Vilkår og betingelser
Dette er en veiledende oversettelse. Ved avvik gjelder den portugisiske versjonen.
På denne siden
- BRUKSVILKÅR - PODPAY
- TOLKNINGSREGLER
- KLAUSUL I - FORMÅL
- KLAUSUL II – REGISTRERING AV BRUKER
- KLAUSUL III – REGISTRERING AV PRODUKTER
- KLAUSUL IV – BRUKERENS ANSVAR
- KLAUSUL V – BEGRENSEDE AKTIVITETER
- KLAUSUL VI – BRUKERENS DATA
- KLAUSUL VII – KRAV OM TILBAKEBETALING
- KLAUSUL VIII – TILBAKEFØRINGER (CHARGEBACKS)
- KLAUSUL IX – PODPAYS IMMATERIELLE RETTIGHETER
- KLAUSUL X – KRAV OM BRUDD PÅ OPPHAVSRETT
- KLAUSUL XI – TILTAK IVERKSATT AV PODPAY
- KLAUSUL XII – SPESIFIKKE TILTAK IVERKSATT AV PODPAY
- KLAUSUL XIII – BRUKERENS ANSVAR OG PODPAYS ANSVARSFRASKRIVELSE
- KLAUSUL XIV – GENERELLE BESTEMMELSER
- KLAUSUL XV – KUNDESERVICEKANALER OG ÅPNINGSTIDER
- VEDLEGG I - ETHOCA-VARSLINGSTJENESTER
BRUKSVILKÅR - PODPAY
Dette dokumentet utgjør en tilslutningsavtale for plattformen og teknologien som tilbys og stilles til rådighet av PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA.
KONTRAHENT: Fysisk eller juridisk person som har registrert seg på plattformen og har lagt frem de påkrevde dokumentene til godkjenning («Kontrahenten» eller «Seller»).
LEVERANDØR: PODPAY INTERMEDIAÇÃO DE PAGAMENTOS LTDA, en privatrettslig juridisk person registrert under CNPJ nr. 47.994.510/0001-95 («PodPay»).
Partene som er angitt ovenfor har i felleskap inngått denne private avtalen, som reguleres av de lovbestemmelser som gjelder for slike avtaler og av vilkårene og betingelsene i klausulene nedenfor.
TOLKNINGSREGLER
Henvisninger til dokumenter eller avtaler omfatter alle tilhørende tilleggsavtaler, erstatninger, konsolideringer og suppleringer.
Henvisninger til lovbestemmelser skal forstås som henvisninger til disse bestemmelsene slik de er endret eller konsolidert.
Uttrykket «eller» er ikke utelukkende; «herunder» betyr «herunder, men ikke begrenset til».
Ord i entall omfatter flertall, og omvendt; ord som gjelder ett kjønn gjelder alle kjønn.
Henvisninger til «Klausul» og «Vedlegg» gjelder en bestemt klausul eller et bestemt vedlegg i denne Avtalen.
En henvisning til en person omfatter denne personens rettsetterfølgere og godkjente rettighetshavere.
Enhver henvisning til «dager» betyr kalenderdager, med mindre «Virkedager» uttrykkelig er angitt.
Frister som utløper i helger eller på helligdager forlenges til neste Virkedag.
KLAUSUL I - FORMÅL
PodPay tilbyr en plattform for den som ønsker å lage eller markedsføre et digitalt produkt på en enkel og praktisk måte.
Avtalens gjenstand er: Betalingsformidling, som gjør det mulig for Kontrahenten å ta imot betalinger fra Kontrahentens Kunder eller fra Innehavere av Underkontoer som er registrert på Plattformen.
Plattformen stilles til rådighet med dagens funksjonalitet, og oppdateringer som gjøres i avtaleperioden stilles også til rådighet, med mindre de forutsetter en tilleggsavtale.
PODPAY ER EN BETALINGSFORMIDLER. Selgeren er fullt ut ansvarlig for innhold, opphavsrett, rett til reproduksjon og distribusjon, markedsføring og leveranser knyttet til ethvert produkt eller enhver tjeneste som selges.
Kontrahenten aksepterer at Leverandøren kun opptrer som betalingsformidler, og at Leverandøren verken er et finansinstitutt eller en kortadministrator.
KLAUSUL II – REGISTRERING AV BRUKER
Følgende kan registrere seg som Brukere (Produsent og/eller Affiliate):
Fysisk person som har full rettslig handleevne (over 18 år eller myndiggjort) og som ikke har noe rettslig hinder;
Juridisk person, gjennom sin deltaker eller lovlige representant, med rettslig kompetanse til å inngå avtaler.
Ved registreringen erklærer og garanterer brukeren at alle opplysninger som er gitt er sanne og i samsvar med gjeldende lovgivning.
Brukeren fastsetter en Tilgangskode, som gir tilgang til kontoen og saldoen og gjør det mulig å be om uttak.
Tilgangskoden er personlig og kan ikke overdras, og den må ikke deles med tredjeparter.
Etter registreringen gjennomføres en kontroll av opplysningene innen 72 virketimer før kontoen frigis.
PodPay kan kontrollere at opplysningene er riktige i offentlige eller private registre.
KLAUSUL III – REGISTRERING AV PRODUKTER
Brukeren kan opprette digitale produkter på kontoen sin for å selge dem gjennom betalingssiden hos PodPay.
Salg av fysiske produkter er forbudt.
Produktene godkjennes automatisk, og brukeren må overholde regler og retningslinjer, særlig om åndsverk og immaterielle rettigheter.
KLAUSUL IV – BRUKERENS ANSVAR
Brukeren/produsenten er ansvarlig for å:
Registrere eller integrere innholdet som skal leveres på plattformen;
Yte tilstrekkelig support til kjøperen;
Overholde rettslige prinsipper: god tro, åpenhet og lovlighet;
Gi tydelig informasjon om produktet (beskrivelse, bilde, tittel og pris).
PodPay er ikke ansvarlig for innholdet i produktene.
Brudd på opphavsrett er brukerens eneansvar.
PodPay stiller kanaler til rådighet for begrunnede klager om opphavsrett.
KLAUSUL V – BEGRENSEDE AKTIVITETER
Brukeren kan ikke bruke Plattformen til ulovlige aktiviteter eller aktiviteter i strid med PodPays retningslinjer, herunder for eksempel:
(I) Fysiske produkter eller produkter av tvilsom opprinnelse;
(II) Produkter som fremmer hat, vold, diskriminering eller overgrep;
(III) Produkter knyttet til pedofili;
(IV) Skytevåpen eller lignende;
(V) Narkotika eller tilbehør;
(VI) Produkter beregnet på fremstilling av narkotika;
(VII) Pyramidespill;
(VIII) Dekodere for signaler;
(IX) Forbudte legemidler;
(X) Brudd på immaterielle rettigheter;
(XI) Kosttilskudd for internasjonal levering;
(XII) Kriminelle aktiviteter eller hvitvasking av penger;
(XIII) Signalblokkere;
(XIV) Lister med personopplysninger;
(XV) Svindelnettsteder;
(XVI) Uberettiget innhenting av kjøperes data;
(XVII) Egenkjøp utført av affiliates.
Det er forbudt å bruke andre betalingsmidler på samme domene som produktet.
Bruk av «Cookie Stuffing» er forbudt og medfører utestengelse.
Brudd medfører umiddelbar oppsigelse av vilkårene, tap av midler og mulig erstatningsansvar.
KLAUSUL VI – BRUKERENS DATA
Brukeren samtykker til at registreringsopplysningene lagres av PodPay og deles med:
(I) Kompetente offentlige myndigheter;
(II) Strategiske, kommersielle eller tekniske samarbeidspartnere;
(III) Parter som deltar i forhandlinger, når det er nødvendig.
PodPay anerkjenner at opplysningene er fortrolige og forplikter seg til å verne om taushetsplikten, med mindre loven eller en rettslig avgjørelse krever noe annet.
KLAUSUL VII – KRAV OM TILBAKEBETALING
Kjøperen kan kreve tilbakebetaling innenfor produktets garantiperiode.
PodPay kan gripe inn og refundere kunden i følgende situasjoner:
Manglende support-e-postadresse;
Manglende levering av produktet;
Saker hos Reclame Aqui, PROCON eller rettslige skritt;
Manglende svar fra produsenten;
Svindel, plagiat eller ond tro.
KLAUSUL VIII – TILBAKEFØRINGER (CHARGEBACKS)
Produsenten må yte god support for å unngå chargebacks.
PodPay overvåker nøkkeltall for chargebacks og kan bestride dem overfor kortselskapet uten produsentens samtykke.
Andeler over 2 % kan føre til advarsel, sperring av saldo eller sperring av konto.
Chargebacks og svindel kan føre til at kontoen sperres i inntil 180 virkedager mens saken utredes.
PodPay kan gjøre regresskrav gjeldende for tap som er påført.
KLAUSUL IX – PODPAYS IMMATERIELLE RETTIGHETER
Alle PodPays immaterielle rettigheter er forbeholdt PodPay.
Misbruk av varemerker, navn eller andre beskyttede elementer er forbudt.
All bruk krever uttrykkelig tillatelse, som er personlig og begrenset.
KLAUSUL X – KRAV OM BRUDD PÅ OPPHAVSRETT
Produsenten bekrefter at vedkommende innehar opphavsretten når produkter registreres.
Klager kan sendes til denuncia@podpay.app sammen med dokumentasjon.
Klager kan bare fremmes av rettighetshaveren eller dennes lovlige representant.
PodPay kan midlertidig sperre produkter ved hastesaker.
KLAUSUL XI – TILTAK IVERKSATT AV PODPAY
Eksempler på grunner til suspensjon, sperring eller sletting av kontoer:
a) Produkter som omfattes av Begrensede Aktiviteter;
b) Brudd på sikkerheten;
c) Inkonsistente data;
d) Spam;
e) Egenkjøp utført av affiliates;
f) Høye chargebacks;
g) Misbruk av immaterielle rettigheter.
PodPay kan handle med eller uten forhåndsvarsel.
Grunnløse anmeldelser kan henlegges.
PodPay kan sette i gang mekling eller treffe endelige avgjørelser i tvister.
Utredningen kan ta inntil 180 virkedager.
KLAUSUL XII – SPESIFIKKE TILTAK IVERKSATT AV PODPAY
Ved mistanke om svindel kan PodPay suspendere kontoen i inntil 180 virkedager.
Dersom svindel bekreftes, kan PodPay sperre og slette kontoen og holde tilbake midler til dekning av tap.
Ved tidlig oppsigelse kan nødvendige beløp belastes for å dekke tap.
Krav om chargeback kan fremmes inntil 365 dager etter kjøpet.
KLAUSUL XIII – BRUKERENS ANSVAR OG PODPAYS ANSVARSFRASKRIVELSE
BRUKEREN erkjenner at PODPAY kun opptrer som teknologisk betalingsformidler.
Alt sivilrettslig, forbrukerrettslig, forvaltningsrettslig, skatterettslig eller strafferettslig ansvar som følger av misbruk av plattformen, er BRUKERENS eneansvar.
PODPAY er ikke ansvarlig for innhold eller transaksjoner som brukere utfører, med mindre en spesifikk rettslig kjennelse ikke er etterlevd.
PODPAY kan suspendere, sperre eller avslutte tilganger og holde tilbake midler ved uregelmessigheter, uten at dette utgjør brudd på avtalen.
KLAUSUL XIV – GENERELLE BESTEMMELSER
Avtalen gjelder på ubestemt tid og kan sies opp når som helst.
Brukeren har ikke lov til å overdra rettigheter og plikter uten samtykke.
PodPay kan overdra rettigheter og plikter til tredjeparter uten forhåndssamtykke.
Toleranse innebærer ikke frafall av rettigheter.
Verneting: Domstolskretsen São Paulo/SP.
KLAUSUL XV – KUNDESERVICEKANALER OG ÅPNINGSTIDER
Ved spørsmål, klager og forslag kan Brukeren kontakte PodPays kundeservice på e-post: contato@podpay.app, mandag til fredag, kl. 09.00–18.00.
VEDLEGG I - ETHOCA-VARSLINGSTJENESTER
Dette Vedlegget gjelder for alle KUNDER.
Ethoca-varslingstjenestene bidrar til å forebygge chargebacks fra kortnettverket Mastercard.
Mottatte varsler vil bli refundert automatisk.
Hver refusjon koster R$ 60,00, justert årlig etter IGPM-FGV.
Dersom andelen chargebacks overstiger 2 %, kan det bli ilagt tilleggsgebyrer eller sanksjoner.