Tietosuojakäytäntö
Tämä on avuksi tehty käännös. Ristiriitatilanteessa portugalinkielinen versio on ensisijainen.
Tällä sivulla
- MITÄ TEEMME TIEDOILLASI - YRITYKSEN VERKKOSIVUSTO
- 1) Kuka vastaa henkilötietojesi käsittelystä?
- 2) Miten huolehdimme tietojesi turvallisuudesta?
- 3) Mitä tietoja sinun on annettava käyttääksesi sivustoamme?
- 4) Kenelle luovutamme henkilötietojasi?
- 5) Kerätäänkö käyttölokitietosi?
- 6) Tallennetaanko viestintätiedot?
- 7) Mitkä ovat oikeutesi?
- 8) Mitä Tietosuojaseloste sisältää?
- TIETOSUOJASELOSTE - YRITYKSEN VERKKOSIVUSTO
- 1. TEKSTIN JULKAISUPÄIVÄ
- 2. TEKNISTEN JA VIERASKIELISTEN TERMIEN SELITYS
- 3. KÄSITTELIJÄT
- 4. TIETOTURVA
- 5. TIETOJEN KERÄÄMINEN
- 6. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY
- 7. SIVUSTON, KÄYTTÖTILIEN JA TIETOJEN POISTAMINEN
- 8. HENKILÖTIETOJEN HALTIJAN OIKEUDET
- 9. TIETOSUOJASELOSTEEN MUUTOKSET
- 10. TIETOSUOJA-ASIOIDEN VIESTINTÄKANAVA
- 11. YHTEYDENOTTO YLEISISSÄ ASIOISSA
MITÄ TEEMME TIEDOILLASI - YRITYKSEN VERKKOSIVUSTO
Olemme pyrkineet selittämään selkeästi ja yksinkertaisesti, mitä henkilötietoja tarvitsemme sinulta ja mitä teemme jokaiselle niistä. Siksi olemme koonneet alle tärkeimmät kohdat, jotka voi lukea myös kattavasti ja yksityiskohtaisesti Tietosuojaselosteestamme.
Lisäksi olemme aina käytettävissäsi vastaamassa yleisiin kysymyksiin osoitteessa contato@podpay.app.
Henkilötietojasi koskeviin asioihin meillä on oma kanava: privacidade@podpay.app.
1) Kuka vastaa henkilötietojesi käsittelystä?
Olemme Kävijöitä koskevien henkilötietojen käsittelyn yksittäisiä rekisterinpitäjiä eli kun Kävijä tulee sivustollemme, keräämme joitakin tietoja ja teemme päätöksiä tarjotaksemme palvelumme mahdollisimman hyvin ja turvallisesti.
Sivuston saatavuus edellyttää joitakin käsittelijöitä, kuten palvelinalustoja, verkkopalvelujen ylläpitoa, chattibottia ja muita. Näin ollen näillä yrityksillä on pääsy tietoihisi. Sopimuksissamme kuitenkin painotetaan aina tietojesi turvallista käsittelyä.
2) Miten huolehdimme tietojesi turvallisuudesta?
PodPay pitää henkilötietojesi turvallisuutta erittäin tärkeänä. Siksi se toteuttaa kaikki Brasilian kansallisen tietosuojaviranomaisen (ANPD) pienille käsittelijöille tarkoitetussa ohjeoppaassa (Guia Orientativo para Agentes de Tratamento de Pequeno Porte) ehdottamat toimenpiteet, joihin kuuluu useita turvateknologioita ja -menettelyjä tietojesi suojaamiseksi.
3) Mitä tietoja sinun on annettava käyttääksesi sivustoamme?
Kaikkia tietojasi käsitellään tiettyihin tarkoituksiin ja Brasilian yleisen henkilötietojen suojaamista koskevan lain (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais) mukaisesti.
Voimme käsitellä näitä tietoja seuraaviin tarkoituksiin:
myyntiin ja markkinointiin liittyvien yhteydenottojen lähettäminen;
palveluidemme tai tuotteidemme tarjoaminen;
rekisteröintien tekeminen, jos Kävijä on kiinnostunut palvelumme tilaamisesta.
Voimme kerätä joitakin tietoja myös epäsuorasti evästekäytäntömme mukaisesti.
Ymmärtääksesi paremmin, mitä teemme tiedoille, olemme laatineet taulukon Tietosuojaselosteeseemme.
4) Kenelle luovutamme henkilötietojasi?
Emme luovuta tietojasi kolmansille osapuolille, paitsi tässä Selosteessa mainituissa tapauksissa, henkilötietojen haltijan lainmukaisella suostumuksella sekä tuomioistuimen määräyksestä tai lain edellyttämänä.
5) Kerätäänkö käyttölokitietosi?
Kun tulet sivustollemme, keräämme käyttölokitietosi eli tiedot, jotka koskevat tietyn internetsovelluksen käyttöajankohtaa tietystä IP-osoitteesta. PodPay säilyttää nämä tiedot salassa, valvotussa ja turvallisessa ympäristössä vähintään 06 (kuuden) kuukauden ajan lain Lei n. 12.965/2014 ja lain Lei n. 13.709/18 7 artiklan II kohdan mukaisesti.
6) Tallennetaanko viestintätiedot?
Tallennamme myös kanavissamme kanssamme käymäsi keskustelut, koska se parantaa palveluasi ja tekee siitä tehokkaampaa sekä suojaa kaikkia osapuolia ja palvelee todisteena.
7) Mitkä ovat oikeutesi?
Vaikka olisit jo antanut meille henkilötietosi, sinulla on täysi oikeus milloin tahansa pyytää rekisterinpitäjältä:
vahvistus siitä, että tietojasi käsitellään;
pääsy tietoihisi;
tietojesi oikaisu;
tietojen anonymisointi;
tarpeettomien, liiallisten tai lain vastaisesti käsiteltyjen tietojen esto tai poisto;
tietojen siirrettävyys toiselle palveluntarjoajalle;
tietojen poisto lukuun ottamatta lain edellyttämiä tietoja;
tiedot siitä, kenen kanssa rekisterinpitäjä on jakanut tietoja;
tieto mahdollisuudesta olla antamatta suostumusta ja kieltäytymisen seurauksista;
suostumuksen peruuttaminen.
8) Mitä Tietosuojaseloste sisältää?
Seuraava Tietosuojaseloste on jaettu seuraavasti tiedon löytämisen helpottamiseksi:
a) Tekstin julkaisupäivä;
b) Teknisten ja vieraskielisten termien selitys;
c) Käsittelijät;
d) Tietoturva;
e) Tietojen kerääminen;
f) Henkilötietojen käsittely;
g) Tietojen poistaminen;
h) Henkilötietojen haltijan oikeudet;
Tietosuojaselosteen muutokset;
i) Tietosuoja-asioiden viestintäkanava;
j) Yhteydenotto yleisissä asioissa.
TIETOSUOJASELOSTE - YRITYKSEN VERKKOSIVUSTO
Ennen PodPay-sivustolle siirtymistä on tärkeää, että luet, ymmärrät ja hyväksyt tämän Tietosuojaselosteen vapaasti, yksiselitteisesti ja tietoon perustuen.
Tämä sivusto, jonka nimi on https://www.podpay.app, on PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA:n omistama ja ylläpitämä. Se on yksityisoikeudellinen oikeushenkilö, jonka CNPJ-numero (Brasilian yritysrekisterinumero) on 47.994.510/0001-95 ja jonka osoite on Avenida Paulista, nº 302, Conjunto 10, Bairro Bela Vista, São Paulon kaupunki / SP – postinumero 01.310-000.
Tämän asiakirjan tarkoituksena on antaa tietoa Kävijöiden antamien tietojen keräämisestä, käytöstä ja tallentamisesta (”käsittely”), ja se on lain Lei n. 12.965/2014 (Marco Civil da Internet, Brasilian internetlaki) ja lain Lei n. 13.709/18 (Lei Geral de Proteção de Dados, yleinen tietosuojalaki) mukainen.
1. TEKSTIN JULKAISUPÄIVÄ
1.1. Tämä asiakirja on laadittu ja julkaistu 16.9.2024.
2. TEKNISTEN JA VIERASKIELISTEN TERMIEN SELITYS
2.1. Alla on esitetty teknisten nimitysten ja englanninkielisten termien merkitykset:
Rekisterinpitäjä: julkisoikeudellinen tai yksityisoikeudellinen luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jonka tehtävänä on tehdä päätökset henkilötietojen käsittelystä.
Evästeet (cookies): pienet tekstitiedostot, jotka tallentuvat internetin käyttäjän tietokoneelle ja jotka lähettänyt sivusto voi noutaa selailun aikana. Niitä käytetään pääasiassa kävijöitä koskevien tietojen tunnistamiseen ja tallentamiseen.
Henkilötieto: tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön liittyvä tieto.
Arkaluonteinen henkilötieto: henkilötieto rodullisesta tai etnisestä alkuperästä, uskonnollisesta vakaumuksesta, poliittisesta mielipiteestä, ammattiliiton tai uskonnollisen, filosofisen tai poliittisen järjestön jäsenyydestä, terveyteen tai seksuaalielämään liittyvä tieto sekä geneettinen tai biometrinen tieto, kun se liittyy luonnolliseen henkilöön.
Tietosuojavastaava: rekisterinpitäjän ja käsittelijän nimeämä henkilö, joka toimii viestintäkanavana rekisterinpitäjän, rekisteröityjen ja Brasilian kansallisen tietosuojaviranomaisen (ANPD) välillä.
IP (Internet Protocol): tietokoneverkkoon liitetyn jokaisen tietokoneen yksilöllinen tunniste.
Käsittelijä: julkisoikeudellinen tai yksityisoikeudellinen luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka käsittelee henkilötietoja rekisterinpitäjän puolesta.
Tietojen käsittely: kaikki henkilötietoihin kohdistuvat toimenpiteet, kuten tietojen kerääminen, tuottaminen, vastaanottaminen, luokittelu, käyttö, pääsy, jäljentäminen, siirto, jakelu, käsittely, arkistointi, tallentaminen, poistaminen, tietojen arviointi tai valvonta, muuttaminen, välittäminen, luovuttaminen, levittäminen tai poimiminen.
Kävijä(t): sivustoamme käyttävä(t) henkilö(t).
3. KÄSITTELIJÄT
3.1. Olemme henkilötietojesi käsittelyn yksittäisiä rekisterinpitäjiä ja vastaamme suorittamastamme käsittelystä. Lisäksi mukana voi olla muita yksittäisiä rekisterinpitäjiä, kuten rahoituslaitoksia.
3.2. Luettelo yrityksistä, jotka voivat osallistua käsittelyyn. Siksi niillä on pääsy Kävijöiden tietoihin seuraaviin tarkoituksiin:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup ja muut: alihankinnassa toimivat korttitapahtumien hyväksyjät, jotka käsittelevät luottokorttimaksuja, jos Kävijä ottaa palvelun käyttöön.
3.2.2. AWS: koska PodPay käyttää näitä palvelimia.
3.2.3. Google Analytics: sivuston käytön analysointiin ja seurantaan;
3.2.4. WhatsApp: viestintä.
3.2.5. Google Ads: markkinointi.
3.2.6. Crisp Chat ja muut: verkkochat viestintää varten.
3.2.7. Nämä yritykset ovat itsenäisiä, eikä niillä ole yhteyttä tähän tekstiin. Siksi suosittelemme, että Kävijä lukee myös näiden työkalujen käyttöehdot ja tietosuojaselosteet ja varmistaa hyväksyvänsä kaikki määräykset ennen sivuston käytön jatkamista.
3.3. Sopimuksissamme painotetaan aina tietojesi turvallista käsittelyä. Siksi siitä hetkestä lähtien, kun nämä yritykset saavat pääsyn näihin tietoihin, ne vastaavat tietojen turvallisuudesta, käsittelystä ja asianmukaisesta luovuttamisesta eivätkä saa luovuttaa niitä muihin tarkoituksiin voimassa olevan lainsäädännön tai tämän Tietosuojaselosteen vastaisesti, sillä muutoin ne vastaavat kaikista seuraamuksista, erityisesti siviili- ja rikosoikeudellisista sekä Brasilian kansallisen tietosuojaviranomaisen määräämistä seuraamuksista.
3.4. Kansainvälinen siirto: PodPayn käyttämät palvelimet, jotka on varustettu tietojesi turvallisuuden varmistamiseen soveltuvilla mekanismeilla, sijaitsevat Brasilian ulkopuolella, tarkemmin sanottuna Yhdysvalloissa, ja niitä käytetään, jotta PodPay voi suorittaa palvelunsa asianmukaisesti lain Lei n. 13.709/18 33 artiklan IX kohdan mukaisesti.
4. TIETOTURVA
4.1. PodPay pitää henkilötietojesi turvallisuutta erittäin tärkeänä. Siksi se toteuttaa kaikki Brasilian kansallisen tietosuojaviranomaisen (ANPD) pienille käsittelijöille tarkoitetussa ohjeoppaassa (Guia Orientativo para Agentes de Tratamento de Pequeno Porte) ehdottamat toimenpiteet, joihin kuuluu useita turvateknologioita ja -menettelyjä tietojesi suojaamiseksi.
4.1.1. Lisäksi meillä on tehokkaita toimenpiteitä ja valvontakeinoja tietoturvariskien välttämiseksi tai vähentämiseksi. Lähestymistapamme perustuu alan periaatteisiin, joiden avulla uhkia ehkäistään, havaitaan, niihin reagoidaan ja niistä toivutaan nopeasti teknologiaomaisuuden ja tietojen luottamuksellisuuden, eheyden ja saatavuuden suojaamiseksi.
4.2. Kaikkia käyttölokitietoja eli tietoja, jotka koskevat tietyn internetsovelluksen käyttöajankohtaa tietystä IP-osoitteesta, säilyttää PodPay salassa, valvotussa ja turvallisessa ympäristössä vähintään 06 (kuuden) kuukauden ajan lain Lei n. 12.965/2014 ja lain Lei n. 13.709/18 7 artiklan II kohdan mukaisesti.
4.3. PodPay sitoutuu säilyttämään sivuston vakauden, turvallisuuden ja toimivuuden kansainvälisiä standardeja vastaavilla teknisillä toimenpiteillä ja kannustamalla hyvien käytäntöjen noudattamiseen. Mikään internetissä tarjottava palvelu ei kuitenkaan ole täysin turvattu laittomilta tunkeutumisilta. Jos luvattomat kolmannet osapuolet tunkeutuvat järjestelmään laittomasti, PodPay pyrkii parhaansa mukaan löytämään laittoman toiminnan takana olevan tahon, mutta ei vastaa heidän aiheuttamistaan vahingoista.
5. TIETOJEN KERÄÄMINEN
5.1. Jos Kävijä haluaa luoda tilin PodPayssa, häneltä pyydetään seuraavat tiedot:
5.1.1. Jos olet Seller-käyttäjä: nimi, yhteyspuhelinnumero tai matkapuhelinnumero, CNPJ, sähköpostiosoite.
5.1.2. Jos olet Kumppanikäyttäjä: nimi, yhteyspuhelinnumero tai matkapuhelinnumero, CNPJ tai CPF, sähköpostiosoite.
5.1.3. Jos olet Kuluttajakäyttäjä: nimi, CPF, sähköpostiosoite, puhelinnumero.
5.1.4. Jos Kävijä ottaa yhteyttä vain chatin kautta, pyydetään: nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero ja viesti.
5.2. Yhteydenpitohistoria: PodPay tallentaa tiedot kaikesta Kävijöiden kanssa sivuston kautta käydystä vuorovaikutuksesta, kuten sähköpostit, puhelinyhteydenotot ja WhatsApp, koska se parantaa palveluasi ja tekee siitä tehokkaampaa, suojaa kaikkia osapuolia ja palvelee todisteena.
5.3. Tiedot, joita keräämme epäsuorasti: Käyttölokin lisäksi epäsuoria tietoja kerätään Google Adsin tietokantojen kautta sivuston markkinointitarkoituksiin. Voimme kerätä joitakin tietoja epäsuorasti myös evästekäytäntöjemme mukaisesti.
6. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY
6.1. Hyväksymällä tämän Tietosuojaselosteen Kävijä ymmärtää, että PodPay käsittelee hänen henkilötietojaan alla olevassa taulukossa esitettyjen tietojen mukaisesti.
Taulukko: Henkilötietotyyppi | Käsittelyperuste | Käyttötarkoitus
Etu- ja sukunimi, CNPJ tai CPF | Tarpeen sellaisen sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tai sopimukseen liittyvien alustavien toimenpiteiden toteuttamiseksi, jonka osapuolena rekisteröity on, rekisteröidyn pyynnöstä (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018). | a) Käytetään Kävijän tunnistamiseen ja todentamiseen. Kyseessä ovat välttämättömät henkilötiedot, jotta Kävijään voidaan ottaa yhteyttä hänen pyyntöjensä käsittelemiseksi.
Sähköposti / matkapuhelin | a) Tarpeen sellaisen sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tai sopimukseen liittyvien alustavien toimenpiteiden toteuttamiseksi, jonka osapuolena rekisteröity on, rekisteröidyn pyynnöstä (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018).; b) Tarpeen rekisterinpitäjän tai kolmansien osapuolten oikeutettujen etujen toteuttamiseksi (Art. 7º, IX, Lei nº 13.709/2018). | a) Sähköpostia käytetään rekisteröinnin vahvistamiseen ja sivustolle kirjautumiseen. Käytetään viestintävälineenä Kävijän kanssa yhteydenottoja varten.; b) Sähköpostia käytetään tiedotussähköpostien lähettämiseen.
Chat-viesti ja keskusteluhistoria | Tarpeen sellaisen sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tai sopimukseen liittyvien alustavien toimenpiteiden toteuttamiseksi, jonka osapuolena rekisteröity on, rekisteröidyn pyynnöstä (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018). | Kävijää koskevan historian luominen, viestinnän helpottaminen, kysymysten ratkaisun tehostaminen, Kävijän kokemuksen parantaminen PodPayn tarjoamissa palveluissa sekä todisteiden hankkiminen.
Käyttölokitieto (IP - Internet Protocol - käyttöpäivämäärä ja -aika) | Rekisterinpitäjän lakisääteisen tai viranomaisvelvoitteen noudattaminen (Art. 7º, II, Lei nº 13.709/2018). | Lain Lei n. 12.965/2014 15 artiklan noudattaminen, joka velvoittaa PodPayn säilyttämään internetsovellusten käyttölokitiedot salassa, valvotussa ja turvallisessa ympäristössä 6 (kuuden) kuukauden ajan.
6.2. Korostamme, että jos Kävijä avaa tilin ja hänestä tulee Käyttäjä, meillä on erillinen Tietosuojaseloste, jossa kerrotaan, miten hänen tietojaan käsitellään.
7. SIVUSTON, KÄYTTÖTILIEN JA TIETOJEN POISTAMINEN
7.1. Kun tietojenkäsittelyn tarkoitus päättyy tai pyynnöstä sähköpostiosoitteeseen juridico@podpay.app, Kävijän kaikki tiedot poistetaan välittömästi ja pysyvästi lukuun ottamatta tietoja, joiden säilyttäminen on lain tai sääntelyn mukaan pakollista, sekä tietoja, jotka ovat tarpeen oikeuksien asianmukaiseksi käyttämiseksi oikeudellisessa, hallinnollisessa tai välimiesmenettelyssä, kuten käyttölokitietoja (tiedot, jotka koskevat tietyn internetsovelluksen käyttöajankohtaa tietystä IP-osoitteesta). Näitä säilytetään salassa, valvotussa ja turvallisessa ympäristössä 6 (kuuden) kuukauden ajan lain Lei n. 12.965/2014 mukaisesti ja yleisen henkilötietolain (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais) 7 artiklan II kohdan mukaisella käsittelyperusteella.
8. HENKILÖTIETOJEN HALTIJAN OIKEUDET
8.1. Henkilötietojen haltijalla on oikeus saada rekisterinpitäjältä milloin tahansa pyynnöstä tämän käsittelemiä tietoja koskien:
8.1.1. vahvistus tietojenkäsittelyn olemassaolosta;
8.1.2. pääsy tietoihin;
8.1.3. puutteellisten, virheellisten tai vanhentuneiden tietojen oikaisu;
8.1.4. tarpeettomien, liiallisten tai lain Lei 13.709/2018 vastaisesti käsiteltyjen tietojen anonymisointi, esto tai poisto;
8.1.5. tietojen siirrettävyys toiselle palvelun tai tuotteen tarjoajalle nimenomaisesta pyynnöstä kansallisen viranomaisen sääntelyn mukaisesti liike- ja teollisuussalaisuudet huomioon ottaen;
8.1.6. haltijan suostumuksella käsiteltyjen tietojen poisto lukuun ottamatta lain Lei 13.709/2018 mukaisia poikkeuksia;
8.1.7. tiedot julkisista ja yksityisistä tahoista, joiden kanssa rekisterinpitäjä on jakanut tietoja;
8.1.8. tieto mahdollisuudesta olla antamatta suostumusta ja kieltäytymisen seurauksista;
8.1.9. suostumuksen peruuttaminen.
9. TIETOSUOJASELOSTEEN MUUTOKSET
9.1. PodPay voi yksipuolisesti lisätä ja/tai muuttaa mitä tahansa tämän Tietosuojaselosteen lauseketta. Päivitetty versio on voimassa sivuston käyttöön sen julkaisemisesta alkaen. Sivustolle pääsyn tai sen käytön jatkaminen julkaisun jälkeen vahvistaa Kävijöiden osalta uuden Tietosuojaselosteen voimassaolon.
9.2. Jos tehty muutos edellyttää Kävijän suostumusta, hänelle esitetään mahdollisuus hyväksyä uusi teksti vapaasti, yksiselitteisesti ja tietoon perustuen tai hylätä se.
9.3. Jos Kävijä ei hyväksy muutosta, hän voi olla antamatta suostumusta tiettyihin toimiin tai purkaa kokonaan suhteensa PodPayhin. Purkaminen ei kuitenkaan vapauta Kävijää noudattamasta kaikkia Tietosuojaselosteen aiempien versioiden mukaisia velvoitteitaan.
10. TIETOSUOJA-ASIOIDEN VIESTINTÄKANAVA
10.1. PodPay korostaa, että yksityisyytesi on edelleen ensisijainen tavoitteemme, ja siksi se tarjoaa seuraavan kanavan kaikkea henkilötietoja koskevaa viestintää varten: privacidade@podpay.app.
10.2. PodPayllä on erillinen teksti, joka sääntelee käyttöoikeutta, oikeuksia, velvollisuuksia, takuita ja yleisiä määräyksiä: Käyttöehdot. Kaikki nämä asiakirjat muodostavat erottamattoman osan tästä Tietosuojaselosteesta.
11. YHTEYDENOTTO YLEISISSÄ ASIOISSA
11.1. PodPay tarjoaa seuraavan kanavan kaikkea sitä viestintää varten, jota Kävijät haluavat tehdä: osoitteessa contato@podpay.app.
11.2. Plagiointi- ja petosilmoitukset: compliance@podpay.app. Yhteydenotto lakiasiainosastoomme: juridico@podpay.app. Oikeusasiamiehen kanava: ouvidoria@podpay.app.