Polityka prywatności
To tłumaczenie poglądowe. W razie rozbieżności obowiązuje wersja w języku portugalskim.
Na tej stronie
- CO ROBIMY Z TWOIMI INFORMACJAMI - STRONA INSTYTUCJONALNA
- 1) Kto odpowiada za przetwarzanie Twoich danych osobowych?
- 2) Jak zadbamy o bezpieczeństwo Twoich danych?
- 3) Jakie dane musisz nam podać, aby korzystać z naszej strony?
- 4) Komu udostępniamy Twoje dane osobowe?
- 5) Czy Twoje rejestry dostępu będą zbierane?
- 6) Czy rejestry komunikacji będą przechowywane?
- 7) Jakie są Twoje prawa?
- 8) Jaka jest treść Informacji o Prywatności?
- INFORMACJA O PRYWATNOŚCI - STRONA INSTYTUCJONALNA
- 1. DATA UDOSTĘPNIENIA TEKSTU
- 2. WYJAŚNIENIE TERMINÓW TECHNICZNYCH LUB W JĘZYKU OBCYM
- 3. PODMIOTY PRZETWARZAJĄCE
- 4. BEZPIECZEŃSTWO INFORMACJI
- 5. ZBIERANIE DANYCH
- 6. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
- 7. ANULOWANIE STRONY, KONT DOSTĘPOWYCH I USUWANIE DANYCH
- 8. PRAWA OSOBY, KTÓREJ DANE OSOBOWE DOTYCZĄ
- 9. ZMIANY W INFORMACJI O PRYWATNOŚCI
- 10. KANAŁ KOMUNIKACJI W SPRAWACH PRYWATNOŚCI
- 11. KONTAKT W SPRAWACH OGÓLNYCH
CO ROBIMY Z TWOIMI INFORMACJAMI - STRONA INSTYTUCJONALNA
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby jasno i prosto wyjaśnić, jakich danych osobowych będziemy od Ciebie potrzebować i co zrobimy z każdą z tych danych. Dlatego poniżej wyodrębniliśmy najważniejsze kwestie, które można również przeczytać w pełnej i szczegółowej wersji w naszej Informacji o Prywatności.
Ponadto zawsze jesteśmy do Twojej dyspozycji, aby rozwiać wszelkie ogólne wątpliwości, pod adresem contato@podpay.app.
W sprawach dotyczących wyłącznie Twoich danych osobowych dysponujemy odrębnym kanałem: privacidade@podpay.app.
1) Kto odpowiada za przetwarzanie Twoich danych osobowych?
Jesteśmy odrębnymi administratorami przetwarzania danych osobowych Odwiedzających, to znaczy, gdy Odwiedzający wchodzi na naszą stronę, zbieramy pewne informacje i podejmujemy decyzje, aby świadczyć nasze usługi w najlepszy i najbezpieczniejszy możliwy sposób.
Do udostępnienia strony niezbędni są niektórzy podmioty przetwarzające, takie jak: platformy serwerowe, hosting, chatbot i inne. W związku z tym firmy te uzyskują dostęp do Twoich danych. Niemniej jednak nasze umowy zawsze kładą nacisk na bezpieczne przetwarzanie Twoich informacji.
2) Jak zadbamy o bezpieczeństwo Twoich danych?
PodPay bardzo dba o bezpieczeństwo Twoich danych osobowych. Dlatego wdraża wszystkie środki zalecane przez Krajowy Organ Ochrony Danych (ANPD) w Przewodniku Orientacyjnym dla Małych Podmiotów Przetwarzających Dane, co obejmuje szereg technologii i procedur bezpieczeństwa służących ochronie Twoich informacji.
3) Jakie dane musisz nam podać, aby korzystać z naszej strony?
Wszystkie Twoje dane są przetwarzane w określonych celach i zgodnie z Ogólną Ustawą o Ochronie Danych Osobowych.
Możemy przetwarzać te informacje w celu:
Wysyłania komunikacji związanej ze sprzedażą i marketingiem;
Oferowania naszych usług lub produktów;
Przeprowadzania rejestracji, jeśli Odwiedzający jest zainteresowany zawarciem umowy na nasze usługi.
Możemy również zbierać pewne informacje w sposób pośredni, zgodnie z naszą Polityką Cookies.
Aby lepiej zrozumieć, co robimy z informacjami, udostępniliśmy tabelę w naszej Informacji o Prywatności.
4) Komu udostępniamy Twoje dane osobowe?
Nie będziemy udostępniać Twoich danych osobom trzecim, z wyjątkiem przypadków wskazanych w niniejszej Informacji, zgodnego z prawem zezwolenia osoby, której dane dotyczą, oraz na mocy nakazu sądowego lub przepisu prawa.
5) Czy Twoje rejestry dostępu będą zbierane?
Gdy wchodzisz na naszą stronę, zbieramy Twoje rejestry dostępu, czyli zestaw informacji dotyczących daty i godziny korzystania z danej aplikacji internetowej z określonego adresu IP. Informacje te będą przechowywane przez PodPay, w tajemnicy, w kontrolowanym i bezpiecznym środowisku, przez minimalny okres 06 (sześciu) miesięcy, zgodnie z Ustawą nr 12.965/2014 oraz art. 7 pkt II Ustawy nr 13.709/18.
6) Czy rejestry komunikacji będą przechowywane?
Będziemy również przechowywać rozmowy prowadzone z nami w naszych kanałach komunikacji, ponieważ poprawi to jakość obsługi i uczyni ją skuteczniejszą, a także posłuży ochronie wszystkich stron i wykorzystaniu jako dowód.
7) Jakie są Twoje prawa?
Nawet jeśli udostępniłeś nam już swoje dane osobowe, masz pełne prawo w każdej chwili zażądać od administratora:
Potwierdzenia istnienia przetwarzania Twoich danych;
Dostępu do Twoich danych;
Sprostowania Twoich danych;
Anonimizacji danych;
Zablokowania lub usunięcia danych niepotrzebnych, nadmiarowych lub przetwarzanych niezgodnie z Ustawą;
Przenoszenia danych do innego dostawcy;
Usunięcia danych, z wyjątkiem tych, których przechowywania wymaga prawo;
Informacji o tym, z kim administrator wspólnie korzystał z danych;
Informacji o możliwości nieudzielenia zgody oraz o konsekwencjach odmowy;
Wycofania i cofnięcia zgody.
8) Jaka jest treść Informacji o Prywatności?
Poniższa Informacja o Prywatności jest podzielona w następujący sposób, aby ułatwić dostęp do informacji:
a) Data Udostępnienia Tekstu;
b) Wyjaśnienie Terminów Technicznych lub w Języku Obcym;
c) Podmioty Przetwarzające;
d) Bezpieczeństwo Informacji;
e) Zbieranie Danych;
f) Przetwarzanie Danych Osobowych;
g) Usuwanie Danych;
h) Prawa Osoby, Której Dane Osobowe Dotyczą;
Zmiany w Informacji o Prywatności;
i) Kanał Komunikacji w Sprawach Prywatności;
j) Kontakt w Sprawach Ogólnych.
INFORMACJA O PRYWATNOŚCI - STRONA INSTYTUCJONALNA
Przed wejściem na stronę PodPay ważne jest, abyś przeczytał, zrozumiał i zaakceptował w sposób swobodny, jednoznaczny i świadomy niniejszą Informację o Prywatności.
Niniejsza strona, o nazwie https://www.podpay.app, jest własnością i jest utrzymywana przez PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA, osobę prawną prawa prywatnego, wpisaną do rejestru CNPJ pod numerem 47.994.510/0001-95, z siedzibą pod adresem Avenida Paulista, nr 302, Conjunto 10, dzielnica Bela Vista, w mieście São Paulo / SP – kod pocztowy: 01.310-000.
Niniejszy dokument ma na celu przekazanie informacji o zbieraniu, wykorzystywaniu i przechowywaniu („przetwarzaniu”) danych podawanych przez Odwiedzających i jest zgodny z Ustawą nr 12.965/2014 (Marco Civil da Internet, brazylijska ustawa o prawach i obowiązkach w internecie) oraz z Ustawą nr 13.709/18 (Lei Geral de Proteção de Dados, Ogólna Ustawa o Ochronie Danych).
1. DATA UDOSTĘPNIENIA TEKSTU
1.1. Niniejszy dokument został sporządzony i udostępniony w dniu 16/09/2024.
2. WYJAŚNIENIE TERMINÓW TECHNICZNYCH LUB W JĘZYKU OBCYM
2.1. Poniżej przedstawiono znaczenie nazewnictwa technicznego i terminów w języku angielskim:
Administrator: osoba fizyczna lub prawna, prawa publicznego lub prywatnego, do której należą decyzje dotyczące przetwarzania danych osobowych.
Cookies: małe pliki tekstowe zapisywane na komputerze internauty, które mogą być odczytywane przez stronę, która je wysłała, podczas przeglądania. Służą głównie do identyfikowania i przechowywania informacji o odwiedzających.
Dane osobowe: informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.
Wrażliwe dane osobowe: dane osobowe dotyczące pochodzenia rasowego lub etnicznego, przekonań religijnych, poglądów politycznych, członkostwa w związku zawodowym lub organizacji o charakterze religijnym, filozoficznym lub politycznym, dane dotyczące zdrowia lub życia seksualnego, dane genetyczne lub biometryczne, gdy są powiązane z osobą fizyczną.
Inspektor: osoba wskazana przez administratora i podmiot przetwarzający do pełnienia roli kanału komunikacji między administratorem, osobami, których dane dotyczą, a Krajowym Organem Ochrony Danych (ANPD).
IP (lub Internet Protocol): unikalny identyfikator każdego komputera podłączonego do sieci.
Podmiot przetwarzający: osoba fizyczna lub prawna, prawa publicznego lub prywatnego, która przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.
Przetwarzanie danych: każda operacja wykonywana na danych osobowych, taka jak zbieranie, wytwarzanie, odbiór, klasyfikowanie, wykorzystywanie, dostęp, powielanie, przekazywanie, dystrybucja, przetwarzanie, archiwizowanie, przechowywanie, usuwanie, ocena lub kontrola informacji, modyfikacja, komunikacja, przeniesienie, rozpowszechnianie lub ekstrakcja.
Odwiedzający: osoba lub osoby korzystające z naszej strony.
3. PODMIOTY PRZETWARZAJĄCE
3.1. Jesteśmy odrębnymi administratorami przetwarzania Twoich danych osobowych i odpowiadamy za przetwarzanie, które prowadzimy. Ponadto mogą występować także inni odrębni administratorzy, na przykład Instytucje Finansowe.
3.2. Wykaz firm, które mogą być zaangażowane w przetwarzanie. W związku z tym będą one miały dostęp do danych Odwiedzających w następujących celach:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup i inne: Subagenci rozliczeniowi, którzy przetwarzają płatności kartą kredytową, jeśli Odwiedzający przystąpi do usługi.
3.2.2. AWS: Ponieważ PodPay korzysta z tych serwerów.
3.2.3. Google Analytics: do analizy i monitorowania korzystania ze strony;
3.2.4. WhatsApp: Komunikacja.
3.2.5. Google Ads: Marketing.
3.2.6. Crisp Chat i inne: Czat online do komunikacji.
3.2.7. Firmy te są niezależne i nie mają związku z niniejszym tekstem. Dlatego zalecamy, aby Odwiedzający przeczytał także regulaminy i informacje o prywatności tych narzędzi i upewnił się, że zgadza się ze wszystkimi postanowieniami, zanim przystąpi do korzystania ze strony.
3.3. Nasze umowy zawsze kładą nacisk na bezpieczne przetwarzanie Twoich informacji. Dlatego z chwilą, gdy firmy te uzyskają dostęp do tych danych, stają się odpowiedzialne za bezpieczeństwo, przetwarzanie i właściwe udostępnianie tych informacji i nie mogą ich ujawniać w innych celach, niezgodnie z obowiązującymi przepisami lub z niniejszą Informacją o Prywatności, pod rygorem odpowiedzialności za wszelkie sankcje, w szczególności o charakterze cywilnym, karnym oraz nakładane przez Krajowy Organ Ochrony Danych.
3.4. Transfer międzynarodowy: serwery wykorzystywane przez PodPay, wyposażone w mechanizmy zdolne zapewnić bezpieczeństwo Twoich danych, znajdują się poza Brazylią, a dokładniej w Stanach Zjednoczonych, i są wykorzystywane, aby PodPay mogła należycie świadczyć swoje usługi, zgodnie z art. 33 pkt IX Ustawy nr 13.709/18.
4. BEZPIECZEŃSTWO INFORMACJI
4.1. PodPay bardzo dba o bezpieczeństwo Twoich danych osobowych. Dlatego wdraża wszystkie środki zalecane przez Krajowy Organ Ochrony Danych (ANPD) w Przewodniku Orientacyjnym dla Małych Podmiotów Przetwarzających Dane, co obejmuje szereg technologii i procedur bezpieczeństwa służących ochronie Twoich informacji.
4.1.1. Ponadto posiadamy skuteczne środki i kontrole służące unikaniu lub ograniczaniu ryzyk dla Bezpieczeństwa Informacji, w podejściu opartym na zasadach w tej dziedzinie, w celu zapobiegania zagrożeniom, ich wykrywania, reagowania na nie i szybkiego odtwarzania po nich, aby chronić poufność, integralność i dostępność zasobów technologicznych oraz informacji.
4.2. Wszystkie rejestry dostępu, czyli zestaw informacji dotyczących daty i godziny korzystania z danej aplikacji internetowej z określonego adresu IP, będą przechowywane przez PodPay, w tajemnicy, w kontrolowanym i bezpiecznym środowisku, przez minimalny okres 06 (sześciu) miesięcy, zgodnie z Ustawą nr 12.965/2014 oraz art. 7 pkt II Ustawy nr 13.709/18.
4.3. PodPay zobowiązuje się do zachowania stabilności, bezpieczeństwa i funkcjonalności strony za pomocą środków technicznych zgodnych ze standardami międzynarodowymi oraz poprzez zachęcanie do stosowania dobrych praktyk. Jednakże żadna usługa dostępna w internecie nie daje pełnej gwarancji ochrony przed nielegalnymi włamaniami. W przypadkach, gdy nieuprawnione osoby trzecie włamią się do systemu w sposób bezprawny, PodPay dołoży wszelkich starań, aby ustalić osobę odpowiedzialną za bezprawne działanie, lecz nie ponosi odpowiedzialności za szkody przez nie wyrządzone.
5. ZBIERANIE DANYCH
5.1. Jeżeli Odwiedzający zechce utworzyć konto w PodPay, wymagane będą następujące informacje:
5.1.1. Jeśli jesteś Użytkownikiem Seller: Imię i nazwisko, telefon stacjonarny lub komórkowy do kontaktu, CNPJ, e-mail.
5.1.2. Jeśli jesteś Użytkownikiem Afiliantem: Imię i nazwisko, telefon stacjonarny lub komórkowy do kontaktu, CNPJ lub CPF, e-mail.
5.1.3. Jeśli jesteś Użytkownikiem Konsumentem: Imię i nazwisko, CPF, e-mail, telefon.
5.1.4. Jeżeli Odwiedzający skontaktuje się wyłącznie przez czat, zostaną poproszone: imię i nazwisko, e-mail, telefon i wiadomość.
5.2. Historia kontaktów: PodPay przechowuje informacje o wszystkich interakcjach, które miały już miejsce z Odwiedzającymi za pośrednictwem strony, takich jak e-maile, kontakty telefoniczne, WhatsApp, ponieważ poprawi to jakość obsługi i uczyni ją skuteczniejszą, ochroni wszystkie strony i posłuży jako dowód.
5.3. Informacje, które zbieramy w sposób pośredni: Oprócz rejestru dostępu będą zbierane dane pośrednie za pośrednictwem baz Google Ads, do celów marketingowych strony. Możemy również zbierać pewne informacje w sposób pośredni, zgodnie z naszymi Politykami Cookies.
6. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
6.1. Akceptując niniejszą Informację o Prywatności, Odwiedzający przyjmuje do wiadomości, że PodPay przetwarza jego dane osobowe zgodnie z informacjami przedstawionymi w poniższej tabeli.
Tabela: Rodzaj Danych Osobowych | Podstawa Prawna | Cel
Imię i nazwisko, CNPJ lub CPF | Niezbędne do wykonania umowy lub podjęcia działań poprzedzających zawarcie umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, na jej żądanie (Art. 7, V, Ustawa nr 13.709/2018). | a) Wykorzystywane do identyfikacji i weryfikacji Odwiedzającego. Są to dane osobowe niezbędne, aby można było skontaktować się z Odwiedzającym w celu realizacji jego próśb.
E-mail / Telefon komórkowy | a) Niezbędne do wykonania umowy lub podjęcia działań poprzedzających zawarcie umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, na jej żądanie (Art. 7, V, Ustawa nr 13.709/2018).; b) Niezbędne do realizacji prawnie uzasadnionych interesów administratora lub osób trzecich (Art. 7, IX, Ustawa nr 13.709/2018). | a) W przypadku e-maila jest wykorzystywany do weryfikacji i logowania do konta na stronie. Wykorzystywany jako środek komunikacji z Odwiedzającym w celu kontaktu.; b) W przypadku e-maila jest wykorzystywany do wysyłania e-maili informacyjnych.
Wiadomość na czacie i historia rozmów | Niezbędne do wykonania umowy lub podjęcia działań poprzedzających zawarcie umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, na jej żądanie (Art. 7, V, Ustawa nr 13.709/2018). | Utworzenie historii dotyczącej Odwiedzającego, ułatwienie komunikacji, większa skuteczność w rozwiązywaniu pytań, poprawa doświadczeń Odwiedzającego z usługami świadczonymi przez PodPay oraz środki dowodowe.
Rejestr dostępu (IP - Internet Protocol - data i godzina dostępu) | Wypełnienie obowiązku prawnego lub regulacyjnego przez administratora (Art. 7, II, Ustawa nr 13.709/2018). | Przestrzeganie art. 15 Ustawy nr 12.965/2014, który nakłada na PodPay obowiązek przechowywania odpowiednich rejestrów dostępu do aplikacji internetowych, w tajemnicy, w kontrolowanym i bezpiecznym środowisku, przez okres 6 (sześciu) miesięcy.
6.2. Podkreślamy, że jeśli Odwiedzający otworzy konto i zostanie Użytkownikiem, posiadamy odrębną Informację o Prywatności, która wyjaśnia, w jaki sposób jego dane będą przetwarzane.
7. ANULOWANIE STRONY, KONT DOSTĘPOWYCH I USUWANIE DANYCH
7.1. Gdy cel przetwarzania danych wygaśnie lub na wniosek przesłany na adres e-mail juridico@podpay.app, wszystkie dane Odwiedzającego zostaną natychmiast i trwale usunięte, z wyjątkiem danych, których przechowywanie jest obowiązkowe na mocy prawa lub regulacji, danych niezbędnych do zwykłego wykonywania praw w postępowaniu sądowym, administracyjnym lub arbitrażowym, takich jak rejestry dostępu (zestaw informacji dotyczących daty i godziny korzystania z danej aplikacji internetowej z określonego adresu IP), które będą przechowywane w tajemnicy, w kontrolowanym i bezpiecznym środowisku, przez okres 6 (sześciu) miesięcy, zgodnie z Ustawą nr 12.965/2014 oraz na podstawie prawnej art. 7 pkt II Ogólnej Ustawy o Ochronie Danych Osobowych.
8. PRAWA OSOBY, KTÓREJ DANE OSOBOWE DOTYCZĄ
8.1. Osoba, której dane osobowe dotyczą, ma prawo uzyskać od administratora, w odniesieniu do przetwarzanych przez niego danych, w każdej chwili i na żądanie:
8.1.1. Potwierdzenie istnienia przetwarzania danych;
8.1.2. Dostęp do danych;
8.1.3. Sprostowanie danych niekompletnych, nieprawidłowych lub nieaktualnych;
8.1.4. Anonimizację, zablokowanie lub usunięcie danych niepotrzebnych, nadmiarowych lub przetwarzanych niezgodnie z postanowieniami Ustawy 13.709/2018;
8.1.5. Przenoszenie danych do innego dostawcy usług lub produktów, na wyraźne żądanie, zgodnie z regulacjami organu krajowego, z poszanowaniem tajemnicy handlowej i przemysłowej;
8.1.6. Usunięcie danych przetwarzanych za zgodą osoby, której dane dotyczą, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Ustawie 13.709/2018;
8.1.7. Informacje o podmiotach publicznych i prywatnych, z którymi administrator wspólnie korzystał z danych;
8.1.8. Informacje o możliwości nieudzielenia zgody oraz o konsekwencjach odmowy;
8.1.9. Cofnięcie zgody.
9. ZMIANY W INFORMACJI O PRYWATNOŚCI
9.1. PodPay może jednostronnie dodawać i/lub zmieniać każdą klauzulę zawartą w niniejszej Informacji o Prywatności. Wersja zaktualizowana będzie obowiązywać w odniesieniu do korzystania ze strony od momentu jej opublikowania. Dalszy dostęp do strony lub korzystanie z niej po ogłoszeniu zmian potwierdzi obowiązywanie nowej Informacji o Prywatności wobec Odwiedzających.
9.2. Jeżeli wprowadzona zmiana wymaga zgody Odwiedzającego, zostanie przedstawiona możliwość swobodnego, jednoznacznego i świadomego zaakceptowania nowego tekstu lub jego odrzucenia.
9.3. Jeżeli Odwiedzający nie zgadza się ze zmianą, może nie udzielić zgody na określone czynności lub może całkowicie rozwiązać swój stosunek z PodPay. Takie rozwiązanie nie zwolni jednak Odwiedzającego z wykonania wszystkich zobowiązań przyjętych na podstawie poprzednich wersji Informacji o Prywatności.
10. KANAŁ KOMUNIKACJI W SPRAWACH PRYWATNOŚCI
10.1. PodPay podkreśla, że Twoja prywatność pozostaje naszym priorytetem, dlatego udostępnia następujący kanał komunikacji w każdej sprawie dotyczącej danych osobowych: privacidade@podpay.app.
10.2. PodPay posiada odrębny tekst regulujący licencję na korzystanie, prawa, obowiązki, gwarancje i postanowienia ogólne: Regulamin Korzystania. Wszystkie te dokumenty stanowią nierozerwalną część niniejszej Informacji o Prywatności.
11. KONTAKT W SPRAWACH OGÓLNYCH
11.1. PodPay udostępnia następujący kanał do przyjmowania wszelkich komunikatów, które Odwiedzający zechcą przekazać: pod adresem contato@podpay.app.
11.2. W przypadku zgłoszeń dotyczących plagiatu i oszustw: compliance@podpay.app. Kontakt z naszym działem prawnym: juridico@podpay.app. Kanał rzecznika (ouvidoria): ouvidoria@podpay.app.