Informativa sulla Privacy
Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discrepanza, prevale la versione in portoghese.
In questa pagina
- COSA FACCIAMO CON LE SUE INFORMAZIONI - SITO ISTITUZIONALE
- 1) Chi è il responsabile del trattamento dei suoi dati personali?
- 2) Come garantiremo la sicurezza dei suoi dati?
- 3) Quali dati deve comunicarci per utilizzare il nostro sito?
- 4) Con chi condividiamo i suoi dati personali?
- 5) I suoi registri di accesso saranno raccolti?
- 6) I registri delle comunicazioni saranno archiviati?
- 7) Quali sono i suoi diritti?
- 8) Qual è il contenuto dell'Informativa sulla Privacy?
- INFORMATIVA SULLA PRIVACY - SITO ISTITUZIONALE
- 1. DATA DI PUBBLICAZIONE DEL TESTO
- 2. SPIEGAZIONE DEI TERMINI TECNICI O IN LINGUA STRANIERA
- 3. AGENTI DI TRATTAMENTO
- 4. SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI
- 5. RACCOLTA DEI DATI
- 6. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
- 7. CANCELLAZIONE DEL SITO, DEGLI ACCOUNT DI ACCESSO E DEI DATI
- 8. DIRITTI DELL'INTERESSATO
- 9. MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY
- 10. CANALE DI COMUNICAZIONE SULLA PRIVACY
- 11. CONTATTO PER QUESTIONI GENERALI
COSA FACCIAMO CON LE SUE INFORMAZIONI - SITO ISTITUZIONALE
Abbiamo fatto il possibile per spiegare in modo chiaro e semplice quali dati personali ci occorrono e che cosa faremo di ciascuno di essi. Per questo abbiamo riassunto di seguito i punti più importanti, che possono essere letti anche in forma completa e dettagliata nella nostra Informativa sulla Privacy.
Inoltre, siamo sempre a disposizione per qualsiasi chiarimento di carattere generale all'indirizzo contato@podpay.app.
Per questioni specificamente relative ai suoi dati personali disponiamo di un canale dedicato: privacidade@podpay.app.
1) Chi è il responsabile del trattamento dei suoi dati personali?
Siamo titolari autonomi del trattamento dei dati personali relativi ai Visitatori; ciò significa che, quando il Visitatore accede al nostro sito, raccogliamo alcune informazioni e assumiamo decisioni al fine di prestare il nostro servizio nel modo migliore e più sicuro possibile.
Per rendere disponibile il sito sono necessari alcuni responsabili del trattamento, quali: piattaforme di server, servizi di hosting, chatbot, tra gli altri. Di conseguenza, tali società hanno accesso ai suoi dati. Tuttavia, i nostri rapporti contrattuali privilegiano sempre il trattamento sicuro delle sue informazioni.
2) Come garantiremo la sicurezza dei suoi dati?
PodPay tiene molto alla sicurezza dei suoi dati personali. Per questo adotta tutte le misure suggerite dall'Autorità Nazionale per la Protezione dei Dati (ANPD) nella sua Guida Orientativa per gli Agenti di Trattamento di Piccole Dimensioni, che comprende una varietà di tecnologie e procedure di sicurezza volte a contribuire alla protezione delle sue informazioni.
3) Quali dati deve comunicarci per utilizzare il nostro sito?
Tutti i suoi dati sono trattati per finalità specifiche e in conformità con la Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, la legge generale brasiliana sulla protezione dei dati personali).
Potremo trattare tali informazioni per:
Inviare comunicazioni relative a vendite e marketing;
Offrire i nostri servizi o prodotti;
Effettuare registrazioni, qualora il Visitatore sia interessato a sottoscrivere il nostro servizio.
Possiamo inoltre raccogliere alcune informazioni in modo indiretto, secondo quanto previsto dalla nostra Cookie Policy.
Per comprendere meglio cosa facciamo con le informazioni, abbiamo predisposto una tabella nella nostra Informativa sulla Privacy.
4) Con chi condividiamo i suoi dati personali?
Non condivideremo i suoi dati con terzi, salvo nei casi indicati nella presente Informativa, in caso di consenso legittimo dell'interessato al trattamento dei dati personali e in forza di ordine dell'autorità giudiziaria o di disposizione di legge.
5) I suoi registri di accesso saranno raccolti?
Quando accede al nostro sito, raccogliamo i suoi registri di accesso, ossia l'insieme delle informazioni relative alla data e all'ora di utilizzo di una determinata applicazione internet a partire da un determinato indirizzo IP. Tali informazioni saranno conservate da PodPay, in modo riservato, in un ambiente controllato e sicuro, per un periodo minimo di 06 (sei) mesi, ai sensi della Lei n. 12.965/2014 e dell'articolo 7º, II, della Lei n. 13.709/18.
6) I registri delle comunicazioni saranno archiviati?
Archivieremo inoltre le conversazioni che intratterrà con noi attraverso i nostri canali di comunicazione, poiché ciò consentirà di migliorare e rendere più efficiente la sua assistenza, nonché di tutelare tutte le parti e di utilizzarle come prova.
7) Quali sono i suoi diritti?
Anche se ci ha già fornito i suoi dati personali, ha pieno diritto di richiedere in qualsiasi momento al titolare del trattamento:
La conferma dell'esistenza di un trattamento dei suoi dati;
L'accesso ai suoi dati;
La rettifica dei suoi dati;
L'anonimizzazione dei dati;
Il blocco o la cancellazione dei dati non necessari, eccessivi o trattati in violazione della Legge;
La portabilità dei dati a un altro fornitore;
La cancellazione dei dati, ad eccezione di quelli richiesti dalla legge;
Informazioni sui soggetti con cui il titolare ha condiviso i dati;
Informazioni sulla possibilità di non prestare il consenso e sulle conseguenze del rifiuto;
Il diritto di tornare sui suoi passi e revocare il consenso.
8) Qual è il contenuto dell'Informativa sulla Privacy?
L'Informativa sulla Privacy che segue è suddivisa nel modo seguente per facilitare l'accesso alle informazioni:
a) Data di Pubblicazione del Testo;
b) Spiegazione dei Termini Tecnici o in Lingua Straniera;
c) Agenti di Trattamento;
d) Sicurezza delle Informazioni;
e) Raccolta dei Dati;
f) Trattamento dei Dati Personali;
g) Cancellazione dei Dati;
h) Diritti dell'Interessato;
Modifiche all'Informativa sulla Privacy;
i) Canale di Comunicazione sulla Privacy;
j) Contatto per Questioni Generali.
INFORMATIVA SULLA PRIVACY - SITO ISTITUZIONALE
Prima di accedere al sito PodPay, è importante che legga, comprenda e accetti in modo libero, inequivocabile e informato la presente Informativa sulla Privacy.
Il presente sito, denominato https://www.podpay.app, è di proprietà e gestito da PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA, persona giuridica di diritto privato, iscritta al CNPJ con il n. 47.994.510/0001-95, con sede in Avenida Paulista, n. 302, Conjunto 10, quartiere Bela Vista, nella città di São Paulo / SP – CAP: 01.310-000.
Il presente documento ha lo scopo di fornire informazioni sulla raccolta, sull'utilizzo e sulla conservazione (“trattamento”) dei dati forniti dai Visitatori ed è conforme alla Lei n. 12.965/2014 (Marco Civil da Internet, il quadro normativo brasiliano di Internet) e alla Lei n. 13.709/18 (Lei Geral de Proteção de Dados, la legge generale brasiliana sulla protezione dei dati).
1. DATA DI PUBBLICAZIONE DEL TESTO
1.1. Il presente documento è stato redatto e reso disponibile il 16/09/2024.
2. SPIEGAZIONE DEI TERMINI TECNICI O IN LINGUA STRANIERA
2.1. Di seguito sono riportati i significati delle denominazioni tecniche e dei termini in lingua inglese:
Titolare del trattamento (Controlador): persona fisica o giuridica, di diritto pubblico o privato, cui competono le decisioni relative al trattamento dei dati personali.
Cookie: piccoli file di testo che vengono memorizzati nel computer dell'utente e possono essere recuperati dal sito che li ha inviati durante la navigazione. Sono utilizzati principalmente per identificare e memorizzare informazioni sui visitatori.
Dato personale: informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile.
Dato personale sensibile: dato personale relativo all'origine razziale o etnica, alle convinzioni religiose, alle opinioni politiche, all'appartenenza a un sindacato o a un'organizzazione di carattere religioso, filosofico o politico, dato relativo alla salute o alla vita sessuale, dato genetico o biometrico, quando riferito a una persona fisica.
Incaricato (Encarregado): persona designata dal titolare e dal responsabile del trattamento per fungere da canale di comunicazione tra il titolare, gli interessati e l'Autorità Nazionale per la Protezione dei Dati (ANPD).
IP (o Internet Protocol): identificativo univoco di ciascun computer connesso a una rete.
Responsabile del trattamento (Operador): persona fisica o giuridica, di diritto pubblico o privato, che effettua il trattamento dei dati personali per conto del titolare.
Trattamento dei dati: qualsiasi operazione effettuata con dati personali, come quelle relative a raccolta, produzione, ricezione, classificazione, utilizzo, accesso, riproduzione, trasmissione, distribuzione, elaborazione, archiviazione, conservazione, cancellazione, valutazione o controllo dell'informazione, modifica, comunicazione, trasferimento, diffusione o estrazione.
Visitatore/i: colui o coloro che utilizzano il nostro sito.
3. AGENTI DI TRATTAMENTO
3.1. Siamo titolari autonomi del trattamento dei suoi dati personali e siamo responsabili del trattamento che effettuiamo. Inoltre, potranno essere presenti altri titolari autonomi, come ad esempio gli Istituti Finanziari.
3.2. Elenco delle società che potranno essere coinvolte nel trattamento. Per tale ragione, avranno accesso ai dati dei Visitatori per le seguenti finalità:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup, tra le altre: Sub-acquirer che elaborano i pagamenti con carta di credito, qualora il Visitatore aderisca al servizio.
3.2.2. AWS: poiché PodPay utilizza tali server.
3.2.3. Google Analytics: per l'analisi e il monitoraggio dell'utilizzo del sito;
3.2.4. WhatsApp: Comunicazione.
3.2.5. Google Ads: Marketing.
3.2.6. Crisp Chat, tra gli altri: chat online per la comunicazione.
3.2.7. Tali società sono indipendenti e non hanno alcun legame con il presente testo. Pertanto, si raccomanda al Visitatore di leggere anche i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy di tali strumenti e di verificare di essere d'accordo con tutte le disposizioni prima di proseguire con l'utilizzo del sito.
3.3. I nostri rapporti contrattuali privilegiano sempre il trattamento sicuro delle sue informazioni. Pertanto, dal momento in cui tali società avranno accesso a questi dati, diventeranno responsabili della sicurezza, del trattamento e della condivisione adeguata di tali informazioni e non potranno divulgarle per altre finalità, in violazione della normativa vigente o della presente Informativa sulla Privacy, pena la responsabilità per tutte le sanzioni, in particolare quelle di natura civile e penale e quelle applicate dall'Autorità Nazionale per la Protezione dei Dati.
3.4. Trasferimento internazionale: i server utilizzati da PodPay, dotati di meccanismi idonei a garantire la sicurezza dei suoi dati, si trovano al di fuori del Brasile, più precisamente negli Stati Uniti, e sono utilizzati affinché PodPay possa eseguire il proprio servizio in modo adeguato, come previsto dall'articolo 33, IX, della Lei n. 13.709/18.
4. SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI
4.1. PodPay tiene molto alla sicurezza dei suoi dati personali. Per questo adotta tutte le misure suggerite dall'Autorità Nazionale per la Protezione dei Dati (ANPD) nella sua Guida Orientativa per gli Agenti di Trattamento di Piccole Dimensioni, che comprende una varietà di tecnologie e procedure di sicurezza volte a contribuire alla protezione delle sue informazioni.
4.1.1. Inoltre, disponiamo di misure e controlli efficaci per evitare o ridurre i rischi per la Sicurezza delle Informazioni, con un approccio orientato ai principi della materia, al fine di prevenire, rilevare, rispondere e riprendersi rapidamente da una minaccia, per proteggere la riservatezza, l'integrità e la disponibilità delle risorse tecnologiche e delle informazioni.
4.2. Tutti i registri di accesso, ossia l'insieme delle informazioni relative alla data e all'ora di utilizzo di una determinata applicazione internet a partire da un determinato indirizzo IP, saranno conservati da PodPay, in modo riservato, in un ambiente controllato e sicuro, per un periodo minimo di 06 (sei) mesi, ai sensi della Lei n. 12.965/2014 e dell'articolo 7º, II, della Lei n. 13.709/18.
4.3. PodPay si impegna a preservare la stabilità, la sicurezza e la funzionalità del sito mediante misure tecniche conformi agli standard internazionali e incentivando l'uso di buone pratiche. Tuttavia, nessun servizio disponibile su internet offre una garanzia totale contro le intrusioni illecite. Nei casi in cui terzi non autorizzati si introducano illecitamente nel sistema, PodPay si adopererà con la massima diligenza per individuare il responsabile della condotta illecita, ma non risponde dei danni da questi causati.
5. RACCOLTA DEI DATI
5.1. Qualora il Visitatore desideri creare un account su PodPay, saranno richieste le seguenti informazioni:
5.1.1. Se è un Utente Seller: Nome, Telefono fisso o cellulare per il contatto, CNPJ, E-mail.
5.1.2. Se è un Utente Affiliato: Nome, Telefono fisso o cellulare per il contatto, CNPJ o CPF, E-mail.
5.1.3. Se è un Utente Consumatore: Nome, CPF, e-mail, telefono.
5.1.4. Qualora il Visitatore effettui solo un contatto tramite chat, saranno richiesti: Nome, e-mail, telefono e messaggio.
5.2. Cronologia dei contatti: PodPay conserva le informazioni relative a tutte le interazioni già avvenute con i Visitatori tramite il sito, come e-mail, contatti telefonici, WhatsApp, poiché ciò consentirà di migliorare e rendere più efficiente la sua assistenza, di tutelare tutte le parti e di utilizzarle come prova.
5.3. Informazioni che raccogliamo in modo indiretto: oltre al registro di accesso, vi sarà una raccolta di dati indiretti tramite le basi di Google Ads, a fini di marketing del sito. Possiamo inoltre raccogliere alcune informazioni in modo indiretto, secondo quanto previsto dalle nostre Cookie Policy.
6. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
6.1. Accettando la presente Informativa sulla Privacy, il Visitatore comprende che PodPay effettua il trattamento dei suoi dati personali secondo le informazioni riportate nella tabella seguente.
Tabella: Tipo di Dato Personale | Base Giuridica | Finalità
Nome e Cognome, CNPJ o CPF | Necessario per l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali relative a un contratto di cui l'interessato è parte, su richiesta dell'interessato (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018). | a) Utilizzato per l'identificazione e la verifica del Visitatore. Si tratta di dati personali essenziali per poter contattare il Visitatore al fine di dare seguito alle sue richieste.
E-mail / Telefono Cellulare | a) Necessario per l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali relative a un contratto di cui l'interessato è parte, su richiesta dell'interessato (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018).; b) Necessario per soddisfare i legittimi interessi del titolare o di terzi (Art. 7º, IX, Lei nº 13.709/2018). | a) Nel caso dell'e-mail, è utilizzata per la convalida e l'accesso alla registrazione sul sito. Utilizzata come mezzo di comunicazione con il Visitatore, per i contatti.; b) Nel caso dell'e-mail, è utilizzata per l'invio di e-mail informative.
Messaggi in chat e cronologia delle conversazioni | Necessario per l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali relative a un contratto di cui l'interessato è parte, su richiesta dell'interessato (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018). | Creazione di una cronologia relativa al Visitatore, agevolazione della comunicazione, maggiore efficacia nella risoluzione delle richieste, miglioramento dell'esperienza del Visitatore con i servizi prestati da PodPay e mezzi di prova.
Registro di accesso (IP - Internet Protocol - data e ora di accesso) | Adempimento di un obbligo legale o regolamentare da parte del titolare (Art. 7º, II, Lei nº 13.709/2018). | Osservanza dell'articolo 15 della Lei n. 12.965/2014, che impone a PodPay l'obbligo di conservare i rispettivi registri di accesso alle applicazioni internet, in modo riservato, in un ambiente controllato e sicuro, per un periodo di 6 (sei) mesi.
6.2. Si precisa che, qualora il Visitatore apra un account e diventi Utente, disponiamo di un'Informativa sulla Privacy specifica per indicare come saranno trattati i suoi dati.
7. CANCELLAZIONE DEL SITO, DEGLI ACCOUNT DI ACCESSO E DEI DATI
7.1. Al termine della finalità del trattamento dei dati o a seguito di richiesta inviata all'indirizzo e-mail juridico@podpay.app, tutti i dati del Visitatore saranno cancellati immediatamente e in modo permanente, ad eccezione dei dati la cui conservazione sia obbligatoria per legge o per regolamento e dei dati necessari per l'esercizio regolare di diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali, come i registri di accesso (insieme delle informazioni relative alla data e all'ora di utilizzo di una determinata applicazione internet a partire da un determinato indirizzo IP), che saranno conservati, in modo riservato, in un ambiente controllato e sicuro, per un periodo di 6 (sei) mesi, ai sensi della Lei n. 12.965/2014 e con la base giuridica di cui all'art. 7, II, della Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais.
8. DIRITTI DELL'INTERESSATO
8.1. L'interessato ha il diritto di ottenere dal titolare, in relazione ai dati da questi trattati, in qualsiasi momento e su richiesta:
8.1.1. La conferma dell'esistenza di un trattamento di dati;
8.1.2. L'accesso ai dati;
8.1.3. La rettifica dei dati incompleti, inesatti o non aggiornati;
8.1.4. L'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione dei dati non necessari, eccessivi o trattati in violazione di quanto disposto dalla Lei 13.709/2018;
8.1.5. La portabilità dei dati a un altro fornitore di servizi o prodotti, su richiesta espressa, secondo la regolamentazione dell'autorità nazionale, fatti salvi i segreti commerciali e industriali;
8.1.6. La cancellazione dei dati trattati con il consenso dell'interessato, ad eccezione delle ipotesi previste dalla Lei 13.709/2018;
8.1.7. L'informazione sugli enti pubblici e privati con i quali il titolare ha condiviso i dati;
8.1.8. L'informazione sulla possibilità di non prestare il consenso e sulle conseguenze del rifiuto;
8.1.9. La revoca del consenso.
9. MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY
9.1. PodPay potrà unilateralmente aggiungere e/o modificare qualsiasi clausola contenuta nella presente Informativa sulla Privacy. La versione aggiornata sarà valida per l'utilizzo del sito effettuato a partire dalla sua pubblicazione. La prosecuzione dell'accesso o dell'utilizzo del sito, dopo la divulgazione, confermerà la vigenza della nuova Informativa sulla Privacy da parte dei Visitatori.
9.2. Qualora la modifica apportata richieda il consenso del Visitatore, sarà presentata l'opzione di accettare in modo libero, inequivocabile e informato il nuovo testo o di rifiutarlo.
9.3. Qualora il Visitatore non sia d'accordo con la modifica, potrà non prestare il consenso per atti specifici o potrà recedere completamente dal proprio rapporto con PodPay. Tale recesso non esonererà, tuttavia, il Visitatore dall'adempiere a tutti gli obblighi assunti ai sensi delle versioni precedenti dell'Informativa sulla Privacy.
10. CANALE DI COMUNICAZIONE SULLA PRIVACY
10.1. PodPay sottolinea che la sua privacy continua a essere la nostra priorità; per questo mette a disposizione il seguente canale per comunicazioni su qualsiasi questione relativa ai dati personali: privacidade@podpay.app.
10.2. PodPay dispone di un testo specifico per disciplinare la licenza d'uso, i diritti, i doveri, le garanzie e le disposizioni generali: i Termini di Utilizzo. Tutti questi documenti formano parte inscindibile della presente Informativa sulla Privacy.
11. CONTATTO PER QUESTIONI GENERALI
11.1. PodPay mette a disposizione il seguente canale per ricevere tutte le comunicazioni che i Visitatori desiderino inviare: contato@podpay.app.
11.2. In caso di segnalazioni di plagio e frodi: compliance@podpay.app. Per contattare il nostro ufficio legale: juridico@podpay.app. Per il canale di ombudsman: ouvidoria@podpay.app.