Termeni și condiții
Aceasta este o traducere de curtoazie. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba portugheză.
Pe această pagină
- TERMENI DE UTILIZARE - PODPAY
- REGULI DE INTERPRETARE
- CLAUZA I - OBIECTUL
- CLAUZA II – ÎNREGISTRAREA UTILIZATORULUI
- CLAUZA III – ÎNREGISTRAREA PRODUSELOR
- CLAUZA IV – RESPONSABILITĂȚILE UTILIZATORULUI
- CLAUZA V – ACTIVITĂȚI RESTRICȚIONATE
- CLAUZA VI – DATELE UTILIZATORULUI
- CLAUZA VII – CERERILE DE RAMBURSARE
- CLAUZA VIII – CHARGEBACK-URILE
- CLAUZA IX – PROPRIETATEA INTELECTUALĂ A PODPAY
- CLAUZA X – SOLICITĂRI PRIVIND ÎNCĂLCAREA DREPTURILOR DE AUTOR
- CLAUZA XI – MĂSURI ADOPTATE DE PODPAY
- CLAUZA XII – MĂSURI SPECIFICE ADOPTATE DE PODPAY
- CLAUZA XIII – RĂSPUNDEREA UTILIZATORULUI ȘI EXONERAREA DE RĂSPUNDERE A PODPAY
- CLAUZA XIV – DISPOZIȚII GENERALE
- CLAUZA XV – CANALELE ȘI PROGRAMUL DE ASISTENȚĂ
- ANEXA I - SERVICII DE ALERTĂ ETHOCA
TERMENI DE UTILIZARE - PODPAY
Prezentul document constituie un contract de adeziune la platforma și tehnologia oferite și puse la dispoziție de PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA.
CONTRACTANT: Persoana Fizică sau Juridică care s-a înregistrat pe platformă și a supus aprobării documentele solicitate („Contractantul” sau „Seller”).
CONTRACTATĂ: PODPAY INTERMEDIAÇÃO DE PAGAMENTOS LTDA, persoană juridică de drept privat, înregistrată sub CNPJ nr. 47.994.510/0001-95 („PodPay”).
De comun acord, Părțile mai sus calificate încheie prezentul instrument sub semnătură privată, care va fi guvernat de dispozițiile legale aplicabile în materie și de termenii și condițiile clauzelor descrise mai jos.
REGULI DE INTERPRETARE
Trimiterile la orice documente sau instrumente includ toate actele lor adiționale, înlocuirile, consolidările și completările.
Trimiterile la dispoziții legale se interpretează ca trimiteri la acele dispoziții, astfel cum au fost modificate sau consolidate.
Termenul „sau” nu este exclusiv; „inclusiv” înseamnă „inclusiv, dar fără a se limita la”.
Cuvintele la singular includ pluralul și invers; cuvintele aplicabile unui gen se aplică tuturor genurilor.
Trimiterile la „Clauză” și „Anexă” se referă la o Clauză sau Anexă anume a prezentului Contract.
O trimitere la orice persoană include succesorii și cesionarii autorizați ai acelei persoane.
Orice trimitere la „zile” înseamnă zile calendaristice, cu excepția cazului în care sunt prevăzute în mod expres „Zile Lucrătoare”.
Termenele care se încheie în weekend sau în zile de sărbătoare legală vor fi prelungite până în următoarea Zi Lucrătoare.
CLAUZA I - OBIECTUL
PodPay oferă un spațiu pentru cei care doresc să creeze sau să promoveze un produs digital în mod simplu și practic.
Constituie obiect al prezentului contract: Intermedierea Plăților, care permite Contractantului să accepte plăți efectuate de Clienții Contractantului sau de Titularii de Subconturi înregistrați în Platformă.
Platforma este pusă la dispoziție cu funcționalitățile actuale, iar actualizările apărute pe durata contractului vor fi puse, de asemenea, la dispoziție, cu excepția cazurilor în care depind de un act adițional.
PODPAY ESTE UN INTERMEDIAR DE PLĂȚI. Vânzătorul va fi pe deplin responsabil pentru conținutul, autoratul, dreptul de reproducere și distribuire, publicitatea și elementele livrabile ale oricărui produs sau serviciu pe care îl tranzacționează.
Contractantul acceptă că Contractata va acționa ca simplu intermediar de plăți, fără a fi instituție financiară sau administrator de carduri.
CLAUZA II – ÎNREGISTRAREA UTILIZATORULUI
Se pot înregistra ca Utilizatori (Producător și/sau Afiliat):
Persoana Fizică, aflată în deplinătatea capacității civile (major, cu vârsta de peste 18 ani, sau emancipat) și fără impedimente legale;
Persoana juridică, prin intermediul asociatului sau al reprezentantului său legal, cu capacitate juridică de a contracta.
La înregistrare, utilizatorul declară și garantează că toate informațiile furnizate sunt adevărate și respectă legislația în vigoare.
Utilizatorul va defini un Cod de Acces, care îi va permite să acceseze contul și soldul și să solicite retrageri.
Codul de Acces este personal și netransmisibil și nu trebuie divulgat terților.
După înregistrare, datele vor fi analizate în termen de cel mult 72 de ore lucrătoare, în vederea aprobării.
PodPay poate verifica veridicitatea informațiilor în baze de date publice sau private.
CLAUZA III – ÎNREGISTRAREA PRODUSELOR
Utilizatorul poate crea produse digitale în contul său pentru a le vinde prin checkout-ul PodPay.
Este interzisă comercializarea de produse fizice.
Aprobarea produselor este automată, utilizatorul având obligația de a respecta normele și directivele, în special cele privind Proprietatea Intelectuală.
CLAUZA IV – RESPONSABILITĂȚILE UTILIZATORULUI
Este responsabilitatea utilizatorului/producătorului:
Să înregistreze sau să integreze în platformă conținutul care urmează să fie livrat;
Să ofere cumpărătorului asistență adecvată;
Să respecte principiile legale: buna-credință, transparența și legalitatea;
Să pună la dispoziție informații clare despre produs (descriere, imagine, titlu și preț).
PodPay nu răspunde pentru conținutul produselor.
Încălcările drepturilor de autor sunt în exclusivitate responsabilitatea utilizatorului.
PodPay pune la dispoziție canale pentru reclamații întemeiate privind drepturile de autor.
CLAUZA V – ACTIVITĂȚI RESTRICȚIONATE
Utilizatorul nu poate folosi Platforma pentru activități ilegale sau contrare politicii PodPay, inclusiv, cu titlu exemplificativ:
(I) Produse fizice sau de proveniență îndoielnică;
(II) Produse care promovează ura, violența, discriminarea sau abuzul;
(III) Produse legate de pedofilie;
(IV) Arme de foc sau similare;
(V) Droguri sau accesorii pentru droguri;
(VI) Produse destinate fabricării de droguri;
(VII) Piramide financiare;
(VIII) Decodoare de semnal;
(IX) Medicamente interzise;
(X) Încălcarea proprietății intelectuale;
(XI) Suplimente alimentare pentru livrare internațională;
(XII) Activități infracționale sau spălare de bani;
(XIII) Bruiaje de semnal;
(XIV) Liste de date cu caracter personal;
(XV) Site-uri frauduloase;
(XVI) Colectarea necuvenită a datelor cumpărătorilor;
(XVII) Autocumpărări efectuate de afiliați.
Este interzisă utilizarea altor mijloace de plată pe același domeniu al produsului.
Practica „Cookie Stuffing” este interzisă și duce la excludere.
Încălcările atrag rezilierea imediată a termenilor, pierderea sumelor și eventuale răspunderi.
CLAUZA VI – DATELE UTILIZATORULUI
Utilizatorul autorizează păstrarea informațiilor sale de înregistrare de către PodPay și comunicarea lor către:
(I) Autoritățile publice competente;
(II) Parteneri strategici, comerciali sau tehnici;
(III) Părțile implicate în negocieri, atunci când este necesar.
PodPay recunoaște confidențialitatea informațiilor și se angajează să le păstreze secretul, cu excepția cazurilor impuse de lege sau de o hotărâre judecătorească.
CLAUZA VII – CERERILE DE RAMBURSARE
Cererile de rambursare pot fi formulate de cumpărător în termenul de garanție al produsului.
PodPay poate interveni și rambursa clientul în următoarele situații:
Inexistența unei adrese de e-mail de suport;
Nelivrarea produsului;
Incidente pe Reclame Aqui, la PROCON sau pe cale judiciară;
Lipsa unui răspuns din partea producătorului;
Fraudă, plagiat sau rea-credință.
CLAUZA VIII – CHARGEBACK-URILE
Producătorul trebuie să ofere suport bun pentru a evita chargeback-urile.
PodPay monitorizează indicatorii de chargeback și poate contesta față de operator fără acordul producătorului.
Indici de peste 2% pot duce la avertisment, blocarea soldului sau blocarea contului.
Chargeback-urile și fraudele pot duce la blocarea contului pe o perioadă de până la 180 de zile lucrătoare, pentru verificare.
PodPay poate exercita Dreptul de Regres pentru prejudiciile cauzate.
CLAUZA IX – PROPRIETATEA INTELECTUALĂ A PODPAY
Toate Proprietățile Intelectuale ale PodPay sunt de uz exclusiv al acesteia.
Este interzisă folosirea necuvenită a mărcilor, denumirilor sau a altor elemente protejate.
Orice utilizare necesită autorizare expresă, netransmisibilă și limitată.
CLAUZA X – SOLICITĂRI PRIVIND ÎNCĂLCAREA DREPTURILOR DE AUTOR
Producătorul confirmă titularitatea drepturilor de autor la înregistrarea produselor.
Reclamațiile pot fi trimise la denuncia@podpay.app, împreună cu documentația justificativă.
Reclamațiile pot fi formulate numai de titularul dreptului sau de reprezentantul legal al acestuia.
PodPay poate bloca produsele cu titlu provizoriu, în caz de urgență.
CLAUZA XI – MĂSURI ADOPTATE DE PODPAY
Cauze exemplificative de suspendare, blocare sau ștergere a conturilor:
a) Produse din Activități Restricționate;
b) Încălcarea securității;
c) Date inconsistente;
d) Spam;
e) Autocumpărări efectuate de afiliați;
f) Chargeback-uri ridicate;
g) Folosirea necuvenită a proprietății intelectuale.
PodPay poate acționa cu sau fără notificare prealabilă.
Denunțurile nefondate pot fi arhivate.
PodPay poate institui medieri sau poate lua decizii finale în conflicte.
Verificarea poate dura până la 180 de zile lucrătoare.
CLAUZA XII – MĂSURI SPECIFICE ADOPTATE DE PODPAY
În caz de suspiciune de fraudă, PodPay poate suspenda contul pe o perioadă de până la 180 de zile lucrătoare.
Dacă frauda este confirmată, poate bloca și șterge contul, reținând sumele pentru despăgubire.
În caz de reziliere anticipată, sumele necesare pot fi debitate pentru acoperirea prejudiciilor.
Cererile de chargeback pot fi formulate până la 365 de zile după cumpărare.
CLAUZA XIII – RĂSPUNDEREA UTILIZATORULUI ȘI EXONERAREA DE RĂSPUNDERE A PODPAY
UTILIZATORUL recunoaște că PODPAY acționează numai ca intermediar tehnologic de plăți.
Orice răspundere civilă, în materia protecției consumatorilor, administrativă, fiscală sau penală care decurge din utilizarea necorespunzătoare a platformei revine în exclusivitate UTILIZATORULUI.
PODPAY nu va fi trasă la răspundere pentru conținuturile sau operațiunile efectuate de utilizatori, cu excepția nerespectării unei hotărâri judecătorești specifice.
PODPAY poate suspenda, bloca sau închide accesul și poate reține sume în caz de nereguli, fără a încălca contractul.
CLAUZA XIV – DISPOZIȚII GENERALE
Contractul are durată nedeterminată și poate fi reziliat în orice moment.
Utilizatorul nu poate cesiona drepturi și obligații fără consimțământ.
PodPay poate cesiona drepturi și obligații către terți fără autorizare prealabilă.
Toleranța nu implică renunțarea la drepturi.
Instanța competentă: Comarca de São Paulo/SP.
CLAUZA XV – CANALELE ȘI PROGRAMUL DE ASISTENȚĂ
În caz de întrebări, reclamații și sugestii, Utilizatorul poate contacta Serviciul de Asistență PodPay prin e-mail la contato@podpay.app, de luni până vineri, între orele 09:00 și 18:00.
ANEXA I - SERVICII DE ALERTĂ ETHOCA
Prezenta Anexă se aplică tuturor CLIENȚILOR.
Serviciile de Alertă Ethoca ajută la prevenirea chargeback-urilor aferente rețelei Mastercard.
Alertele primite vor fi rambursate automat.
Fiecare rambursare va costa R$ 60,00, ajustat anual conform IGPM-FGV.
În cazul în care indicele de chargeback depășește 2%, pot fi aplicate taxe suplimentare sau penalități.