Zásady ochrany osobných údajov
Toto je pomocný preklad. V prípade rozdielov platí portugalská verzia.
Na tejto stránke
- ČO ROBÍME S VAŠIMI INFORMÁCIAMI - INŠTITUCIONÁLNY WEB
- 1) Kto zodpovedá za spracúvanie vašich osobných údajov?
- 2) Ako zabezpečíme vaše údaje?
- 3) Aké údaje nám musíte poskytnúť, aby ste mohli používať náš web?
- 4) S kým zdieľame vaše osobné údaje?
- 5) Budú sa zhromažďovať vaše záznamy o prístupe?
- 6) Budú sa ukladať záznamy o komunikácii?
- 7) Aké sú vaše práva?
- 8) Aký je obsah Oznámenia o ochrane osobných údajov?
- OZNÁMENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV - INŠTITUCIONÁLNY WEB
- 1. DÁTUM SPRÍSTUPNENIA TEXTU
- 2. VYSVETLENIE TECHNICKÝCH ALEBO CUDZOJAZYČNÝCH POJMOV
- 3. AKTÉRI SPRACÚVANIA
- 4. BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍ
- 5. ZBER ÚDAJOV
- 6. SPRACÚVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
- 7. ZRUŠENIE WEBU, PRÍSTUPOVÝCH ÚČTOV A VYMAZANIE ÚDAJOV
- 8. PRÁVA DOTKNUTEJ OSOBY
- 9. ZMENY V OZNÁMENÍ O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV
- 10. KOMUNIKAČNÝ KANÁL PRE OCHRANU OSOBNÝCH ÚDAJOV
- 11. KONTAKT VO VŠEOBECNÝCH ZÁLEŽITOSTIACH
ČO ROBÍME S VAŠIMI INFORMÁCIAMI - INŠTITUCIONÁLNY WEB
Urobili sme maximum pre to, aby sme jasne a jednoducho vysvetlili, aké osobné údaje od vás budeme potrebovať a čo s každým z nich urobíme. Preto sme nižšie zhrnuli najdôležitejšie body, ktoré si môžete prečítať aj veľmi úplne a podrobne v našom Oznámení o ochrane osobných údajov.
Okrem toho sme vám vždy k dispozícii, aby sme zodpovedali akúkoľvek všeobecnú otázku, prostredníctvom adresy contato@podpay.app.
Na komunikáciu osobitne o vašich osobných údajoch máme vyhradený kanál: privacidade@podpay.app.
1) Kto zodpovedá za spracúvanie vašich osobných údajov?
Sme samostatní prevádzkovatelia spracúvania osobných údajov Návštevníkov, to znamená, že keď Návštevník vstúpi na náš web, zhromaždíme určité informácie a prijmeme rozhodnutia, aby sme svoju službu poskytovali čo najlepším a najbezpečnejším spôsobom.
Na to, aby bol web dostupný, sú potrební niektorí sprostredkovatelia, napríklad: serverové platformy, hosting, chatbot a ďalší. Tieto spoločnosti tak získavajú prístup k vašim údajom. Naše zmluvy však vždy kladú dôraz na bezpečné spracúvanie vašich informácií.
2) Ako zabezpečíme vaše údaje?
PodPay veľmi záleží na bezpečnosti vašich osobných údajov. Preto zavádza všetky opatrenia odporúčané Národným úradom na ochranu údajov (ANPD) vo svojej Usmerňovacej príručke pre malých aktérov spracúvania, čo zahŕňa rôzne bezpečnostné technológie a postupy na ochranu vašich informácií.
3) Aké údaje nám musíte poskytnúť, aby ste mohli používať náš web?
Všetky vaše údaje sa spracúvajú na konkrétne účely a v súlade so Všeobecným zákonom o ochrane osobných údajov.
Tieto informácie môžeme spracúvať na účely:
Zasielania kontaktov súvisiacich s predajom a marketingom;
Ponuky našich služieb alebo produktov;
Vykonávania registrácií, ak má Návštevník záujem o využívanie našej služby.
Niektoré informácie môžeme zhromažďovať aj nepriamo, v súlade s našimi Zásadami používania cookies.
Aby ste lepšie pochopili, čo s informáciami robíme, sprístupnili sme tabuľku v našom Oznámení o ochrane osobných údajov.
4) S kým zdieľame vaše osobné údaje?
Vaše údaje nebudeme zdieľať s tretími stranami, s výnimkou prípadov uvedených v tomto Oznámení, prípadov zákonného súhlasu dotknutej osoby a prípadov vyplývajúcich zo súdneho príkazu alebo zákonného nariadenia.
5) Budú sa zhromažďovať vaše záznamy o prístupe?
Keď vstúpite na náš web, zhromažďujeme vaše záznamy o prístupe, teda súbor informácií o dátume a čase používania určitej internetovej aplikácie z určitej IP adresy. Tieto informácie bude PodPay uchovávať v dôvernosti, v kontrolovanom a zabezpečenom prostredí, po dobu minimálne 06 (šesť) mesiacov v súlade so zákonom č. 12.965/2014 a článkom 7 ods. II zákona č. 13.709/18.
6) Budú sa ukladať záznamy o komunikácii?
Ukladať budeme aj konverzácie, ktoré s nami vediete v našich komunikačných kanáloch, pretože to zlepší vašu obsluhu a urobí ju efektívnejšou, ako aj na ochranu všetkých strán a na použitie ako dôkaz.
7) Aké sú vaše práva?
Aj keď ste nám už svoje osobné údaje poskytli, máte plné právo kedykoľvek od prevádzkovateľa požadovať:
Potvrdenie existencie spracúvania vašich údajov;
Prístup k vašim údajom;
Opravu vašich údajov;
Anonymizáciu údajov;
Blokovanie alebo vymazanie nepotrebných, nadmerných údajov alebo údajov spracúvaných v rozpore so zákonom;
Prenosnosť údajov k inému poskytovateľovi;
Vymazanie údajov, okrem tých, ktoré vyžaduje zákon;
Informácie o tom, s kým prevádzkovateľ údaje spoločne využíval;
Informácie o možnosti neposkytnúť súhlas a o dôsledkoch odmietnutia;
Vziať späť a odvolať svoj súhlas.
8) Aký je obsah Oznámenia o ochrane osobných údajov?
Nasledujúce Oznámenie o ochrane osobných údajov je rozdelené nasledovne, aby bol prístup k informáciám jednoduchší:
a) Dátum sprístupnenia textu;
b) Vysvetlenie technických alebo cudzojazyčných pojmov;
c) Aktéri spracúvania;
d) Bezpečnosť informácií;
e) Zber údajov;
f) Spracúvanie osobných údajov;
g) Vymazanie údajov;
h) Práva dotknutej osoby;
Zmeny v Oznámení o ochrane osobných údajov;
i) Komunikačný kanál pre ochranu osobných údajov;
j) Kontakt vo všeobecných záležitostiach.
OZNÁMENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV - INŠTITUCIONÁLNY WEB
Pred vstupom na web PodPay je dôležité, aby ste si toto Oznámenie o ochrane osobných údajov prečítali, porozumeli mu a súhlasili s ním slobodne, jednoznačne a informovane.
Tento web s názvom https://www.podpay.app vlastní a prevádzkuje PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA, právnická osoba súkromného práva, zapísaná pod číslom CNPJ č. 47.994.510/0001-95, so sídlom na Avenida Paulista, č. 302, Conjunto 10, štvrť Bela Vista, v meste São Paulo / SP – PSČ: 01.310-000.
Tento dokument poskytuje informácie o zhromažďovaní, používaní a uchovávaní („spracúvaní“) údajov poskytnutých Návštevníkmi a je v súlade so zákonom č. 12.965/2014 (Občiansky rámec internetu) a zákonom č. 13.709/18 (Všeobecný zákon o ochrane osobných údajov).
1. DÁTUM SPRÍSTUPNENIA TEXTU
1.1. Tento dokument bol vypracovaný a sprístupnený dňa 16/09/2024.
2. VYSVETLENIE TECHNICKÝCH ALEBO CUDZOJAZYČNÝCH POJMOV
2.1. Nižšie sú uvedené významy technických označení a anglických pojmov:
Prevádzkovateľ: fyzická alebo právnická osoba verejného alebo súkromného práva, ktorá rozhoduje o spracúvaní osobných údajov.
Cookies: malé textové súbory, ktoré sa ukladajú v počítači používateľa internetu a web, ktorý ich odoslal, si ich môže počas prehliadania opätovne načítať. Používajú sa najmä na identifikáciu návštevníkov a ukladanie informácií o nich.
Osobný údaj: informácia týkajúca sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby.
Citlivý osobný údaj: osobný údaj o rasovom alebo etnickom pôvode, náboženskom presvedčení, politickom názore, členstve v odborovej organizácii alebo v organizácii náboženského, filozofického či politického charakteru, údaj týkajúci sa zdravia alebo sexuálneho života, genetický alebo biometrický údaj, ak je spojený s fyzickou osobou.
Zodpovedná osoba (Encarregado): osoba určená prevádzkovateľom a sprostredkovateľom, ktorá slúži ako komunikačný kanál medzi prevádzkovateľom, dotknutými osobami a Národným úradom na ochranu údajov (ANPD).
IP (alebo Internet Protocol): jedinečný identifikátor každého počítača pripojeného k sieti.
Sprostredkovateľ: fyzická alebo právnická osoba verejného alebo súkromného práva, ktorá spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa.
Spracúvanie údajov: každá operácia vykonávaná s osobnými údajmi, napríklad zhromažďovanie, tvorba, prijímanie, klasifikácia, používanie, prístup, reprodukcia, prenos, distribúcia, spracovanie, archivácia, uchovávanie, vymazanie, hodnotenie alebo kontrola informácií, úprava, oznamovanie, odovzdávanie, šírenie alebo extrakcia.
Návštevník(ci): ten (tí), kto(rí) používa(jú) náš web.
3. AKTÉRI SPRACÚVANIA
3.1. Sme samostatní prevádzkovatelia spracúvania vašich osobných údajov a zodpovedáme za spracúvanie, ktoré vykonávame. Môžu byť prítomní aj niektorí ďalší samostatní prevádzkovatelia, napríklad finančné inštitúcie.
3.2. Zoznam spoločností, ktoré sa môžu podieľať na spracúvaní. Preto budú mať prístup k údajom Návštevníkov na tieto účely:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup a ďalšie: Sub-acquireri, ktorí spracúvajú platby kreditnými kartami, ak sa Návštevník rozhodne službu využívať.
3.2.2. AWS: Keďže PodPay využíva tieto servery.
3.2.3. Google Analytics: na analýzu a monitorovanie používania webu;
3.2.4. WhatsApp: Komunikácia.
3.2.5. Google Ads: Marketing.
3.2.6. Crisp Chat a ďalšie: Online chat na komunikáciu.
3.2.7. Tieto spoločnosti sú nezávislé a nemajú nijaký vzťah k tomuto textu. Preto odporúčame, aby si Návštevník prečítal aj podmienky používania a oznámenie o ochrane osobných údajov týchto nástrojov a pred pokračovaním v používaní webu sa uistil, že so všetkými ustanoveniami súhlasí.
3.3. Naše zmluvy vždy kladú dôraz na bezpečné spracúvanie vašich informácií. Preto od okamihu, keď tieto spoločnosti získajú prístup k týmto údajom, stávajú sa zodpovednými za bezpečnosť, spracúvanie a primerané zdieľanie týchto informácií a nesmú ich zverejňovať na iné účely, v rozpore s platnými právnymi predpismi alebo s týmto Oznámením o ochrane osobných údajov, pod hrozbou zodpovednosti za všetky sankcie, najmä občianskoprávne, trestnoprávne a sankcie uložené Národným úradom na ochranu údajov.
3.4. Medzinárodný prenos: servery, ktoré PodPay používa a ktoré sú vybavené mechanizmami schopnými zabezpečiť bezpečnosť vašich údajov, sa nachádzajú mimo Brazílie, presnejšie v Spojených štátoch amerických, a používajú sa na to, aby PodPay mohla svoju službu vykonávať primeraným spôsobom, ako ustanovuje článok 33 ods. IX zákona č. 13.709/18.
4. BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍ
4.1. PodPay veľmi záleží na bezpečnosti vašich osobných údajov. Preto zavádza všetky opatrenia odporúčané Národným úradom na ochranu údajov (ANPD) vo svojej Usmerňovacej príručke pre malých aktérov spracúvania, čo zahŕňa rôzne bezpečnostné technológie a postupy na ochranu vašich informácií.
4.1.1. Okrem toho máme účinné opatrenia a kontroly na predchádzanie rizikám pre bezpečnosť informácií alebo na ich zníženie, s prístupom zameraným na zásady tejto oblasti, aby sme predchádzali hrozbám, odhaľovali ich, reagovali na ne a rýchlo sa z nich zotavili, a tým chránili dôvernosť, integritu a dostupnosť technologických aktív a informácií.
4.2. Všetky záznamy o prístupe, teda súbor informácií o dátume a čase používania určitej internetovej aplikácie z určitej IP adresy, bude PodPay uchovávať v dôvernosti, v kontrolovanom a zabezpečenom prostredí, po dobu minimálne 06 (šesť) mesiacov v súlade so zákonom č. 12.965/2014 a článkom 7 ods. II zákona č. 13.709/18.
4.3. PodPay sa zaväzuje zachovávať stabilitu, bezpečnosť a funkčnosť webu prostredníctvom technických opatrení zodpovedajúcich medzinárodným štandardom a podporou používania osvedčených postupov. Žiadna služba dostupná na internete však nemá úplnú záruku proti nezákonným prienikom. V prípadoch, keď neoprávnené tretie osoby do systému nezákonne prenikli, PodPay vynaloží maximálne úsilie na nájdenie osoby zodpovednej za nezákonné konanie, nezodpovedá však za škody, ktoré spôsobili.
5. ZBER ÚDAJOV
5.1. Ak si chce Návštevník vytvoriť účet v PodPay, budú vyžadované tieto informácie:
5.1.1. Ak ste Používateľ typu Seller: Meno, telefón alebo mobil na kontakt, CNPJ, e-mail.
5.1.2. Ak ste Používateľ typu Affiliate: Meno, telefón alebo mobil na kontakt, CNPJ alebo CPF, e-mail.
5.1.3. Ak ste Používateľ typu Spotrebiteľ: Meno, CPF, e-mail, telefón.
5.1.4. Ak Návštevník len kontaktuje cez chat, bude sa vyžadovať: meno, e-mail, telefón a správa.
5.2. História kontaktov: PodPay uchováva informácie o všetkých interakciách uskutočnených medzi Návštevníkmi prostredníctvom webu, ako sú e-maily, telefonické kontakty, WhatsApp, pretože to zlepší vašu obsluhu a urobí ju efektívnejšou, ochráni všetky strany a poslúži ako dôkaz.
5.3. Informácie, ktoré zhromažďujeme nepriamo: Okrem záznamu o prístupe sa budú nepriame údaje zhromažďovať prostredníctvom databáz Google Ads na marketingové účely webu. Niektoré informácie môžeme zhromažďovať aj nepriamo, v súlade s našimi Zásadami používania cookies.
6. SPRACÚVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
6.1. Prijatím tohto Oznámenia o ochrane osobných údajov Návštevník berie na vedomie, že PodPay spracúva jeho osobné údaje podľa informácií uvedených v tabuľke nižšie.
Tabuľka: Typ osobného údaju | Právny základ | Účel
Meno a priezvisko, CNPJ alebo CPF | Nevyhnutné na plnenie zmluvy alebo predzmluvných opatrení súvisiacich so zmluvou, ktorej stranou je dotknutá osoba, na jej žiadosť (čl. 7 ods. V zákona č. 13.709/2018). | a) Používa sa na identifikáciu a overenie Návštevníka. Ide o osobné údaje nevyhnutné na to, aby bolo možné Návštevníka kontaktovať a vybaviť jeho žiadosti.
E-mail / Mobilný telefón | a) Nevyhnutné na plnenie zmluvy alebo predzmluvných opatrení súvisiacich so zmluvou, ktorej stranou je dotknutá osoba, na jej žiadosť (čl. 7 ods. V zákona č. 13.709/2018).; b) Nevyhnutné na účely oprávnených záujmov prevádzkovateľa alebo tretích strán (čl. 7 ods. IX zákona č. 13.709/2018). | a) V prípade e-mailu sa používa na overenie a prihlásenie k registrácii na webe. Používa sa ako prostriedok komunikácie s Návštevníkom na kontakty.; b) V prípade e-mailu sa používa na zasielanie informačných e-mailov.
Správa v chate a história konverzácií | Nevyhnutné na plnenie zmluvy alebo predzmluvných opatrení súvisiacich so zmluvou, ktorej stranou je dotknutá osoba, na jej žiadosť (čl. 7 ods. V zákona č. 13.709/2018). | Vytvorenie histórie o Návštevníkovi, uľahčenie komunikácie, vyššia efektívnosť pri riešení otázok, zlepšenie skúsenosti Návštevníka so službami poskytovanými PodPay a dôkazné prostriedky.
Záznam o prístupe (IP - Internet Protocol - dátum a čas prístupu) | Splnenie zákonnej alebo regulačnej povinnosti prevádzkovateľa (čl. 7 ods. II zákona č. 13.709/2018). | Dodržanie článku 15 zákona č. 12.965/2014, ktorý ukladá PodPay povinnosť uchovávať príslušné záznamy o prístupe k internetovým aplikáciám v dôvernosti, v kontrolovanom a zabezpečenom prostredí, po dobu 6 (šesť) mesiacov.
6.2. Upozorňujeme, že ak Návštevník otvorí účet a stane sa Používateľom, máme osobitné Oznámenie o ochrane osobných údajov, ktoré informuje o tom, ako sa jeho údaje budú spracúvať.
7. ZRUŠENIE WEBU, PRÍSTUPOVÝCH ÚČTOV A VYMAZANIE ÚDAJOV
7.1. Po skončení účelu spracúvania údajov alebo na základe žiadosti zaslanej na e-mail juridico@podpay.app budú všetky údaje Návštevníka okamžite a natrvalo vymazané, s výnimkou údajov, ktorých uchovávanie je povinné podľa zákona alebo nariadenia, a údajov potrebných na riadny výkon práv v súdnom, správnom alebo rozhodcovskom konaní, ako sú záznamy o prístupe (súbor informácií o dátume a čase používania určitej internetovej aplikácie z určitej IP adresy), ktoré sa budú uchovávať v dôvernosti, v kontrolovanom a zabezpečenom prostredí, po dobu 6 (šesť) mesiacov v súlade so zákonom č. 12.965/2014 a s právnym základom podľa čl. 7 ods. II Všeobecného zákona o ochrane osobných údajov.
8. PRÁVA DOTKNUTEJ OSOBY
8.1. Dotknutá osoba má právo kedykoľvek a na základe žiadosti získať od prevádzkovateľa vo vzťahu k údajom, ktoré spracúva:
8.1.1. Potvrdenie existencie spracúvania údajov;
8.1.2. Prístup k údajom;
8.1.3. Opravu neúplných, nepresných alebo neaktuálnych údajov;
8.1.4. Anonymizáciu, blokovanie alebo vymazanie nepotrebných, nadmerných údajov alebo údajov spracúvaných v rozpore s ustanoveniami zákona č. 13.709/2018;
8.1.5. Prenosnosť údajov k inému poskytovateľovi služby alebo produktu na základe výslovnej žiadosti, v súlade s reguláciou národného úradu, pri dodržaní obchodného a priemyselného tajomstva;
8.1.6. Vymazanie údajov spracúvaných so súhlasom dotknutej osoby, s výnimkou prípadov ustanovených v zákone č. 13.709/2018;
8.1.7. Informácie o verejných a súkromných subjektoch, s ktorými prevádzkovateľ údaje spoločne využíval;
8.1.8. Informácie o možnosti neposkytnúť súhlas a o dôsledkoch odmietnutia;
8.1.9. Odvolanie súhlasu.
9. ZMENY V OZNÁMENÍ O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV
9.1. PodPay môže jednostranne pridať a/alebo zmeniť akékoľvek ustanovenie obsiahnuté v tomto Oznámení o ochrane osobných údajov. Aktualizovaná verzia bude platiť pre používanie webu od jej zverejnenia. Pokračovanie v prístupe na web alebo v jeho používaní po zverejnení potvrdzuje platnosť nového Oznámenia o ochrane osobných údajov zo strany Návštevníkov.
9.2. Ak si zmena vyžaduje súhlas Návštevníka, bude mu ponúknutá možnosť slobodne, jednoznačne a informovane prijať nový text alebo ho odmietnuť.
9.3. Ak Návštevník so zmenou nesúhlasí, môže neposkytnúť súhlas na konkrétne úkony alebo môže úplne ukončiť svoj vzťah s PodPay. Toto ukončenie však Návštevníka nezbavuje povinnosti plniť všetky záväzky prijaté podľa predchádzajúcich verzií Oznámenia o ochrane osobných údajov.
10. KOMUNIKAČNÝ KANÁL PRE OCHRANU OSOBNÝCH ÚDAJOV
10.1. PodPay zdôrazňuje, že vaše súkromie zostáva našou prioritou, preto sprístupňuje tento kanál na komunikáciu o akejkoľvek veci týkajúcej sa osobných údajov: privacidade@podpay.app.
10.2. PodPay má osobitný text, ktorý upravuje licenciu na používanie, práva, povinnosti, záruky a všeobecné ustanovenia: Podmienky používania. Všetky tieto dokumenty sú neoddeliteľnou súčasťou tohto Oznámenia o ochrane osobných údajov.
11. KONTAKT VO VŠEOBECNÝCH ZÁLEŽITOSTIACH
11.1. PodPay sprístupňuje tento kanál na prijímanie všetkých oznámení, ktoré chcú Návštevníci urobiť: prostredníctvom adresy contato@podpay.app.
11.2. V prípade oznámení o plagiátorstve a podvodoch: compliance@podpay.app. Na kontakt s naším právnym oddelením: juridico@podpay.app. Na kanál ombudsmana: ouvidoria@podpay.app.