Privatumo politika
Tai mandagumo vertimas. Esant neatitikimų, galioja versija portugalų kalba.
Šiame puslapyje
- KĄ DAROME SU JŪSŲ INFORMACIJA - INSTITUCINĖ SVETAINĖ
- 1) Kas atsakingas už jūsų asmens duomenų tvarkymą?
- 2) Kaip užtikrinsime jūsų duomenų saugumą?
- 3) Kokius duomenis turite mums pateikti, kad galėtumėte naudotis svetaine?
- 4) Su kuo dalijamės jūsų asmens duomenimis?
- 5) Ar bus renkami jūsų prieigos įrašai?
- 6) Ar bus saugomi komunikacijos įrašai?
- 7) Kokios yra jūsų teisės?
- 8) Koks yra Privatumo pranešimo turinys?
- PRIVATUMO PRANEŠIMAS - INSTITUCINĖ SVETAINĖ
- 1. TEKSTO PASKELBIMO DATA
- 2. TECHNINIŲ AR UŽSIENIO KALBA VARTOJAMŲ TERMINŲ PAAIŠKINIMAS
- 3. DUOMENŲ TVARKYMO SUBJEKTAI
- 4. INFORMACIJOS SAUGUMAS
- 5. DUOMENŲ RINKIMAS
- 6. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS
- 7. SVETAINĖS, PRIEIGOS PASKYRŲ ATŠAUKIMAS IR DUOMENŲ IŠTRYNIMAS
- 8. ASMENS DUOMENŲ SUBJEKTO TEISĖS
- 9. PRIVATUMO PRANEŠIMO PAKEITIMAI
- 10. PRIVATUMO KOMUNIKACIJOS KANALAS
- 11. KONTAKTAI BENDRAIS KLAUSIMAIS
KĄ DAROME SU JŪSŲ INFORMACIJA - INSTITUCINĖ SVETAINĖ
Dėjome visas pastangas aiškiai ir paprastai paaiškinti, kokių asmens duomenų mums reikės iš jūsų ir ką darysime su kiekvienu iš jų. Todėl toliau išskyrėme svarbiausius punktus, kuriuos taip pat galima perskaityti visiškai išsamiai mūsų Privatumo pranešime.
Be to, visada galime atsakyti į bet kokius bendro pobūdžio klausimus el. paštu contato@podpay.app.
Specialiai asmens duomenų klausimais turime atskirą kanalą: privacidade@podpay.app.
1) Kas atsakingas už jūsų asmens duomenų tvarkymą?
Esame pavienis Lankytojų asmens duomenų tvarkymo valdytojas, t. y. Lankytojui patekus į mūsų svetainę, rinksime tam tikrą informaciją ir priimsime sprendimus, kad galėtume teikti paslaugą kuo geriau ir saugiau.
Kad svetainė veiktų, reikalingi tam tikri duomenų tvarkytojai, pavyzdžiui: serverių platformos, prieglobos paslaugos, pokalbių robotas ir kiti. Todėl šios įmonės gauna prieigą prie jūsų duomenų. Tačiau sudarydami sutartis visada siekiame saugaus jūsų informacijos tvarkymo.
2) Kaip užtikrinsime jūsų duomenų saugumą?
PodPay labai rūpinasi jūsų asmens duomenų saugumu. Todėl ji įgyvendina visas Nacionalinės duomenų apsaugos institucijos (ANPD) savo Metodiniame vadove mažos apimties duomenų tvarkytojams rekomenduotas priemones, apimančias įvairias saugumo technologijas ir procedūras, padedančias apsaugoti jūsų informaciją.
3) Kokius duomenis turite mums pateikti, kad galėtumėte naudotis svetaine?
Visi jūsų duomenys tvarkomi konkrečiais tikslais ir pagal Bendrąjį asmens duomenų apsaugos įstatymą.
Šią informaciją galime tvarkyti, kad:
Siųstume su pardavimais ir rinkodara susijusius pranešimus;
Siūlytume savo paslaugas ar produktus;
Atliktume registracijas, jei Lankytojas domisi mūsų paslaugos užsakymu.
Kai kurią informaciją galime rinkti ir netiesiogiai pagal mūsų Slapukų politiką.
Kad geriau suprastumėte, ką darome su informacija, mūsų Privatumo pranešime pateikiame lentelę.
4) Su kuo dalijamės jūsų asmens duomenimis?
Nedalysime jūsų duomenų su tretiaisiais asmenimis, išskyrus šiame Pranešime nurodytus atvejus, asmens duomenų subjekto teisėto sutikimo atveju ir pagal teismo nurodymą ar įstatymo reikalavimą.
5) Ar bus renkami jūsų prieigos įrašai?
Kai patenkate į mūsų svetainę, renkame jūsų prieigos įrašus, t. y. informacijos rinkinį apie konkretaus interneto programos naudojimo datą ir laiką iš konkretaus IP adreso. Šią informaciją PodPay saugos konfidencialiai, kontroliuojamoje ir saugioje aplinkoje ne trumpiau kaip 06 (šešis) mėnesius pagal Įstatymą Nr. 12.965/2014 ir Įstatymo Nr. 13.709/18 7 straipsnio II punktą.
6) Ar bus saugomi komunikacijos įrašai?
Taip pat saugosime jūsų pokalbius su mumis mūsų komunikacijos kanaluose, nes tai pagerins ir padarys veiksmingesnį jūsų aptarnavimą, taip pat apsaugos visas šalis ir bus naudojama kaip įrodymai.
7) Kokios yra jūsų teisės?
Net jei jau pateikėte mums savo asmens duomenis, turite visišką teisę bet kuriuo metu paprašyti valdytojo:
Patvirtinti, ar jūsų duomenys tvarkomi;
Suteikti prieigą prie jūsų duomenų;
Ištaisyti jūsų duomenis;
Anonimizuoti duomenis;
Užblokuoti arba ištrinti nereikalingus, perteklinius ar Įstatymo reikalavimų neatitinkančius duomenis;
Perkelti duomenis kitam paslaugų teikėjui;
Ištrinti duomenis, išskyrus tuos, kuriuos privaloma saugoti pagal įstatymą;
Pateikti informaciją, su kuo valdytojas dalijosi duomenimis;
Pateikti informaciją apie galimybę nesuteikti sutikimo ir apie atsisakymo pasekmes;
Apsigalvoti ir atšaukti savo sutikimą.
8) Koks yra Privatumo pranešimo turinys?
Toliau pateikiamas Privatumo pranešimas suskirstytas taip, kad būtų lengviau pasiekti informaciją:
a) Teksto paskelbimo data;
b) Techninių ar užsienio kalba vartojamų terminų paaiškinimas;
c) Duomenų tvarkymo subjektai;
d) Informacijos saugumas;
e) Duomenų rinkimas;
f) Asmens duomenų tvarkymas;
g) Duomenų ištrynimas;
h) Asmens duomenų subjekto teisės;
Privatumo pranešimo pakeitimai;
i) Privatumo komunikacijos kanalas;
j) Kontaktai bendrais klausimais.
PRIVATUMO PRANEŠIMAS - INSTITUCINĖ SVETAINĖ
Prieš patekdami į PodPay svetainę, svarbu, kad perskaitytumėte, suprastumėte ir laisvai, nedviprasmiškai bei informuotai sutiktumėte su šiuo Privatumo pranešimu.
Ši svetainė, kurios pavadinimas https://www.podpay.app, priklauso ir ją prižiūri PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA, privatinės teisės juridinis asmuo, registruotas su CNPJ Nr. 47.994.510/0001-95, adresu Avenida Paulista, nº 302, Conjunto 10, Bairro Bela Vista, São Paulo / SP miestas – pašto kodas: 01.310-000.
Šiuo dokumentu siekiama pateikti informaciją apie Lankytojų pateiktų duomenų rinkimą, naudojimą ir saugojimą („tvarkymas“); jis atitinka Įstatymą Nr. 12.965/2014 (Interneto civilinis kodeksas, Marco Civil da Internet) ir Įstatymą Nr. 13.709/18 (Bendrasis asmens duomenų apsaugos įstatymas, LGPD).
1. TEKSTO PASKELBIMO DATA
1.1. Šis dokumentas parengtas ir paskelbtas 2024-09-16.
2. TECHNINIŲ AR UŽSIENIO KALBA VARTOJAMŲ TERMINŲ PAAIŠKINIMAS
2.1. Toliau pateikiamos techninių sąvokų ir angliškų terminų reikšmės:
Valdytojas: fizinis ar juridinis asmuo, viešosios ar privatinės teisės subjektas, kuriam priklauso sprendimai dėl asmens duomenų tvarkymo.
Slapukai (Cookies): maži tekstiniai failai, išsaugomi interneto naudotojo kompiuteryje, kuriuos naršymo metu gali atkurti juos išsiuntusi svetainė. Naudojami pirmiausia lankytojams atpažinti ir informacijai apie juos saugoti.
Asmens duomenys: informacija, susijusi su nustatytu ar nustatomu fiziniu asmeniu.
Ypatingų kategorijų asmens duomenys: asmens duomenys apie rasinę ar etninę kilmę, religinius įsitikinimus, politines pažiūras, narystę profesinėje sąjungoje ar religinio, filosofinio ar politinio pobūdžio organizacijoje, duomenys apie sveikatą ar lytinį gyvenimą, genetiniai ar biometriniai duomenys, kai jie susiję su fiziniu asmeniu.
Atsakingas asmuo (Encarregado): valdytojo ir tvarkytojo paskirtas asmuo, veikiantis kaip ryšio kanalas tarp valdytojo, duomenų subjektų ir Nacionalinės duomenų apsaugos institucijos (ANPD).
IP (arba Interneto protokolas): unikalus kiekvieno į tinklą prijungto kompiuterio identifikatorius.
Tvarkytojas: fizinis ar juridinis asmuo, viešosios ar privatinės teisės subjektas, tvarkantis asmens duomenis valdytojo vardu.
Duomenų tvarkymas: bet kokia operacija su asmens duomenimis, pavyzdžiui, susijusi su informacijos rinkimu, kūrimu, gavimu, klasifikavimu, naudojimu, prieiga, atgaminimu, perdavimu, platinimu, apdorojimu, archyvavimu, saugojimu, ištrynimu, vertinimu ar kontrole, keitimu, pranešimu, perleidimu, sklaida ar išgavimu.
Lankytojas (Lankytojai): tas (tie), kuris (kurie) naudojasi mūsų svetaine.
3. DUOMENŲ TVARKYMO SUBJEKTAI
3.1. Esame pavienis jūsų asmens duomenų tvarkymo valdytojas ir atsakome už atliekamą tvarkymą. Be to, gali dalyvauti ir kiti pavieniai valdytojai, pavyzdžiui, Finansų įstaigos.
3.2. Įmonių, kurios gali dalyvauti tvarkyme, sąrašas. Todėl jos turės prieigą prie Lankytojų duomenų šiais tikslais:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup ir kitos: subkortelių aptarnavimo bankai (subadquirentes), apdorojantys kredito kortelių mokėjimus, jei Lankytojas prisijungia prie paslaugos.
3.2.2. AWS: nes PodPay naudoja šiuos serverius.
3.2.3. Google Analytics: svetainės naudojimo analizei ir stebėsenai;
3.2.4. WhatsApp: komunikacija.
3.2.5. Google Ads: rinkodara.
3.2.6. Crisp Chat ir kiti: internetinis pokalbis komunikacijai.
3.2.7. Šios įmonės yra nepriklausomos ir su šiuo tekstu nesusijusios. Todėl rekomenduojame Lankytojui perskaityti ir šių įrankių naudojimo sąlygas bei privatumo pranešimus ir įsitikinti, kad sutinka su visomis nuostatomis, prieš tęsdamas naudotis svetaine.
3.3. Sudarydami sutartis visada siekiame saugaus jūsų informacijos tvarkymo. Todėl nuo to momento, kai šios įmonės gauna prieigą prie šių duomenų, jos tampa atsakingos už tinkamą šios informacijos saugumą, tvarkymą ir dalijimąsi ja ir negali jos atskleisti kitais tikslais, prieštaraujančiais galiojantiems teisės aktams ar šiam Privatumo pranešimui, nes priešingu atveju atsakys už visas sankcijas, ypač civilinio, baudžiamojo pobūdžio ir Nacionalinės duomenų apsaugos institucijos taikomas sankcijas.
3.4. Tarptautinis duomenų perdavimas: PodPay naudojami serveriai, turintys priemonių, tinkamų jūsų duomenų saugumui užtikrinti, yra už Brazilijos ribų, tiksliau, Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir naudojami tam, kad PodPay galėtų tinkamai teikti savo paslaugą, kaip nustato Įstatymo Nr. 13.709/18 33 straipsnio IX punktas.
4. INFORMACIJOS SAUGUMAS
4.1. PodPay labai rūpinasi jūsų asmens duomenų saugumu. Todėl ji įgyvendina visas Nacionalinės duomenų apsaugos institucijos (ANPD) savo Metodiniame vadove mažos apimties duomenų tvarkytojams rekomenduotas priemones, apimančias įvairias saugumo technologijas ir procedūras, padedančias apsaugoti jūsų informaciją.
4.1.1. Be to, turime veiksmingų priemonių ir kontrolės mechanizmų informacijos saugumo rizikai išvengti ar sumažinti, taikydami į šios srities principus orientuotą požiūrį, kad galėtume užkirsti kelią grėsmei, ją aptikti, į ją reaguoti ir greitai po jos atsigauti, taip apsaugodami technologinio turto ir informacijos konfidencialumą, vientisumą ir prieinamumą.
4.2. Visi prieigos įrašai, t. y. informacijos rinkinys apie konkretaus interneto programos naudojimo datą ir laiką iš konkretaus IP adreso, bus saugomi PodPay konfidencialiai, kontroliuojamoje ir saugioje aplinkoje ne trumpiau kaip 06 (šešis) mėnesius pagal Įstatymą Nr. 12.965/2014 ir Įstatymo Nr. 13.709/18 7 straipsnio II punktą.
4.3. PodPay įsipareigoja išlaikyti svetainės stabilumą, saugumą ir funkcionalumą techninėmis priemonėmis, atitinkančiomis tarptautinius standartus, ir skatindama laikytis gerosios praktikos. Tačiau nė viena internete teikiama paslauga negali visiškai garantuoti apsaugos nuo neteisėtų įsilaužimų. Jei neįgalioti tretieji asmenys neteisėtai įsilaužtų į sistemą, PodPay deramai stengsis surasti už neteisėtus veiksmus atsakingą asmenį, tačiau neatsako už jų padarytą žalą.
5. DUOMENŲ RINKIMAS
5.1. Jei Lankytojas nori sukurti PodPay paskyrą, bus prašoma šios informacijos:
5.1.1. Jei esate Pardavėjo (Seller) naudotojas: vardas, kontaktinis telefonas ar mobilusis telefonas, CNPJ, el. paštas.
5.1.2. Jei esate Partnerio naudotojas: vardas, kontaktinis telefonas ar mobilusis telefonas, CNPJ arba CPF, el. paštas.
5.1.3. Jei esate Vartotojo naudotojas: vardas, CPF, el. paštas, telefonas.
5.1.4. Jei Lankytojas susisiekia tik per pokalbį, bus prašoma: vardo, el. pašto, telefono ir žinutės.
5.2. Kontaktų istorija: PodPay saugo informaciją apie visas sąveikas, jau įvykusias tarp Lankytojų per svetainę, pavyzdžiui, el. laiškus, pokalbius telefonu, WhatsApp, nes tai pagerins ir padarys veiksmingesnį jūsų aptarnavimą, apsaugos visas šalis ir bus naudojama kaip įrodymai.
5.3. Informacija, kurią renkame netiesiogiai: be prieigos įrašo, netiesioginiai duomenys bus renkami iš Google Ads duomenų bazių svetainės rinkodaros tikslais. Kai kurią informaciją galime rinkti ir netiesiogiai pagal mūsų Slapukų politiką.
6. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS
6.1. Sutikdamas su šiuo Privatumo pranešimu, Lankytojas supranta, kad PodPay tvarko jo asmens duomenis pagal toliau esančioje lentelėje pateiktą informaciją.
Lentelė: Asmens duomenų rūšis | Teisinis pagrindas | Tikslas
Vardas ir pavardė, CNPJ arba CPF | Būtina sutarčiai, kurios šalis yra duomenų subjektas, vykdyti arba prieš sudarant sutartį duomenų subjekto prašymu veiksmams atlikti (Įstatymo Nr. 13.709/2018 7 str. V p.). | a) Naudojama Lankytojui atpažinti ir patikrinti. Tai esminiai asmens duomenys, kad būtų galima susisiekti su Lankytoju ir įvykdyti jo prašymus.
El. paštas / mobilusis telefonas | a) Būtina sutarčiai, kurios šalis yra duomenų subjektas, vykdyti arba prieš sudarant sutartį duomenų subjekto prašymu veiksmams atlikti (Įstatymo Nr. 13.709/2018 7 str. V p.).; b) Būtina valdytojo ar trečiųjų asmenų teisėtiems interesams tenkinti (Įstatymo Nr. 13.709/2018 7 str. IX p.). | a) El. paštas naudojamas registracijai svetainėje patvirtinti ir prisijungti. Naudojamas kaip ryšio su Lankytoju priemonė kontaktams.; b) El. paštas naudojamas informaciniams laiškams siųsti.
Pokalbio žinutės ir pokalbių istorija | Būtina sutarčiai, kurios šalis yra duomenų subjektas, vykdyti arba prieš sudarant sutartį duomenų subjekto prašymu veiksmams atlikti (Įstatymo Nr. 13.709/2018 7 str. V p.). | Lankytojo istorijos sukūrimas, lengvesnė komunikacija, veiksmingesnis klausimų sprendimas, geresnė Lankytojo patirtis naudojantis PodPay teikiamomis paslaugomis ir įrodymų priemonės.
Prieigos įrašas (IP – Interneto protokolas – prieigos data ir laikas) | Valdytojo teisinės ar reguliavimo prievolės vykdymas (Įstatymo Nr. 13.709/2018 7 str. II p.). | Įstatymo Nr. 12.965/2014 15 straipsnio laikymasis, kuris numato PodPay pareigą saugoti atitinkamus prieigos prie interneto programų įrašus konfidencialiai, kontroliuojamoje ir saugioje aplinkoje 6 (šešis) mėnesius.
6.2. Pabrėžiame, kad jei Lankytojas atidarys paskyrą ir taps Naudotoju, turime atskirą Privatumo pranešimą, kuriame informuojama, kaip bus tvarkomi jo duomenys.
7. SVETAINĖS, PRIEIGOS PASKYRŲ ATŠAUKIMAS IR DUOMENŲ IŠTRYNIMAS
7.1. Pasibaigus duomenų tvarkymo tikslui arba gavus prašymą el. paštu juridico@podpay.app, visi Lankytojo duomenys bus nedelsiant ir negrįžtamai ištrinti, išskyrus duomenis, kuriuos privaloma saugoti pagal įstatymą ar reglamentą, duomenis, būtinus teisėtai įgyvendinti teises teismo, administraciniame ar arbitražo procese, pavyzdžiui, prieigos įrašus (informacijos rinkinį apie konkretaus interneto programos naudojimo datą ir laiką iš konkretaus IP adreso), kurie bus saugomi konfidencialiai, kontroliuojamoje ir saugioje aplinkoje 6 (šešis) mėnesius pagal Įstatymą Nr. 12.965/2014 ir teisiniu pagrindu pagal Bendrojo asmens duomenų apsaugos įstatymo 7 str. II p.
8. ASMENS DUOMENŲ SUBJEKTO TEISĖS
8.1. Asmens duomenų subjektas turi teisę bet kuriuo metu pateikęs prašymą gauti iš valdytojo, dėl jo tvarkomų duomenų:
8.1.1. Patvirtinimą, ar duomenys tvarkomi;
8.1.2. Prieigą prie duomenų;
8.1.3. Neišsamių, netikslių ar pasenusių duomenų ištaisymą;
8.1.4. Nereikalingų, perteklinių ar Įstatymo 13.709/2018 nuostatų neatitinkančių duomenų anonimizavimą, blokavimą ar ištrynimą;
8.1.5. Duomenų perkėlimą kitam paslaugos ar produkto teikėjui aiškiu prašymu pagal nacionalinės institucijos reglamentavimą, paisant komercinių ir pramoninių paslapčių;
8.1.6. Duomenų, tvarkomų duomenų subjekto sutikimu, ištrynimą, išskyrus Įstatyme 13.709/2018 numatytus atvejus;
8.1.7. Informaciją apie viešuosius ir privačius subjektus, su kuriais valdytojas dalijosi duomenimis;
8.1.8. Informaciją apie galimybę nesuteikti sutikimo ir apie atsisakymo pasekmes;
8.1.9. Sutikimo atšaukimą.
9. PRIVATUMO PRANEŠIMO PAKEITIMAI
9.1. PodPay gali vienašališkai pridėti ir (arba) keisti bet kurią šio Privatumo pranešimo nuostatą. Atnaujinta versija galios svetainės naudojimui nuo jos paskelbimo. Tęsdami prieigą prie svetainės ar jos naudojimą po paskelbimo, Lankytojai patvirtins naujo Privatumo pranešimo galiojimą.
9.2. Jei atliktam pakeitimui reikalingas Lankytojo sutikimas, bus pateikta galimybė laisvai, nedviprasmiškai ir informuotai sutikti su nauju tekstu arba jo atsisakyti.
9.3. Jei Lankytojas nesutinka su pakeitimu, jis gali nesuteikti sutikimo konkretiems veiksmams arba visiškai nutraukti savo ryšį su PodPay. Tačiau toks nutraukimas neatleis Lankytojo nuo pareigos vykdyti visas pagal ankstesnes Privatumo pranešimo versijas prisiimtas prievoles.
10. PRIVATUMO KOMUNIKACIJOS KANALAS
10.1. PodPay pabrėžia, kad jūsų privatumas tebėra mūsų prioritetas, todėl teikia šį kanalą ryšiui bet kokiu su asmens duomenimis susijusiu klausimu: privacidade@podpay.app.
10.2. PodPay turi atskirą tekstą, reglamentuojantį naudojimo licenciją, teises, pareigas, garantijas ir bendrąsias nuostatas: Naudojimo sąlygas. Visi šie dokumentai neatskiriamai sudaro šį Privatumo pranešimą.
11. KONTAKTAI BENDRAIS KLAUSIMAIS
11.1. PodPay teikia šį kanalą visiems Lankytojų pageidaujamiems pranešimams gauti: per contato@podpay.app.
11.2. Pranešimams apie plagiatą ir sukčiavimą: compliance@podpay.app. Kreiptis į mūsų teisės skyrių: juridico@podpay.app. Ombudsmeno kanalas: ouvidoria@podpay.app.