Lahjonnan ja korruption vastainen käytäntö
Tämä on avuksi tehty käännös. Ristiriitatilanteessa portugalinkielinen versio on ensisijainen.
Tällä sivulla
Johdanto ja tavoitteet
Tämä Käytäntö on jatke PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA:n (”PodPay”) Käytössäännöille. Sen tarkoituksena on määrittää PodPayn työntekijöiltä PodPayssa ja sen tytäryhtiöissä odotettava käytös lahjonnan ja korruption ehkäisemisessä.
PodPay torjuu jyrkästi lahjonnan ja korruption ja noudattaa niiden suhteen nollatoleranssia pyrkien aina avoimuuteen ja eheyteen liikesuhteissa. Lahjuksen maksamisesta kieltäytymistä pidetään myönteisenä, vaikka kieltäytyminen voisi johtaa liiketoiminnan menetykseen PodPaylle.
Soveltamisala ja käyttäjät
Tätä Käytäntöä sovelletaan kaikkiin PodPayn työntekijöihin, kaikkiin tuotteisiin ja kaikkiin PodPayn yrityksiin kaikissa sijainneissa, mukaan lukien:
I. Osakkaat ja osakkeenomistajat
II. Johtajat
III. Määräaikaisen tai toistaiseksi voimassa olevan sopimuksen työntekijät missä tahansa tehtävässä
IV. Harjoittelijat
V. Oppisopimusoppilaat
PodPayn kanssa tai sen puolesta toimivien kolmansien osapuolten on myös noudatettava tässä Käytännössä vahvistettuja sääntöjä.
PodPayn tytäryhtiöt, määräysvallassa olevat yhtiöt ja sidosyhtiöt voivat vahvistaa tähän Käytäntöön lisäsäännöksiä, joilla säännellään asiaa niiden toimialalla.
Termit ja määritelmät
Korruptio ja lahjonta — Korruptio on käyttäytymistä, jossa julkiset tai yksityiset toimijat käyttävät valtaa väärin vastineeksi laittomista eduista suosiakseen lahjojien yksityisiä etuja. Se lisää kustannuksia, aiheuttaa epävarmuutta neuvotteluissa, haittaa talouskasvua ja kansainvälistä kauppaa ja heikentää demokraattisia arvoja. Vaikka suhteiden julkisiin toimijoihin katsotaan olevan alttiimpia korruptiolle, se on merkityksellistä myös yksityisellä sektorilla. Lahjonta on korruption muoto, joka muodostuu edun tarjoamisesta, vihjaamisesta, sallimisesta tai antamisesta jollekulle vastineeksi henkilökohtaisesta hyödystä tarkoituksena varmistaa tai nopeuttaa rutiinitoimia, yleensä julkisten toimijoiden toimesta.
Julkiset toimijat — Tämän Käytännön tarkoituksia varten henkilöitä, joilla on toimeksianto, virka tai tehtävä missä tahansa kansallisen tai paikallisen hallituksen, ulkomaisten hallitusten tai kansainvälisten järjestöjen vallanalassa. Määritelmään kuuluvat myös poliittiset ehdokkaat sekä säätiöiden, julkisten yritysten ja valtion hallitsemien organisaatioiden työntekijät.
Mainoslahjat — yritysten tunnuksilla varustetut ja mainostarkoituksessa jaettavat tuotteet, joissa on mainosviesti ja joita mikä tahansa oikeushenkilö jakaa kohteliaisuudesta, tunnettuuden lisäämiseksi tai tapahtumien/juhlapäivien yhteydessä. Niillä ei saa olla henkilökohtaista luonnetta, vaan ne on tarjottava henkilöryhmälle.
Lahjat — arvokkaat tuotteet, joita oikeushenkilö tarjoaa valituille vastaanottajille arvostuksen tai hyvän tahdon ilmauksena. Ne voidaan personoida vastaanottajan nimellä.
Vieraanvaraisuus — lomat, risteilyt, liput, majoitus, ateriat, kuljetus ja muut palvelut, jotka liittyvät tai eivät liity viihteeseen ja joiden tarkoituksena on edistää ja/tai esitellä tuotteita tai palveluita. Jos tavoite on pelkästään matkailu, sitä pidetään lahjana.
Eturistiriita — tilanne, joka johtuu henkilökohtaisen edun (työntekijän, toimittajan, asiakkaan jne.) ja yhtiön edun ristiriidasta ja josta aiheutuu haittaa PodPaylle.
Ohjeet
4.1. Mitä tulee tehdä
4.1.1. Mainoslahjoista, lahjoista ja vieraanvaraisuudesta
Tarjoa tai hyväksy mainoslahjoja, lahjoja ja vieraanvaraisuutta vain, kun teko ei vaikuta eikä näytä vaikuttavan päätöksiimme tai niiden päätöksiin, joiden kanssa teemme liiketoimintaa, eikä myöskään aiheuta tai näytä aiheuttavan aiheettomia suosimisia.
Tarjoa tai hyväksy mainoslahjoja, lahjoja ja vieraanvaraisuutta vain, jos tuote on Mainoslahjoja, lahjoja ja vieraanvaraisuutta koskevan käytännön sallimissa rajoissa.
Ole aina avoin ilmoittamalla mainoslahjojen, lahjojen ja vieraanvaraisuuden tarjoamisesta ja hyväksymisestä sekä pitämällä kirjaa niihin liittyvistä kuluista.
Tarjotessasi mainoslahjoja, lahjoja ja vieraanvaraisuutta noudata vastaanottajaorganisaation Käytössääntöjä, käytäntöjä ja sisäisiä sääntöjä.
Hankkiessasi mainoslahjoja, lahjoja ja vieraanvaraisuutta noudata Hankintakäytäntöä (ID 95) ja Hankintasäännöissä (ID 101) kuvattua prosessia.
4.1.2. Eturistiriidoista
Varmista alueiden toiminnallisen rakenteen luomis- ja tarkistusprosessit sekä vastuiden määrittely/jako eriyttämällä toimintoja ja lieventämällä eturistiriitoja.
Varmista asianmukainen prosessi palkanmaksulle, kannustimille ja suorituskyvyn hallinnalle.
Varmista järjestelmä, joka mahdollistaa arkaluonteisten tietojen rajoitetun ja valvotun käytön, hyväksyntäkulun, joka tarkistaa pyynnöt ja käyttöoikeustason yhteensopivuuden tehtävän kanssa, ja varmista salassa pidettävien tietojen luottamuksellisuus ja eturistiriitojen välttäminen.
Vältä alisteisuussuhteita perheenjäsenten välillä (puoliso, avopuoliso tai sukulaiset neljänteen polveen asti, veri- tai lankoussuhteessa, suoraan tai sivulinjassa: isä, äiti, lapset, isovanhemmat, lapsenlapset, veljen- tai sisarenlapset, serkut, sedät ja tädit, appivanhemmat, lankomiehet ja käly).
Vältä alisteisuussuhteita romanttisessa suhteessa olevien henkilöiden välillä.
Vältä antamasta toistuvaa yhteydenpitoa viranomaisiin sisältäviä vastuita työntekijöille, joiden sukulaiset ovat päätöksentekoasemassa näissä viranomaisissa.
Käytä PodPayn Eturistiriitojen ilmoituslomaketta https://forms.gle/nfaNNA6QzwBQmfbR8 tunnistaaksesi tilanteet, jotka voivat edellyttää työntekijän ja PodPayn huomiota.
4.1.3. Taloudellisten liiketoimien kirjaamisesta
Kirjaa ja dokumentoi kaikki taloudelliset toimet lainsäädännön, kirjanpidon ja verotuksen määräysten mukaisesti.
Säilytä kirjaukset ja todistavat asiakirjat arkistoituna lainsäädännön määräämän ajan, jotta ne voidaan esittää sääntelyviranomaisille aina pyydettäessä.
4.1.4. Suhteista julkisiin toimijoihin
Kierrätä mahdollisuuksien mukaan sellaisten työntekijöiden tehtäviä, joiden vastuisiin kuuluu usein yhteydenpito julkisiin toimijoihin.
Pyri varmistamaan, että ammatillisissa tapaamisissa julkisten toimijoiden kanssa on läsnä vähintään kaksi työntekijää ja mieluiten ennalta sovittu asialista.
4.1.5. Suhteista kolmansiin osapuoliin
Suorita Know Your Merchant (KYM), Know Your Customer (KYC), Know Your Partner (KYP) ja Know Your Employee (KYE) -prosessit, jotta kauppiaat (Merchants), loppukäyttäjät, työntekijät, toimittajat ja palveluntarjoajat noudattavat tätä Käytäntöä ja PodPayn Compliance-ohjelmaa.
Lisää korruptionvastaisia lausekkeita uusiin ja voimassa oleviin sopimuksiin kauppiaiden, toimittajien ja kumppaneiden kanssa.
Palkitse edustajat, suosittelijat ja muut välittäjät asianmukaisesti, perustellusti ja tarjottuihin oikeutettuihin palveluihin suhteutettuna.
Seuraa kauppiaiden, loppukäyttäjien, toimittajien, palveluntarjoajien ja muiden kumppaneiden käytöstä ja irtisano sopimukset, jos he sekaantuvat korruptio- tai lahjontatapauksiin tai PodPayn Compliance-ohjelman kanssa yhteensopimattomiin tilanteisiin.
4.1.6. Lahjoituksista ja sponsoroinneista
Tee lahjoituksia ja sponsorointeja ensisijaisesti hyväntekeväisyystarkoituksessa, perustuen vain sosiaalisiin, kulttuurisiin ja koulutuksellisiin etuihin.
Hanki Lakiasiainosaston sekä Riski ja Compliance -osaston lausunnot, jotka vahvistavat lahjoituksen tai sponsoroinnin.
Hanki vastaanottavan laitoksen maksutodiste, jotta toimi kirjataan asianmukaisesti paikallisen lainsäädännön mukaisesti.
Seuraa lahjoituksia ja sponsorointeja varmistaaksesi, että varoja on käytetty asianmukaiseen tarkoitukseen.
4.2. Mitä ei koskaan saa tehdä
4.2.1. Mainoslahjoista, lahjoista ja vieraanvaraisuudesta
Vaihtaa mainoslahjoja, lahjoja ja vieraanvaraisuutta julkisten toimijoiden tai heitä edustavien kolmansien osapuolten kanssa missään tilanteessa.
Tarjota tai hyväksyä mitään rahasummia.
Tarjota tai hyväksyä mainoslahjoja, lahjoja ja vieraanvaraisuutta tarkoituksena vaikuttaa päätöksiin tai näyttää vaikuttavan niihin tai tuottaa (tai näyttää tuottavan) laittomia etuja.
Salata mainoslahjojen, lahjojen ja vieraanvaraisuuden tarjoaminen tai hyväksyminen.
4.2.2. Eturistiriidoista
Harjoittaa PodPayn ulkopuolella omassa yrityksessä tai toisessa laitoksessa PodPayssa tehtävää vastaavaa tai PodPayn liiketoimintamalliin liittyvää ammatillista toimintaa.
Käyttää PodPayn resursseja (tiloja, laitteita, sähköposteja, ohjelmistoja jne.) yksityisiin tarkoituksiin.
Käyttää PodPay-tavaramerkkiä tai mitään tavaramerkin osaa henkilökohtaiseen hyötyyn ja/tai mainontaan; tavaramerkkiä ei myöskään saa käyttää sellaisten tapahtumien mainostamiseen, joihin PodPay ei ole virallisesti sidoksissa.
Osallistua ulkopuolisiin toimiin, joihin liittyy PodPayn luottamuksellisina pidettyjen immateriaalioikeuksien, tietojen ja osaamisen jakamista.
Suosia kauppiaita, loppukäyttäjiä, toimittajia, palveluntarjoajia, kilpailijoita tai muita kolmansia osapuolia henkilökohtaisen edun tai niihin liittyvien kolmansien osapuolten edun vuoksi.
4.2.3. Taloudellisten liiketoimien kirjaamisesta
Jättää kirjaamatta tai dokumentoimatta mitään PodPayn suorittamia taloudellisia toimia.
Säilyttää kirjauksia ja todistavia asiakirjoja arkistoituna lainsäädännön määräämää aikaa lyhyemmän ajan.
4.2.4. Suhteista julkisiin toimijoihin
Rikkoa tai jättää noudattamatta PodPayn liiketoimintaan sovellettavaa kansallista, ulkomaista tai kansainvälistä korruptionvastaista lainsäädäntöä.
Luvata, tarjota tai antaa aiheetonta etua julkiselle toimijalle tai toiselle hänen kanssaan yhteydessä olevalle henkilölle.
Estää viranomaisten, elinten tai julkisten toimijoiden tutkintaa tai tarkastusta tai puuttua niiden menettelyihin, mukaan lukien sääntelyvirastot ja paikallisten rahoitusjärjestelmien valvontaelimet.
Palkata entisiä julkisia toimijoita, julkisten toimijoiden sukulaisia tai julkisiin toimijoihin liittyviä henkilöitä PodPayn työntekijöiksi ilman Compliance-tiimin ennakkotarkastusta.
Palkata julkiselle toimijalle tai julkisiin toimijoihin liittyville henkilöille kuuluva yritys ilman Compliance-tiimin ennakkotarkastusta.
4.2.5. Suhteista kolmansiin osapuoliin
Jättää suorittamatta KYM-, KYC-, KYP- ja KYE-prosessit.
Sivuuttaa kolmansien osapuolten sopimatonta käytöstä, erityisesti jos se rikkoo tätä Käytäntöä, PodPayn Käytössääntöjä tai muita PodPayn käytäntöjä, menettelyjä tai sääntöjä.
4.2.6. Lahjoituksista ja sponsoroinneista
Tehdä lahjoituksia oikeushenkilönä poliittisille puolueille, ehdokkaille tai poliittisille kampanjoille.
Tehdä lahjoituksia luonnollisena henkilönä poliittisille puolueille, ehdokkaille tai poliittisille kampanjoille, kun henkilö on osakas/osakkeenomistaja tai hallituksen jäsen.
Tehdä minkäänlaista rahallista tai tavaramuotoista avustusta puolueille, ehdokkaille tai poliittisille kampanjoille PodPayn, sen osakkaiden/osakkeenomistajien tai hallituksen puolesta.
Tehdä lahjoituksia tai solmia sponsorointeja tarkoituksena vaikuttaa liiketoimintapäätöksiin tai saada henkilökohtaisia, suoria tai epäsuoria etuja.
Tehdä lahjoituksia uskonnollisiin tarkoituksiin.
Tehdä rahalahjoituksia.
Tehdä lahjoituksia luonnollisille henkilöille.
Tehdä lahjoituksia julkisiin toimijoihin, julkisten toimijoiden perheenjäseniin tai muihin julkiseen toimijaan liittyviin henkilöihin sidoksissa oleville laitoksille.
4.3. Kurinpitomenettelyt
Jokainen PodPayn työntekijä, joka rikkoo tätä Käytäntöä, on kurinpitotoimien kohteena. Rikkomukset tutkitaan asianmukaisesti Käytös-/Eettisen komitean menettelyjen mukaisesti ja asianosaisten nimettömyys taataan. Kaikilla työntekijöillä on velvollisuus tehdä yhteistyötä käynnissä olevissa tutkimuksissa.
4.4. PodPayn Ilmiantokanava
Työntekijöiden tai kolmansien osapuolten on ilmoitettava tämän Käytännön rikkomuksista sekä laittomista tai sääntöjenvastaisista käytännöistä tai muista asioista, jotka voivat aiheuttaa haittaa PodPaylle, PodPayn Ilmiantokanavan kautta.
Sähköposti: denuncia@podpay.app
PodPay takaa Kanavan luottamuksellisuuden ja turvallisuuden, ja sitä voi käyttää nimettömänä tai tunnistettavana ilman kostotoimien riskiä.
Kanava on myös asianmukainen väline ehdotuksille ja kysymyksille, jotka koskevat Compliance-ohjelmaa ja sen asiakirjoja.
Verkkopalvelut ovat saatavilla portugaliksi, englanniksi ja espanjaksi (PodPayn määrittelyn mukaisesti). Puhelinpalvelua tarjotaan Brasiliassa portugaliksi.
Käytäntöjen julkaiseminen ja jakelu
Jokainen uusi käytäntö tai olemassa olevan asiakirjan muutos on asetettava kaikkien sidosryhmien saataville. Käytännöt ovat työntekijöiden tarkasteltavissa PodPayn määrittelemällä sisäisellä alustalla. Julkiset asiakirjat löytyvät PodPayn verkkosivustoilta.