Need ettevõtted on sõltumatud ega ole käesoleva tekstiga seotud. Seetõttu soovitame Külastajal lugeda ka nende tööriistade kasutustingimusi ja privaatsusteateid ning veenduda, et ta nõustub kõigi sätetega, enne kui veebilehe kasutamist jätkab.
3.3. Lähtume lepingute sõlmimisel alati sinu teabe turvalisest töötlemisest. Seetõttu muutuvad need ettevõtted alates hetkest, kui neil on nendele andmetele juurdepääs, vastutavaks selle teabe turvalisuse, töötlemise ja asjakohase jagamise eest ning nad ei tohi seda avaldada muudel eesmärkidel, kehtivate õigusaktide või käesoleva Privaatsusteatega vastuolus, vastasel juhul vastutavad nad kõigi karistuste eest, eelkõige tsiviil- ja kriminaalkaristuste ning riikliku andmekaitseameti määratud karistuste eest.
3.4. Rahvusvaheline edastamine: PodPay kasutatavad serverid, mis on varustatud sinu andmete turvalisust tagavate mehhanismidega, asuvad väljaspool Brasiiliat, täpsemalt Ameerika Ühendriikides, ning neid kasutatakse selleks, et PodPay saaks oma teenust nõuetekohaselt osutada, nagu näeb ette seaduse nr 13.709/18 artikli 33 lõige IX.
4. INFOTURVE
4.1. PodPay hoolib väga sinu isikuandmete turvalisusest. Seetõttu rakendab ta kõiki meetmeid, mida riiklik andmekaitseamet (ANPD) soovitab oma väikeste töötlejate juhendis, mis hõlmab mitmesuguseid turvatehnoloogiaid ja -protseduure sinu teabe kaitsmiseks.
4.1.1. Lisaks on meil tõhusad meetmed ja kontrollid infoturbe riskide vältimiseks või vähendamiseks, lähenemisega, mis tugineb valdkonna põhimõtetele, et ohtu ennetada, avastada, sellele reageerida ja sellest kiiresti taastuda ning kaitsta tehnoloogiliste varade ja teabe konfidentsiaalsust, terviklikkust ja käideldavust.
4.2. Kõiki juurdepääsulogisid, st teavet teatud internetirakenduse kasutamise kuupäeva ja kellaaja kohta teatud IP-aadressilt, säilitab PodPay konfidentsiaalselt, kontrollitud ja turvalises keskkonnas vähemalt 06 (kuus) kuud vastavalt seadusele nr 12.965/2014 ning seaduse nr 13.709/18 artikli 7 lõikele II.
4.3. PodPay on võtnud kohustuse säilitada veebilehe stabiilsus, turvalisus ja toimivus rahvusvaheliste standarditega kooskõlas olevate tehniliste meetmete abil ning head tavad edendades. Siiski ei anna ükski internetis kättesaadav teenus täielikku garantiid ebaseaduslike sissetungide vastu. Kui volitamata kolmandad isikud tungivad süsteemi ebaseaduslikult sisse, teeb PodPay kõik endast oleneva, et ebaseaduslikus tegevuses süüdlane leida, kuid ei vastuta nende põhjustatud kahju eest.
5. ANDMETE KOGUMINE
5.1. Kui Külastaja soovib PodPay-s konto luua, nõutakse järgmist teavet:
5.1.1. Kui oled Müüjast Kasutaja: nimi, kontakttelefon või mobiiltelefon, CNPJ, e-post.
5.1.2. Kui oled Partnerist Kasutaja: nimi, kontakttelefon või mobiiltelefon, CNPJ või CPF, e-post.
5.1.3. Kui oled Tarbijast Kasutaja: nimi, CPF, e-post, telefon.
5.1.4. Kui Külastaja võtab ühendust ainult vestluse kaudu, küsitakse: nime, e-posti, telefoni ja sõnumit.
5.2. Kontaktide ajalugu: PodPay salvestab teabe kõigi Külastajate vahel veebilehe kaudu toimunud suhtluste kohta, näiteks e-kirjad, telefonikontaktid, WhatsApp, sest see parandab sinu teenindamist ja muudab selle tõhusamaks, kaitseb kõiki pooli ja võimaldab neid tõenditena kasutada.
5.3. Teave, mida kogume kaudselt: lisaks juurdepääsulogile kogutakse kaudseid andmeid Google Ads andmebaaside kaudu veebilehe turunduse eesmärgil. Võime koguda teatud teavet kaudselt ka vastavalt meie Küpsisepoliitikale.
6. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE
6.1. Käesoleva Privaatsusteatega nõustudes mõistab Külastaja, et PodPay töötleb tema isikuandmeid vastavalt allolevas tabelis esitatud teabele.
Tabel: Isikuandmete liik | Õiguslik alus | Eesmärk
Ees- ja perekonnanimi, CNPJ või CPF | Vajalik lepingu täitmiseks või lepingueelsete toimingute tegemiseks, mille pooleks on andmesubjekt, andmesubjekti taotlusel (seaduse nr 13.709/2018 art 7 lg V). | a) Kasutatakse Külastaja tuvastamiseks ja kontrollimiseks. Need on olulised isikuandmed, et Külastajaga saaks tema taotluste täitmiseks ühendust võtta.
E-post / Mobiiltelefon | a) Vajalik lepingu täitmiseks või lepingueelsete toimingute tegemiseks, mille pooleks on andmesubjekt, andmesubjekti taotlusel (seaduse nr 13.709/2018 art 7 lg V).; b) Vajalik vastutava töötleja või kolmandate isikute õigustatud huvide täitmiseks (seaduse nr 13.709/2018 art 7 lg IX). | a) E-posti puhul kasutatakse seda veebilehel registreerimise kinnitamiseks ja sisselogimiseks. Kasutatakse Külastajaga suhtlemise vahendina kontaktide jaoks.; b) E-posti puhul kasutatakse seda teavitavate e-kirjade saatmiseks.
Vestlussõnum ja vestluste ajalugu | Vajalik lepingu täitmiseks või lepingueelsete toimingute tegemiseks, mille pooleks on andmesubjekt, andmesubjekti taotlusel (seaduse nr 13.709/2018 art 7 lg V). | Külastaja kohta ajaloo loomine, suhtluse hõlbustamine, küsimuste tõhusam lahendamine, Külastaja kogemuse parandamine PodPay osutatavate teenustega ja tõendamise vahendid.
Juurdepääsulogi (IP - Interneti-protokoll - juurdepääsu kuupäev ja kellaaeg) | Vastutava töötleja õigusliku või regulatiivse kohustuse täitmine (seaduse nr 13.709/2018 art 7 lg II). | Seaduse nr 12.965/2014 artikli 15 järgimine, mis paneb PodPay-le kohustuse säilitada vastavad internetirakendustele juurdepääsu logid konfidentsiaalselt, kontrollitud ja turvalises keskkonnas 6 (kuue) kuu jooksul.
6.2. Rõhutame, et kui Külastaja avab konto ja temast saab Kasutaja, kehtib meil eraldi Privaatsusteade, mis selgitab, kuidas tema andmeid töödeldakse.
7. VEEBILEHE, JUURDEPÄÄSUKONTODE LÕPETAMINE JA ANDMETE KUSTUTAMINE
7.1. Kui andmetöötluse eesmärk on lõppenud või e-posti aadressil juridico@podpay.app esitatud taotluse korral kustutatakse kõik Külastaja andmed viivitamata ja jäädavalt, välja arvatud andmed, mille säilitamine on seaduse või regulatsiooni kohaselt kohustuslik, ning andmed, mis on vajalikud õiguste nõuetekohaseks teostamiseks kohtu-, haldus- või vahekohtumenetluses, näiteks juurdepääsulogid (teave teatud internetirakenduse kasutamise kuupäeva ja kellaaja kohta teatud IP-aadressilt), mida säilitatakse konfidentsiaalselt, kontrollitud ja turvalises keskkonnas 6 (kuue) kuu jooksul vastavalt seadusele nr 12.965/2014 ning isikuandmete kaitse üldseaduse artikli 7 lõike II õiguslikul alusel.
8. ISIKUANDMETE SUBJEKTI ÕIGUSED
8.1. Isikuandmete subjektil on õigus saada vastutavalt töötlejalt tema töödeldavate andmete kohta igal ajal ja taotluse alusel:
8.1.1. Kinnitus andmete töötlemise kohta;
8.1.2. Juurdepääs andmetele;
8.1.3. Mittetäielike, ebatäpsete või aegunud andmete parandamine;
8.1.4. Mittevajalike, liigsete või seaduse nr 13.709/2018 sätetega vastuolus töödeldud andmete anonümiseerimine, blokeerimine või kustutamine;
8.1.5. Andmete ülekandmine teisele teenuse või toote pakkujale selgesõnalise taotluse alusel vastavalt riikliku ameti regulatsioonile, järgides äri- ja tööstussaladust;
8.1.6. Subjekti nõusolekul töödeldud andmete kustutamine, välja arvatud seadusega nr 13.709/2018 ette nähtud juhtudel;
8.1.7. Teave avalike ja eraõiguslike üksuste kohta, kellega vastutav töötleja on andmeid ühiselt kasutanud;
8.1.8. Teave võimaluse kohta nõusolekut mitte anda ja keeldumise tagajärgede kohta;
8.1.9. Nõusoleku tagasivõtmine.
9. PRIVAATSUSTEATE MUUDATUSED
9.1. PodPay võib ühepoolselt lisada ja/või muuta mis tahes käesolevas Privaatsusteates sisalduvat sätet. Ajakohastatud versioon kehtib veebilehe kasutamisele alates selle avaldamisest. Veebilehele juurdepääsu või selle kasutamise jätkamine pärast avaldamist kinnitab, et Külastajad nõustuvad uue Privaatsusteate kehtivusega.
9.2. Kui tehtud muudatus nõuab Külastaja nõusolekut, pakutakse talle võimalust uue tekstiga vabatahtlikult, üheselt ja teadlikult nõustuda või see tagasi lükata.
9.3. Kui Külastaja muudatusega ei nõustu, võib ta mitte anda nõusolekut konkreetsete toimingute jaoks või lõpetada täielikult oma sideme PodPay-ga. See lõpetamine ei vabasta Külastajat siiski kõigi Privaatsusteate eelmiste versioonide alusel võetud kohustuste täitmisest.
10. PRIVAATSUSALANE SUHTLUSKANAL
10.1. PodPay rõhutab, et sinu privaatsus on endiselt meie prioriteet, mistõttu pakub ta järgmist kanalit suhtlemiseks mis tahes isikuandmeid puudutavas küsimuses: privacidade@podpay.app.
10.2. PodPay-l on eraldi tekst, mis reguleerib kasutuslitsentsi, õigusi, kohustusi, garantiisid ja üldsätteid: Kasutustingimused. Kõik need dokumendid moodustavad käesoleva Privaatsusteatega lahutamatu terviku.
11. KONTAKT ÜLDISTES KÜSIMUSTES
11.1. PodPay pakub järgmist kanalit kõigi sõnumite vastuvõtmiseks, mida Külastajad soovivad saata: aadressil contato@podpay.app.
11.2. Plagiaadi ja pettuste teatamiseks: compliance@podpay.app. Meie õigusosakonnaga ühenduse võtmiseks: juridico@podpay.app. Ombudsmani kanali jaoks: ouvidoria@podpay.app.