นโยบายต่อต้านการให้สินบนและการทุจริต
เอกสารนี้เป็นฉบับแปลเพื่ออำนวยความสะดวก หากมีข้อขัดแย้ง ให้ถือตามฉบับภาษาโปรตุเกส
ในหน้านี้
บทนำและวัตถุประสงค์
นโยบายฉบับนี้เป็นส่วนขยายของหลักปฏิบัติของ PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA (“PodPay”) มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดความประพฤติที่คาดหวังจากพนักงานของ PodPay ทั้งภายใน PodPay และบริษัทย่อย ในเรื่องการป้องกันการให้สินบนและการทุจริต
PodPay ปฏิเสธการให้สินบนและการทุจริตอย่างเด็ดขาดและไม่ยอมรับการปฏิบัติดังกล่าวโดยสิ้นเชิง และมุ่งแสวงหาความโปร่งใสและความซื่อตรงในความสัมพันธ์ทางธุรกิจเสมอ การปฏิเสธที่จะจ่ายสินบนถือเป็นสิ่งที่ดี แม้การปฏิเสธนั้นอาจทำให้ PodPay สูญเสียธุรกิจก็ตาม
ขอบเขตการบังคับใช้และผู้ใช้นโยบาย
นโยบายฉบับนี้ใช้บังคับกับพนักงานของ PodPay ทุกคน ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด และบริษัททั้งหมดของ PodPay ในทุกสถานที่ ซึ่งรวมถึง
I. หุ้นส่วนและผู้ถือหุ้น
II. กรรมการ
III. ลูกจ้างที่มีสัญญาจ้างมีกำหนดระยะเวลาหรือไม่มีกำหนดระยะเวลา ในตำแหน่งใดก็ตาม
IV. นักศึกษาฝึกงาน
V. ผู้ฝึกงานตามโครงการเรียนรู้ (aprendizes)
บุคคลที่สามที่ปฏิบัติงานร่วมกับหรือในนามของ PodPay ต้องปฏิบัติตามกฎที่กำหนดในนโยบายฉบับนี้ด้วย
นิติบุคคลที่เป็นบริษัทย่อย บริษัทในเครือที่ถูกควบคุม และบริษัทที่เกี่ยวข้องกับ PodPay อาจกำหนดข้อบังคับเพิ่มเติมจากนโยบายฉบับนี้เพื่อกำกับดูแลเรื่องดังกล่าวในขอบเขตการดำเนินงานของตน
ข้อกำหนดและคำนิยาม
การทุจริตและการให้สินบน — การทุจริตคือพฤติกรรมที่เจ้าหน้าที่รัฐหรือเอกชนใช้อำนาจโดยมิชอบเพื่อแลกกับผลประโยชน์ที่ผิดกฎหมาย เพื่อเอื้อประโยชน์ส่วนตัวของผู้ให้สินบน ทำให้ต้นทุนสูงขึ้น สร้างความไม่แน่นอนในการเจรจา ขัดขวางการเติบโตทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศ และบั่นทอนค่านิยมประชาธิปไตย แม้ความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่รัฐจะถูกมองว่าเสี่ยงต่อการทุจริตมากกว่า แต่การทุจริตก็เป็นประเด็นสำคัญในภาคเอกชนด้วย การให้สินบนเป็นรูปแบบหนึ่งของการทุจริต ได้แก่ การเสนอ การบอกใบ้ การอนุญาต หรือการให้ผลประโยชน์แก่ผู้ใดเพื่อแลกกับประโยชน์ส่วนตัว โดยมีเจตนาเพื่อให้การดำเนินการตามปกติเกิดขึ้นหรือรวดเร็วขึ้น ซึ่งมักกระทำโดยเจ้าหน้าที่รัฐ
เจ้าหน้าที่รัฐ — เพื่อวัตถุประสงค์ของนโยบายฉบับนี้ หมายถึงบุคคลที่มีวาระ ตำแหน่ง หรือหน้าที่ในอำนาจใด ๆ ของรัฐบาลระดับชาติหรือท้องถิ่น ในรัฐบาลต่างประเทศ หรือในองค์การระหว่างประเทศ คำนิยามนี้รวมถึงผู้สมัครรับเลือกตั้งทางการเมืองและลูกจ้างของมูลนิธิ รัฐวิสาหกิจ และองค์กรที่รัฐบาลควบคุม
ของที่ระลึก (Brindes) — สิ่งของเชิงสถาบันและส่งเสริมการขายที่มีข้อความโฆษณา แจกโดยนิติบุคคลใด ๆ เพื่อเป็นการแสดงน้ำใจ การประชาสัมพันธ์ หรือในโอกาสงาน/วันสำคัญ ต้องไม่มีลักษณะส่วนตัว และต้องมอบให้กับกลุ่มบุคคล
ของขวัญ (Presentes) — สิ่งของมีมูลค่าที่นิติบุคคลมอบให้ผู้รับที่เลือกไว้ เพื่อแสดงความชื่นชมหรือไมตรีจิต อาจจัดทำเฉพาะโดยระบุชื่อผู้รับก็ได้
การต้อนรับ (Hospitalidade) — วันหยุดพักผ่อน การล่องเรือ ตั๋วเข้าชม ที่พัก อาหาร การรับส่ง และบริการอื่น ๆ ไม่ว่าเกี่ยวข้องกับความบันเทิงหรือไม่ ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมและ/หรือแสดงผลิตภัณฑ์หรือบริการ หากมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อการท่องเที่ยว ให้ถือเป็นของขวัญ
ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ — สถานการณ์ที่เกิดจากความขัดแย้งระหว่างผลประโยชน์ส่วนตัว (ของพนักงาน ซัพพลายเออร์ ลูกค้า ฯลฯ) กับผลประโยชน์ขององค์กร ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายต่อ PodPay
แนวปฏิบัติ
4.1. สิ่งที่ควรทำ
4.1.1. เกี่ยวกับของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับ
เสนอหรือรับของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับ เฉพาะเมื่อการกระทำนั้นไม่มีอิทธิพลหรือไม่ดูเหมือนมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเราหรือของผู้ที่เราทำธุรกิจด้วย และไม่ก่อให้เกิดการเอื้อประโยชน์อันไม่สมควรหรือดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
เสนอหรือรับของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับ เฉพาะเมื่อสิ่งนั้นมีมูลค่าอยู่ในเกณฑ์ที่นโยบายว่าด้วยของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับอนุญาต
โปร่งใสเสมอ โดยรายงานการเสนอและการรับของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับ รวมถึงเก็บบันทึกค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง
เมื่อเสนอของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับ ให้ปฏิบัติตามหลักปฏิบัติ นโยบาย และกฎภายในขององค์กรผู้รับ
เมื่อจัดหาของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับ ให้ปฏิบัติตามนโยบายการจัดซื้อ (ID 95) โดยทำตามกระบวนการที่ระบุในมาตรฐานการจัดซื้อ (ID 101)
4.1.2. เกี่ยวกับความขัดแย้งทางผลประโยชน์
รับรองกระบวนการสร้างและทบทวนโครงสร้างหน้าที่ของหน่วยงาน ตลอดจนการกำหนด/มอบหมายความรับผิดชอบ โดยแบ่งแยกกิจกรรมและลดความขัดแย้งทางผลประโยชน์
รับรองกระบวนการที่เหมาะสมสำหรับการจ่ายค่าตอบแทน สิ่งจูงใจ และการบริหารผลการปฏิบัติงาน
จัดให้มีระบบที่จำกัดและควบคุมการเข้าถึงข้อมูลอ่อนไหว พร้อมขั้นตอนการอนุมัติที่ตรวจสอบคำขอและความสอดคล้องของระดับการเข้าถึงกับตำแหน่งงาน เพื่อรับรองการรักษาความลับของข้อมูลที่เป็นความลับและหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางผลประโยชน์
หลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ในสายบังคับบัญชาระหว่างสมาชิกในครอบครัว (คู่สมรส คู่ชีวิต หรือญาติถึงลำดับที่ 4 ทั้งญาติโดยสายเลือดหรือโดยการสมรส ทั้งสายตรงหรือสายอ้อม ได้แก่ บิดา มารดา บุตร ปู่ย่าตายาย หลาน หลานชายหลานสาว ลูกพี่ลูกน้อง ลุงป้าน้าอา พ่อตาแม่ยาย พี่น้องเขย/สะใภ้)
หลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ในสายบังคับบัญชาระหว่างบุคคลที่มีความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว
หลีกเลี่ยงการมอบหมายความรับผิดชอบที่ต้องติดต่อกับหน่วยงานรัฐอย่างสม่ำเสมอให้แก่พนักงานที่มีญาติอยู่ในตำแหน่งผู้มีอำนาจตัดสินใจในหน่วยงานเหล่านั้น
ใช้แบบฟอร์มการเปิดเผยความขัดแย้งทางผลประโยชน์ของ PodPay https://forms.gle/nfaNNA6QzwBQmfbR8 เพื่อระบุสถานการณ์ที่อาจต้องได้รับความสนใจจากพนักงานและ PodPay
4.1.3. เกี่ยวกับการบันทึกธุรกรรมทางการเงิน
บันทึกและจัดทำเอกสารการดำเนินการทางการเงินทั้งหมดตามบทบัญญัติของกฎหมาย การบัญชี และภาษี
เก็บรักษาบันทึกและเอกสารหลักฐานไว้ตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด เพื่อให้สามารถนำเสนอต่อหน่วยงานกำกับดูแลได้ทุกเมื่อที่ร้องขอ
4.1.4. เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่รัฐ
เมื่อเป็นไปได้ ให้หมุนเวียนหน้าที่ของพนักงานที่มีความรับผิดชอบซึ่งรวมถึงการติดต่อกับเจ้าหน้าที่รัฐบ่อยครั้ง
ในการประชุมทางวิชาชีพกับเจ้าหน้าที่รัฐ พยายามให้มีพนักงานอย่างน้อยสองคนเข้าร่วม และควรมีวาระการประชุมที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
4.1.5. เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับบุคคลที่สาม
ดำเนินกระบวนการ Know Your Merchant (KYM), Know Your Customer (KYC), Know Your Partner (KYP) และ Know Your Employee (KYE) เพื่อให้ร้านค้า (Merchants) ผู้ใช้ปลายทาง พนักงาน ซัพพลายเออร์ และผู้ให้บริการปฏิบัติตามนโยบายฉบับนี้และโครงการกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ (Compliance) ของ PodPay
ใส่ข้อสัญญาต่อต้านการทุจริตในสัญญาใหม่และสัญญาที่มีอยู่กับร้านค้า ซัพพลายเออร์ และพันธมิตร
จ่ายค่าตอบแทนแก่ตัวแทน ผู้แนะนำ และคนกลางอื่น ๆ อย่างเหมาะสม อธิบายได้ และสมสัดส่วนกับบริการที่ชอบด้วยกฎหมายที่ให้
ติดตามความประพฤติของร้านค้า ผู้ใช้ปลายทาง ซัพพลายเออร์ ผู้ให้บริการ และพันธมิตรอื่น ๆ และบอกเลิกสัญญาหากเข้าไปเกี่ยวข้องกับกรณีทุจริตหรือให้สินบน หรือในสถานการณ์ที่ไม่สอดคล้องกับโครงการกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของ PodPay
4.1.6. เกี่ยวกับการบริจาคและการสนับสนุน
ทำการบริจาคและสนับสนุนโดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อการกุศล โดยยึดเพียงผลประโยชน์ทางสังคม วัฒนธรรม และการศึกษา
ขอความเห็นจากฝ่ายกฎหมายและฝ่ายความเสี่ยงและการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ (Risco & Compliance) เพื่อรับรองการบริจาคหรือการสนับสนุน
ขอหลักฐานการรับเงินจากสถาบันผู้รับ เพื่อให้ธุรกรรมได้รับการบันทึกอย่างถูกต้องตามกฎหมายท้องถิ่น
ติดตามการบริจาคและการสนับสนุน เพื่อให้แน่ใจว่าเงินถูกใช้ตามวัตถุประสงค์ที่เหมาะสม
4.2. สิ่งที่ห้ามทำเด็ดขาด
4.2.1. เกี่ยวกับของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับ
แลกเปลี่ยนของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับกับเจ้าหน้าที่รัฐหรือบุคคลที่สามที่เป็นตัวแทนของเจ้าหน้าที่รัฐ ไม่ว่ากรณีใด
เสนอหรือรับเงินสดไม่ว่าจำนวนใด
เสนอหรือรับของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับเพื่อวัตถุประสงค์ในการมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจหรือเพื่อให้ดูเหมือนมีอิทธิพล หรือเพื่อก่อให้เกิด (หรือให้ดูเหมือนก่อให้เกิด) ผลประโยชน์ที่ผิดกฎหมาย
ปกปิดการเสนอหรือการรับของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับ
4.2.2. เกี่ยวกับความขัดแย้งทางผลประโยชน์
ประกอบอาชีพนอก PodPay ในบริษัทของตนเองหรือสถาบันอื่น ซึ่งคล้ายกับงานที่ทำที่ PodPay หรือเกี่ยวข้องกับรูปแบบธุรกิจของ PodPay
ใช้ทรัพยากรของ PodPay (สถานที่ อุปกรณ์ อีเมล ซอฟต์แวร์ ฯลฯ) เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัว
ใช้เครื่องหมาย PodPay หรือองค์ประกอบใด ๆ ของเครื่องหมายเพื่อประโยชน์ส่วนตัวและ/หรือการส่งเสริมการขาย และต้องไม่ใช้เครื่องหมายเพื่อโปรโมตกิจกรรมที่ PodPay ไม่ได้เกี่ยวข้องอย่างเป็นทางการ
เข้าร่วมกิจกรรมภายนอกที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งปันทรัพย์สินทางปัญญา ข้อมูล และความรู้ของ PodPay ที่ถือเป็นความลับ
เอื้อประโยชน์แก่ร้านค้า ผู้ใช้ปลายทาง ซัพพลายเออร์ ผู้ให้บริการ คู่แข่ง หรือบุคคลที่สามอื่นด้วยผลประโยชน์ส่วนตัวหรือผลประโยชน์ของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้อง
4.2.3. เกี่ยวกับการบันทึกธุรกรรมทางการเงิน
ละเว้นการบันทึกหรือจัดทำเอกสารการดำเนินการทางการเงินใด ๆ ที่ PodPay ดำเนินการ
เก็บรักษาบันทึกและเอกสารหลักฐานไว้ในระยะเวลาสั้นกว่าที่กฎหมายกำหนด
4.2.4. เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่รัฐ
ฝ่าฝืนหรือละเลยการปฏิบัติตามกฎหมายต่อต้านการทุจริตของประเทศ ต่างประเทศ หรือระหว่างประเทศที่ใช้บังคับกับธุรกิจของ PodPay
สัญญา เสนอ หรือให้ผลประโยชน์ที่มิควรได้แก่เจ้าหน้าที่รัฐหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่รัฐ
ขัดขวางการสอบสวนหรือการตรวจสอบของหน่วยงาน องค์กร หรือเจ้าหน้าที่รัฐ หรือแทรกแซงขั้นตอนของหน่วยงานเหล่านั้น รวมถึงหน่วยงานกำกับดูแลและองค์กรกำกับดูแลระบบการเงินท้องถิ่น
จ้างอดีตเจ้าหน้าที่รัฐ ญาติของเจ้าหน้าที่รัฐ หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่รัฐให้เป็นพนักงานของ PodPay โดยไม่ผ่านการตรวจสอบล่วงหน้าจากทีม Compliance
ว่าจ้างบริษัทที่เป็นของเจ้าหน้าที่รัฐหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่รัฐ โดยไม่ผ่านการตรวจสอบล่วงหน้าจากทีม Compliance
4.2.5. เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับบุคคลที่สาม
ละเว้นการดำเนินกระบวนการ KYM, KYC, KYP และ KYE
เพิกเฉยต่อความประพฤติที่ไม่เหมาะสมของบุคคลที่สาม โดยเฉพาะหากฝ่าฝืนนโยบายฉบับนี้ หลักปฏิบัติของ PodPay หรือนโยบาย ขั้นตอน หรือกฎอื่นใดของ PodPay
4.2.6. เกี่ยวกับการบริจาคและการสนับสนุน
บริจาคในฐานะนิติบุคคลให้แก่พรรคการเมือง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง หรือการรณรงค์ทางการเมือง
บริจาคในฐานะบุคคลธรรมดาให้แก่พรรคการเมือง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง หรือการรณรงค์ทางการเมือง เมื่อบุคคลนั้นเป็นหุ้นส่วน/ผู้ถือหุ้น หรือเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหาร
ให้การสนับสนุนในรูปแบบใด ๆ ทั้งทางการเงินหรือเป็นทรัพย์สิน แก่พรรคการเมือง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง หรือการรณรงค์ทางการเมือง ในนามของ PodPay ของหุ้นส่วน/ผู้ถือหุ้น หรือของคณะกรรมการบริหาร
บริจาคหรือให้การสนับสนุนโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจทางธุรกิจหรือเพื่อให้ได้ผลประโยชน์ส่วนตัวทั้งทางตรงหรือทางอ้อม
บริจาคเพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนา
บริจาคเป็นเงินสด
บริจาคให้แก่บุคคลธรรมดา
บริจาคให้แก่สถาบันที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่รัฐ สมาชิกครอบครัวของเจ้าหน้าที่รัฐ หรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่รัฐ
4.3. ขั้นตอนทางวินัย
พนักงานของ PodPay คนใดที่ไม่ปฏิบัติตามนโยบายฉบับนี้จะต้องรับมาตรการทางวินัย การฝ่าฝืนจะได้รับการสอบสวนอย่างเหมาะสมตามขั้นตอนของคณะกรรมการจรรยาบรรณ/จริยธรรม โดยรับรองการไม่เปิดเผยตัวตนของผู้ที่เกี่ยวข้อง พนักงานทุกคนมีหน้าที่ให้ความร่วมมือในการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่
4.4. ช่องทางรายงานเบาะแสของ PodPay
การฝ่าฝืนนโยบายฉบับนี้ รวมถึงการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายหรือไม่เหมาะสม หรือเรื่องอื่นที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อ PodPay ต้องได้รับการรายงานโดยพนักงานหรือบุคคลที่สามผ่านช่องทางรายงานเบาะแสของ PodPay
อีเมล: denuncia@podpay.app
PodPay รับรองการรักษาความลับและความปลอดภัยของช่องทางนี้ ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งแบบไม่ระบุตัวตนหรือระบุตัวตน โดยไม่มีความเสี่ยงที่จะถูกตอบโต้
ช่องทางนี้ยังเป็นช่องทางที่เหมาะสมสำหรับข้อเสนอแนะและข้อสงสัยเกี่ยวกับโครงการกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และเอกสารที่เกี่ยวข้อง
บริการออนไลน์มีให้บริการเป็นภาษาโปรตุเกส อังกฤษ และสเปน (ตามที่ PodPay กำหนด) ส่วนบริการทางโทรศัพท์ให้บริการในประเทศบราซิลเป็นภาษาโปรตุเกส
การเผยแพร่และการแจกจ่ายนโยบาย
นโยบายใหม่หรือการแก้ไขเอกสารที่มีอยู่ต้องจัดให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่ายเข้าถึงได้ นโยบายต่าง ๆ เปิดให้พนักงานค้นดูได้บนแพลตฟอร์มภายในที่ PodPay กำหนด เอกสารสาธารณะสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของ PodPay