Politica de confidențialitate
Aceasta este o traducere de curtoazie. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba portugheză.
Pe această pagină
- CE FACEM CU INFORMAȚIILE DVS. - SITE INSTITUȚIONAL
- 1) Cine este responsabil de prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal?
- 2) Cum vom asigura securitatea datelor dvs.?
- 3) Ce date trebuie să ne furnizați pentru a utiliza site-ul nostru?
- 4) Cu cine partajăm datele dvs. cu caracter personal?
- 5) Vor fi colectate jurnalele dvs. de acces?
- 6) Vor fi stocate înregistrările comunicărilor?
- 7) Care sunt drepturile dvs.?
- 8) Care este conținutul Notei de Confidențialitate?
- NOTA DE CONFIDENȚIALITATE - SITE INSTITUȚIONAL
- 1. DATA PUNERII LA DISPOZIȚIE A TEXTULUI
- 2. EXPLICAREA TERMENILOR TEHNICI SAU ÎN LIMBĂ STRĂINĂ
- 3. AGENȚI DE PRELUCRARE
- 4. SECURITATEA INFORMAȚIILOR
- 5. COLECTAREA DATELOR
- 6. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
- 7. ÎNCETAREA SITE-ULUI, A CONTURILOR DE ACCES ȘI ȘTERGEREA DATELOR
- 8. DREPTURILE TITULARULUI DATELOR CU CARACTER PERSONAL
- 9. MODIFICĂRI ALE NOTEI DE CONFIDENȚIALITATE
- 10. CANALUL DE COMUNICARE PRIVIND CONFIDENȚIALITATEA
- 11. CONTACT PENTRU CHESTIUNI GENERALE
CE FACEM CU INFORMAȚIILE DVS. - SITE INSTITUȚIONAL
Am făcut tot posibilul să explicăm clar și simplu de ce date cu caracter personal avem nevoie de la dvs. și ce vom face cu fiecare dintre ele. De aceea, am separat mai jos cele mai importante puncte, care pot fi citite și în mod foarte complet și detaliat în Nota noastră de Confidențialitate.
În plus, suntem mereu la dispoziție pentru a răspunde oricărei întrebări generale pe care o aveți, prin contato@podpay.app.
Pentru a discuta în mod specific despre datele dvs. cu caracter personal, avem un canal dedicat: privacidade@podpay.app.
1) Cine este responsabil de prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal?
Suntem operatori unici ai prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la Vizitatori, adică, din momentul în care Vizitatorul intră pe site-ul nostru, vom colecta anumite informații și vom lua decizii, în scopul de a presta serviciul nostru în modul cel mai bun și mai sigur posibil.
Sunt necesare anumite persoane împuternicite pentru ca site-ul să fie disponibil, precum: platforme de servere, găzduire, chatbot, printre altele. Astfel, aceste companii ajung să aibă acces la datele dvs. Cu toate acestea, contractările noastre urmăresc întotdeauna prelucrarea în siguranță a informațiilor dvs.
2) Cum vom asigura securitatea datelor dvs.?
PodPay își face multe griji pentru securitatea datelor dvs. cu caracter personal. De aceea, implementează toate măsurile sugerate de Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD, Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor din Brazilia) în Ghidul Orientativ pentru Agenții de Prelucrare de Mici Dimensiuni, ceea ce cuprinde o varietate de tehnologii și proceduri de securitate pentru a ajuta la protejarea informațiilor dvs.
3) Ce date trebuie să ne furnizați pentru a utiliza site-ul nostru?
Toate datele dvs. sunt prelucrate în scopuri specifice și în conformitate cu Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Legea Generală privind Protecția Datelor cu Caracter Personal).
Putem prelucra aceste informații pentru a:
Transmite comunicări legate de vânzări și marketing;
Oferi serviciile sau produsele noastre;
Efectua înregistrări, în cazul în care Vizitatorul este interesat de contractarea serviciului nostru.
De asemenea, putem colecta unele informații în mod indirect, conform Politicii noastre privind Cookie-urile.
Pentru a înțelege mai bine ce facem cu informațiile, punem la dispoziție un tabel în Nota noastră de Confidențialitate.
4) Cu cine partajăm datele dvs. cu caracter personal?
Nu vom partaja datele dvs. cu terți, cu excepția cazurilor menționate în prezenta Notă, în caz de consimțământ legal al titularului datelor cu caracter personal și în temeiul unei hotărâri judecătorești sau al unei dispoziții legale.
5) Vor fi colectate jurnalele dvs. de acces?
Când intrați pe site-ul nostru, colectăm jurnalele dvs. de acces, adică ansamblul de informații referitoare la data și ora utilizării unei anumite aplicații de internet de la o anumită adresă IP. Aceste informații vor fi păstrate de PodPay, în regim de confidențialitate, într-un mediu controlat și sigur, pe o perioadă minimă de 06 (șase) luni, în conformitate cu Lei n. 12.965/2014 (Marco Civil da Internet) și cu articolul 7, II, din Lei n. 13.709/18 (LGPD).
6) Vor fi stocate înregistrările comunicărilor?
Vom stoca, de asemenea, conversațiile pe care le purtați cu noi pe canalele noastre de comunicare, deoarece acest lucru va îmbunătăți asistența oferită dvs. și o va face mai eficientă, precum și pentru a proteja toate părțile și a le folosi drept probe.
7) Care sunt drepturile dvs.?
Chiar dacă ne-ați furnizat deja datele dvs. cu caracter personal, aveți dreptul deplin de a solicita operatorului, în orice moment:
Confirmarea existenței prelucrării datelor dvs.;
Accesul la datele dvs.;
Corectarea datelor dvs.;
Anonimizarea datelor;
Blocarea sau ștergerea datelor inutile, excesive sau prelucrate cu nerespectarea Legii;
Portabilitatea datelor către un alt furnizor;
Ștergerea datelor, cu excepția celor impuse de lege;
Informații despre entitățile cu care operatorul a partajat datele;
Informații despre posibilitatea de a nu vă da consimțământul și despre consecințele refuzului;
Retragerea și revocarea consimțământului dvs.
8) Care este conținutul Notei de Confidențialitate?
Nota de Confidențialitate de mai jos este împărțită după cum urmează, pentru a vă facilita accesul la informații:
a) Data Punerii la Dispoziție a Textului;
b) Explicarea Termenilor Tehnici sau în Limbă Străină;
c) Agenți de Prelucrare;
d) Securitatea Informațiilor;
e) Colectarea Datelor;
f) Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal;
g) Ștergerea Datelor;
h) Drepturile Titularului Datelor cu Caracter Personal;
Modificări ale Notei de Confidențialitate;
i) Canalul de Comunicare privind Confidențialitatea;
j) Contact pentru Chestiuni Generale.
NOTA DE CONFIDENȚIALITATE - SITE INSTITUȚIONAL
Înainte de a accesa site-ul PodPay, este important să citiți, să înțelegeți și să acceptați în mod liber, neechivoc și informat această Notă de Confidențialitate.
Acest site, denumit https://www.podpay.app, este deținut și întreținut de PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA, persoană juridică de drept privat, înscrisă în CNPJ sub nr. 47.994.510/0001-95, cu sediul în Avenida Paulista, nr. 302, Conjunto 10, cartierul Bela Vista, în orașul São Paulo / SP – Cod poștal: 01.310-000.
Prezentul document are rolul de a furniza informații despre colectarea, utilizarea și stocarea („prelucrarea”) datelor furnizate de Vizitatori și este în conformitate cu Lei n. 12.965/2014 (Marco Civil da Internet) și cu Lei n. 13.709/18 (Lei Geral de Proteção de Dados).
1. DATA PUNERII LA DISPOZIȚIE A TEXTULUI
1.1. Prezentul document a fost redactat și pus la dispoziție la 16/09/2024.
2. EXPLICAREA TERMENILOR TEHNICI SAU ÎN LIMBĂ STRĂINĂ
2.1. Mai jos sunt prezentate semnificațiile denumirilor tehnice și ale termenilor în limba engleză:
Operator: persoană fizică sau juridică, de drept public sau privat, căreia îi revin deciziile referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal.
Cookie-uri: fișiere text de mici dimensiuni care sunt salvate pe computerul internautului și pot fi recuperate de site-ul care le-a trimis în timpul navigării. Sunt utilizate în principal pentru a identifica și a stoca informații despre vizitatori.
Date cu caracter personal: informații referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă.
Date cu caracter personal sensibile: date cu caracter personal privind originea rasială sau etnică, convingerile religioase, opiniile politice, apartenența la un sindicat sau la o organizație cu caracter religios, filosofic sau politic, date referitoare la sănătate sau la viața sexuală, date genetice sau biometrice, atunci când sunt legate de o persoană fizică.
Responsabil cu protecția datelor: persoană desemnată de operator și de persoana împuternicită pentru a acționa drept canal de comunicare între operator, titularii datelor și Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
IP (sau Internet Protocol): identificator unic pentru fiecare computer conectat la o rețea.
Persoană împuternicită: persoană fizică sau juridică, de drept public sau privat, care efectuează prelucrarea datelor cu caracter personal în numele operatorului.
Prelucrarea datelor: orice operațiune efectuată cu date cu caracter personal, precum cele referitoare la colectare, producere, primire, clasificare, utilizare, acces, reproducere, transmitere, distribuire, procesare, arhivare, stocare, ștergere, evaluare sau control al informațiilor, modificare, comunicare, transfer, difuzare sau extragere.
Vizitator(i): cel (cei) care utilizează site-ul nostru.
3. AGENȚI DE PRELUCRARE
3.1. Suntem operatori unici ai prelucrării datelor dvs. cu caracter personal, fiind responsabili pentru prelucrarea pe care o efectuăm. De asemenea, pot fi prezenți și alți operatori unici, precum, de exemplu, Instituțiile Financiare.
3.2. Registrul companiilor care pot fi implicate în prelucrare. Prin urmare, acestea vor avea acces la datele Vizitatorilor, în următoarele scopuri:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup, printre altele: Subachizitori care procesează plăți cu cardul de credit, în cazul în care Vizitatorul aderă la serviciu.
3.2.2. AWS: Deoarece PodPay utilizează aceste servere.
3.2.3. Google Analytics: pentru analiza și monitorizarea utilizării site-ului;
3.2.4. WhatsApp: Comunicare.
3.2.5. Google Ads: Marketing.
3.2.6. Crisp Chat, printre altele: Chat online pentru comunicare.
3.2.7. Aceste companii sunt independente și nu au nicio legătură cu prezentul text. Prin urmare, recomandăm ca Vizitatorul să citească, de asemenea, termenii de utilizare și nota de confidențialitate ale acestor instrumente și să verifice dacă este de acord cu toate dispozițiile înainte de a continua utilizarea site-ului.
3.3. Contractările noastre urmăresc întotdeauna prelucrarea în siguranță a informațiilor dvs. De aceea, din momentul în care aceste companii vor avea acces la aceste date, vor deveni responsabile pentru securitatea, prelucrarea și partajarea adecvată a acestor informații, neputându-le divulga în alte scopuri, cu nerespectarea legislației în vigoare sau a prezentei Note de Confidențialitate, sub sancțiunea de a răspunde pentru toate pedepsele, în special cele de natură civilă, penală și cele aplicate de Autoridade Nacional de Proteção de Dados.
3.4. Transfer internațional: serverele utilizate de PodPay, dotate cu mecanisme apte să asigure securitatea datelor dvs., sunt situate în afara Braziliei, mai exact în Statele Unite, și sunt utilizate pentru ca PodPay să își poată executa serviciul în mod adecvat, conform articolului 33, IX, din Lei n. 13.709/18.
4. SECURITATEA INFORMAȚIILOR
4.1. PodPay își face multe griji pentru securitatea datelor dvs. cu caracter personal. De aceea, implementează toate măsurile sugerate de Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) în Ghidul Orientativ pentru Agenții de Prelucrare de Mici Dimensiuni, ceea ce cuprinde o varietate de tehnologii și proceduri de securitate pentru a ajuta la protejarea informațiilor dvs.
4.1.1. În plus, dispunem de măsuri și controale eficace pentru a evita sau a reduce riscurile pentru Securitatea Informațiilor, cu o abordare orientată către principiile materiei, în scopul de a preveni, a detecta, a răspunde și a ne recupera rapid după o amenințare, pentru a proteja confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea activelor tehnologice și a informațiilor.
4.2. Toate jurnalele de acces, ansamblul de informații referitoare la data și ora utilizării unei anumite aplicații de internet de la o anumită adresă IP, vor fi păstrate de PodPay, în regim de confidențialitate, într-un mediu controlat și sigur, pe o perioadă minimă de 06 (șase) luni, în conformitate cu Lei n. 12.965/2014 și cu articolul 7, II, din Lei n. 13.709/18.
4.3. PodPay se angajează să păstreze stabilitatea, securitatea și funcționalitatea site-ului, prin măsuri tehnice compatibile cu standardele internaționale și prin încurajarea utilizării bunelor practici. Cu toate acestea, niciun serviciu disponibil pe internet nu oferă o garanție totală împotriva intruziunilor ilegale. În cazurile în care terți neautorizați pătrund în sistem în mod ilicit, PodPay va depune toate diligențele pentru a găsi responsabilul pentru fapta ilicită, dar nu răspunde pentru daunele cauzate de aceștia.
5. COLECTAREA DATELOR
5.1. Dacă Vizitatorul dorește să creeze un cont la PodPay, vor fi solicitate următoarele informații:
5.1.1. Dacă sunteți Utilizator Seller: Nume, Telefon fix sau mobil de contact, CNPJ, E-mail.
5.1.2. Dacă sunteți Utilizator Afiliat: Nume, Telefon fix sau mobil de contact, CNPJ sau CPF, E-mail.
5.1.3. Dacă sunteți Utilizator Consumator: Nume, CPF, e-mail, telefon.
5.1.4. Dacă Vizitatorul efectuează doar un contact prin chat, vor fi solicitate: Nume, e-mail, telefon și mesaj.
5.2. Istoricul contactelor: PodPay stochează informații despre toate interacțiunile deja efectuate între Vizitatori prin intermediul site-ului, precum e-mailuri, contacte telefonice, WhatsApp, deoarece acest lucru va îmbunătăți asistența oferită dvs. și o va face mai eficientă, va proteja toate părțile și va servi drept probe.
5.3. Informații pe care le colectăm în mod indirect: Pe lângă jurnalul de acces, vor fi colectate date indirecte prin bazele Google Ads, în scopul marketingului site-ului. De asemenea, putem colecta unele informații în mod indirect, conform Politicilor noastre privind Cookie-urile.
6. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
6.1. Prin acceptarea prezentei Note de Confidențialitate, Vizitatorul înțelege că PodPay efectuează prelucrarea datelor sale cu caracter personal, conform informațiilor prezentate în tabelul de mai jos.
Tabel: Tipul de Date cu Caracter Personal | Temei Legal | Scop
Nume și Prenume, CNPJ sau CPF | Necesar pentru executarea unui contract sau a unor proceduri preliminare referitoare la un contract la care titularul este parte, la cererea titularului datelor (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018). | a) Utilizat pentru identificarea și verificarea Vizitatorului. Sunt date cu caracter personal esențiale pentru a putea contacta Vizitatorul în vederea satisfacerii solicitărilor acestuia.
E-mail / Telefon Mobil | a) Necesar pentru executarea unui contract sau a unor proceduri preliminare referitoare la un contract la care titularul este parte, la cererea titularului datelor (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018).; b) Necesar pentru satisfacerea intereselor legitime ale operatorului sau ale unor terți (Art. 7º, IX, Lei nº 13.709/2018). | a) În cazul e-mailului, este utilizat pentru validarea și autentificarea înregistrării pe site. Utilizat ca mijloc de comunicare cu Vizitatorul, pentru contacte.; b) În cazul e-mailului, este utilizat pentru trimiterea de e-mailuri informative.
Mesaj în chat și istoricul conversațiilor | Necesar pentru executarea unui contract sau a unor proceduri preliminare referitoare la un contract la care titularul este parte, la cererea titularului datelor (Art. 7º, V, Lei nº 13.709/2018). | Crearea unui istoric despre Vizitator, facilitarea comunicării, o eficiență sporită în rezolvarea întrebărilor, îmbunătățirea experienței Vizitatorului cu serviciile prestate de PodPay și mijloace de probă.
Jurnal de acces (IP - Internet Protocol - data și ora accesului) | Îndeplinirea unei obligații legale sau de reglementare de către operator (Art. 7º, II, Lei nº 13.709/2018). | Respectarea articolului 15 din Lei n. 12.965/2014, care impune PodPay obligația de a păstra jurnalele de acces la aplicațiile de internet, în regim de confidențialitate, într-un mediu controlat și sigur, pe o perioadă de 6 (șase) luni.
6.2. Subliniem că, în cazul în care Vizitatorul deschide un cont și devine Utilizator, avem o Notă de Confidențialitate specifică pentru a informa cum vor fi prelucrate datele sale.
7. ÎNCETAREA SITE-ULUI, A CONTURILOR DE ACCES ȘI ȘTERGEREA DATELOR
7.1. La încetarea scopului prelucrării datelor sau la solicitarea transmisă prin e-mail la juridico@podpay.app, toate datele Vizitatorului vor fi șterse imediat și definitiv, cu excepția datelor a căror păstrare este obligatorie prin lege sau reglementare, a datelor necesare exercitării regulate a drepturilor într-un proces judiciar, administrativ sau arbitral, precum jurnalele de acces (ansamblul de informații referitoare la data și ora utilizării unei anumite aplicații de internet de la o anumită adresă IP), care vor fi păstrate, în regim de confidențialitate, într-un mediu controlat și sigur, pe o perioadă de 6 (șase) luni, în conformitate cu Lei n. 12.965/2014 și cu temeiul legal de la art. 7, II, din Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais.
8. DREPTURILE TITULARULUI DATELOR CU CARACTER PERSONAL
8.1. Titularul datelor cu caracter personal are dreptul de a obține de la operator, cu privire la datele prelucrate de acesta, în orice moment și pe bază de cerere:
8.1.1. Confirmarea existenței prelucrării datelor;
8.1.2. Accesul la date;
8.1.3. Corectarea datelor incomplete, inexacte sau neactualizate;
8.1.4. Anonimizarea, blocarea sau ștergerea datelor inutile, excesive sau prelucrate cu nerespectarea dispozițiilor Lei 13.709/2018;
8.1.5. Portabilitatea datelor către un alt furnizor de servicii sau produse, pe baza unei cereri exprese, în conformitate cu reglementarea autorității naționale, cu respectarea secretului comercial și industrial;
8.1.6. Ștergerea datelor prelucrate cu consimțământul titularului, cu excepția ipotezelor prevăzute în Lei 13.709/2018;
8.1.7. Informații despre entitățile publice și private cu care operatorul a partajat datele;
8.1.8. Informații despre posibilitatea de a nu da consimțământul și despre consecințele refuzului;
8.1.9. Revocarea consimțământului.
9. MODIFICĂRI ALE NOTEI DE CONFIDENȚIALITATE
9.1. PodPay poate adăuga și/sau modifica în mod unilateral orice clauză cuprinsă în prezenta Notă de Confidențialitate. Versiunea actualizată va fi valabilă pentru utilizarea site-ului efectuată de la publicarea sa. Continuarea accesării sau utilizării site-ului, după publicare, va confirma intrarea în vigoare a noii Note de Confidențialitate pentru Vizitatori.
9.2. În cazul în care modificarea efectuată necesită consimțământul Vizitatorului, va fi prezentată opțiunea de a accepta în mod liber, neechivoc și informat noul text sau de a-l refuza.
9.3. Dacă Vizitatorul nu este de acord cu modificarea, poate să nu își dea consimțământul pentru anumite acte specifice sau poate rezilia complet legătura sa cu PodPay. Această reziliere nu îl va scuti, totuși, pe Vizitator de la îndeplinirea tuturor obligațiilor asumate în temeiul versiunilor anterioare ale Notei de Confidențialitate.
10. CANALUL DE COMUNICARE PRIVIND CONFIDENȚIALITATEA
10.1. PodPay subliniază că confidențialitatea dvs. rămâne prioritatea noastră, motiv pentru care pune la dispoziție următorul canal pentru comunicare cu privire la orice subiect care implică date cu caracter personal: privacidade@podpay.app.
10.2. PodPay dispune de un text specific pentru reglementarea licenței de utilizare, a drepturilor, a obligațiilor, a garanțiilor și a dispozițiilor generale: Termenii de Utilizare. Toate aceste documente fac parte integrantă și inseparabilă din prezenta Notă de Confidențialitate.
11. CONTACT PENTRU CHESTIUNI GENERALE
11.1. PodPay pune la dispoziție următorul canal pentru a primi toate comunicările pe care Vizitatorii doresc să le facă: prin contato@podpay.app.
11.2. În caz de denunțuri privind plagiatul și fraudele: compliance@podpay.app. Pentru contactarea departamentului nostru juridic: juridico@podpay.app. Pentru canalul de ombudsman: ouvidoria@podpay.app.