จรรยาบรรณและหลักปฏิบัติ
เอกสารนี้เป็นฉบับแปลเพื่ออำนวยความสะดวก หากมีข้อขัดแย้ง ให้ถือตามฉบับภาษาโปรตุเกส
ในหน้านี้
1. ค่านิยม
ค่านิยมของ PodPay ขับเคลื่อนการเติบโตของบริษัทมาตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2023 ด้วยค่านิยมเหล่านี้ PodPay เชื่อมโยงธุรกิจกับลูกค้าในตลาดดิจิทัลที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก ทำให้ผู้บริโภคนับล้านคนเข้าถึงสินค้าและบริการจากต่างประเทศได้
พนักงานของเราร่วมยึดมั่นในค่านิยมเหล่านี้ โดยมีแนวทางคือการเคารพต่อชีวิตมนุษย์ ความยั่งยืนทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม และพันธกิจทางธุรกิจของ PodPay คือ ขยายการเข้าถึง
ความรู้ — พนักงานของเราเชื่อว่าความรู้เปิดประตูหลายบาน และเป็นกุญแจสู่การเติบโตอย่างยั่งยืน ที่ PodPay ความรู้เกี่ยวกับธุรกิจและอุตสาหกรรมดิจิทัลและการชำระเงิน ตลอดจนการรู้จักตนเอง ได้รับการส่งเสริมอยู่เสมอผ่านการเรียนรู้และการลงมือปฏิบัติ
ความมุ่งมั่นผูกพัน — พนักงานของเรามุ่งมั่นต่อพันธกิจในการส่งเสริมการเข้าถึงในระดับโลกสำหรับทุกคน PodPay ขับเคลื่อนด้วยความหลงใหล ความเคารพ และความไว้วางใจในการทำงานของพนักงานแต่ละคน ในการแสวงหาการพัฒนาและการเติบโต ทั้งในระดับบุคคล วิชาชีพ และองค์กร
ความอุตสาหะ — พนักงานของเราทำงานด้วยความอุตสาหะ ความยืดหยุ่น และความคิดสร้างสรรค์ เพื่อหาทางแก้ไขความท้าทายและบรรลุเป้าหมายร่วมกัน PodPay ภูมิใจในทุกความสำเร็จและบทเรียนที่ได้เรียนรู้ และยืนหยัดในพันธกิจของตน
มุ่งเน้นผลลัพธ์ — พนักงานของเรารู้ว่าต้องการไปถึงจุดใด และมุ่งการกระทำไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการ ที่ PodPay ความรู้ได้รับการส่งเสริม ความมุ่งมั่นผูกพันและความอุตสาหะที่มุ่งผลลัพธ์เป็นสิ่งที่ถือเป็นพื้นฐาน และความสำเร็จได้รับการเฉลิมฉลองเสมอ
ฝันให้ใหญ่ — วิสัยทัศน์ของ PodPay กว้างไกลและไร้ขีดจำกัด พนักงานของเราถูกขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาที่จะสร้างนวัตกรรม ปรับเปลี่ยนรูปแบบใหม่ และสร้างผลกระทบ พนักงานของเราฝันให้ใหญ่ทุกวันเพื่อความสำเร็จส่วนบุคคลและวิชาชีพ และเพื่อช่วยส่งเสริมการเข้าถึง
การปฏิบัติตามหลักปฏิบัติฉบับนี้ช่วยปกป้องค่านิยมของ PodPay และเป็นการให้เกียรติแก่เส้นทางชีวิตส่วนตัวและวิชาชีพของพนักงานของเรา
2. ความหลากหลาย ความเท่าเทียม และการมีส่วนร่วม
PodPay เป็นบริษัทที่มีความหลากหลาย ประกอบด้วยผู้คนที่หลากหลาย สำหรับ PodPay สิ่งสำคัญคือพนักงานทุกคนรู้สึกสบายใจที่จะเป็นตัวของตัวเองและส่งเสริมความหลากหลาย
นอกจากการให้คุณค่ากับผู้คนแล้ว PodPay เชื่อว่าความหลากหลายเป็นหนทางเดียวที่จะขยายขีดความสามารถของบริษัทอย่างต่อเนื่อง ผลักดันนวัตกรรม และบรรลุพันธกิจในการสร้างการเข้าถึง
PodPay มุ่งมั่นที่จะให้ผู้คนที่หลากหลายทำงานในโซลูชันทางธุรกิจ ดำเนินการในโครงการที่ช่วยส่งเสริมความเท่าเทียมของกลุ่มที่มีตัวแทนน้อย และเป็นพื้นที่ที่เปิดรับการมีส่วนร่วม เพื่อให้พนักงานทุกคนสามารถเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุดทางวิชาชีพ
นอกจากการพยายามสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่เปิดรับทุกคนแล้ว PodPay ไม่ยอมรับอคติหรือการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของอัตลักษณ์และการแสดงออกทางเพศ เชื้อชาติและชาติพันธุ์ ความพิการ รสนิยมทางเพศ สัญชาติ อายุ ชนชั้นทางสังคม ศาสนา ความเชื่อ หรือสถานะอื่นที่เกี่ยวข้อง
เราขอเชิญพนักงานทุกคนเป็นทูตแห่งความหลากหลาย และทำให้การมีส่วนร่วมเป็นแนวปฏิบัติ
3. สภาพแวดล้อมการทำงาน
PodPay ดำเนินธุรกิจโดยปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อมและอาชีวอนามัยและความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
เพื่อให้เป็นเช่นนั้น บริษัทได้กำหนดแนวปฏิบัติเพื่อให้มั่นใจว่าการกระทำของพนักงานทุกคนสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดีสำหรับทุกคน และหลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบและความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชนที่บริษัทดำเนินงานอยู่
การปฏิสัมพันธ์ระหว่างพนักงานของเราตั้งอยู่บนความเคารพ ความโปร่งใส และการทำงานเป็นทีม เพื่อการนี้ สิ่งสำคัญยิ่งคือทุกคนต้อง:
• ทำงานในลักษณะที่ให้ความเคารพและความร่วมมือระหว่างบุคคลเป็นสิ่งสำคัญในการมุ่งสู่เป้าหมาย
• เคารพสิทธิมนุษยชนและแรงงานสัมพันธ์
• ยอมรับความหลากหลาย เคารพความแตกต่าง และไม่เลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของศาสนา สัญชาติ อายุ อัตลักษณ์ทางเพศ เชื้อชาติและชาติพันธุ์ ความพิการ รสนิยมทางเพศ หรือความคิดเห็นทางการเมือง และไม่ส่งเสริมอคติหรือวาทกรรมแห่งความเกลียดชังในรูปแบบใด ๆ
• ต่อต้านและแจ้งเบาะแสการปฏิบัติที่เหยียดเชื้อชาติหรือเหยียดเพศ หรือที่อาจถือเป็นการล่วงละเมิดทางเพศหรือการกลั่นแกล้งข่มเหง
• รักษาความซื่อตรงในการทำงานของตน โดยไม่นำงานหรือข้อมูลที่ได้มาจากการปฏิบัติหน้าที่ไปใช้ชักจูงการตัดสินใจที่อาจเอื้อประโยชน์ส่วนตัวของตนเองหรือของบุคคลที่สาม
• เคารพทรัพย์สินทางปัญญา โดยยอมรับคุณค่าและความเป็นเจ้าของผลงานของโครงการ ความคิด ข้อเสนอ และโครงการริเริ่มต่าง ๆ
• รักษากระบวนการและเอกสารภายในให้ปลอดภัยและเป็นความลับอยู่เสมอ
• ใช้สื่อภายในเฉพาะเรื่องงานและในทางสร้างสรรค์
• ใช้วัสดุอุปกรณ์ทั้งหมดที่จัดให้อย่างรับผิดชอบและเหมาะสม เฉพาะสำหรับกิจกรรมการทำงาน โดยดูแลให้อุปกรณ์ปลอดภัยและอยู่ในสภาพดี
• ช่วยเผยแพร่หลักปฏิบัติฉบับนี้ภายในองค์กร
พนักงานของเราทุกคนมีหน้าที่รับผิดชอบที่จะไม่:
• เลือกปฏิบัติในการสรรหา การเลื่อนตำแหน่ง และการรักษาพนักงาน
• ใช้ยาเสพติดในสถานที่ของ PodPay ไม่ว่าเวลาใด หรือในการทำงานที่บ้านระหว่างเวลางาน
• กระทำการที่เป็นปฏิปักษ์ ข่มขู่ หรือใช้ความรุนแรงต่อผู้อื่นในสถานที่ทำงานและในสถานที่ที่ดำเนินธุรกิจ
• นำอาวุธปืน วัตถุระเบิด หรืออาวุธอื่นใดเข้ามาในสถานที่ของ PodPay หรือสภาพแวดล้อมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน ไม่ว่าจะมีใบอนุญาตให้พกพาหรือไม่ก็ตาม
PodPay อาจจัดงานเลี้ยงและแฮปปี้อาวร์ที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ในงานเหล่านี้ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าการดื่มต้องมีสติ ไม่มากเกินไป และห้ามผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
4. การฝึกอบรมและการสร้างความตระหนักรู้
การเรียนรู้เป็นหนึ่งในค่านิยมหลักของ PodPay เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ตลอดเส้นทางของพนักงานแต่ละคน ทุกคนสามารถเข้าถึงเครื่องมือพัฒนาและการฝึกอบรม ครอบคลุมทั้งทักษะทางเทคนิคและทักษะด้านพฤติกรรม
5. การป้องกันการทุจริตภายใน
การป้องกันการทุจริตภายในมีความสำคัญยิ่งต่อความซื่อตรง ความต่อเนื่อง และชื่อเสียงของบริษัท นอกจากจะกระทบต่อทรัพย์สินของ PodPay ความเชื่อมั่นต่อสถาบัน และงบการเงินแล้ว การทุจริตยังอาจส่งผลโดยตรงต่อพนักงานที่เกี่ยวข้องด้วย
PodPay มุ่งมั่นรักษามาตรฐานทางจริยธรรมระดับสูงและดำเนินการอย่างโปร่งใสในทุกการดำเนินงานและเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการบัญชี การควบคุมทางการเงิน การรายงานภายใน และภาษี
บริษัทมุ่งปฏิบัติตามหลักการบัญชีและความถูกต้องสมบูรณ์ของบันทึก ซึ่งต้องไม่ถูกบิดเบือนในรูปแบบใด ๆ เพื่อปกปิด อำพราง หรือเปลี่ยนแปลงฐานะทางการเงินที่แท้จริง
นอกจากนี้ ต้องไม่มีการกระทำใด ๆ ที่ใช้การหลอกลวงหรือกลอุบาย เพื่อประโยชน์ของตนเองหรือของบุคคลที่สาม
PodPay มีโครงการบริหารความเสี่ยงที่เป็นระบบเพื่อติดตามกระบวนการทางการเงินและการควบคุมที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนประเมินความเสี่ยงและผลกระทบที่อาจส่งผลต่อความยั่งยืนของการดำเนินงาน
พนักงานของเราทุกคนมีหน้าที่ปฏิบัติตามนโยบายและการควบคุมภายในที่กำหนดไว้ และร่วมมืออย่างแข็งขันในการป้องกัน ระบุ และรายงานกิจกรรมหรือพฤติกรรมใด ๆ ที่น่าสงสัยว่าเป็นการทุจริต
6. จริยธรรมและความซื่อตรง
โครงการจริยธรรมและความซื่อตรงของ PodPay คือชุดของโครงการริเริ่มและกฎเกณฑ์ภายในที่รับประกันความโปร่งใสและป้องกันการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมในกระบวนการต่าง ๆ
ประกอบด้วยหลักปฏิบัติฉบับนี้และนโยบายอื่น ๆ เช่น นโยบายต่อต้านการให้สินบนและการทุจริต และนโยบายเกี่ยวกับของที่ระลึก ของขวัญ และการต้อนรับ เป็นต้น
เพื่อให้โครงการนี้มีประสิทธิผล PodPay จัดให้มีช่องทางรายงานเบาะแส ซึ่งรับประกันการรักษาความลับของข้อมูลที่รายงาน คุ้มครองการไม่เปิดเผยตัวตนของผู้แจ้งเบาะแส และส่งต่อเรื่องที่ได้รับ โดยยึดแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดของตลาด
การฝ่าฝืนหลักปฏิบัติฉบับนี้ สิทธิมนุษยชน นโยบายของบริษัท การปฏิบัติที่ผิดกฎหมายหรือไม่เหมาะสมใด ๆ หรือเรื่องอื่นที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อ PodPay หรือพนักงานของเรา ต้องได้รับการรายงาน
ช่องทางรายงานเบาะแส (ภายใน) เปิดให้บริการ 24 ชั่วโมงต่อวัน เจ็ดวันต่อสัปดาห์ เข้าถึงได้ที่: https://forms.gle/MFq3VnxM3p5giY4v9
6.1. คณะกรรมการจรรยาบรรณ
ผู้นำด้านค่านิยม (Líder de Valores) มีหน้าที่ประเมินการฝ่าฝืนค่านิยมของ PodPay หลักปฏิบัติ นโยบายที่เสริมหลักปฏิบัติ และกฎหมายที่ใช้บังคับ
ผู้นำด้านค่านิยมยังเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการทางกฎหมายและ/หรือทางวินัยที่เหมาะสม
หน้าที่เพิ่มเติมของผู้นำด้านค่านิยม ได้แก่ การประเมินกรณีที่ไม่ครอบคลุมในเอกสารข้างต้น และเลือกบุคคลหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบกรณีเหล่านั้น เป็นต้น
6.2. การรายงานการฝ่าฝืนต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
การฝ่าฝืนหลักปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายจะถูกรายงานต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ
พนักงานของเราทุกคนมีสิทธิได้รับความคุ้มครองบางประการจากการให้ความร่วมมือหรือการรายงานการฝ่าฝืนกฎหมายต่อหน่วยงานของรัฐ หรือองค์กรและหน่วยงานกำกับดูแลตนเอง
ไม่มีสิ่งใดในหลักปฏิบัติฉบับนี้ที่มุ่งห้ามการเปิดเผยหรือรายงานการฝ่าฝืน หรือการให้ความร่วมมือกับหน่วยงานเหล่านั้น แม้โดยไม่แจ้งให้ PodPay ทราบ
จะไม่มีพนักงานคนใดถูกตอบโต้จากกิจกรรมเหล่านี้ และไม่มีสิ่งใดในหลักปฏิบัติฉบับนี้ที่กำหนดให้พนักงานสละสิทธิ์ในรางวัลที่เป็นตัวเงินที่พนักงานอาจมีสิทธิได้รับ
การกระทำที่เป็นการตอบโต้ ได้แก่ การเลิกจ้าง การลดตำแหน่ง การพักงาน การข่มขู่ การคุกคาม และการเลือกปฏิบัติในรูปแบบอื่นใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขการจ้างงาน เนื่องจากการกระทำที่ชอบด้วยกฎหมายใด ๆ ที่พนักงานอาจได้ทำ
ทุกคนมีสิทธิ: รายงานการฝ่าฝืนที่อาจเกิดขึ้น ให้ความร่วมมือกับหน่วยงานโดยสมัครใจ รายงานโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า เปิดเผยข้อมูลลับต่อหน่วยงานเมื่อเข้าข่าย และตอบหมายเรียกที่ชอบด้วยกฎหมายตามความเป็นจริง
PodPay ไม่อาจกำหนดให้พนักงานถอนรายงาน และไม่อาจเสนอสิ่งจูงใจให้ทำเช่นนั้น
พนักงานได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายคุ้มครองผู้แจ้งเบาะแส รวมถึงรางวัลที่เป็นตัวเงิน (หากมี) ซึ่งไม่อาจสละสิทธิ์ได้
แม้พนักงานจะมีส่วนร่วมในการฝ่าฝืนที่อาจเกิดขึ้น พนักงานก็อาจมีสิทธิได้รับความคุ้มครองด้านการรักษาความลับและการป้องกันการตอบโต้ และตามที่กฎหมายกำหนด ได้รับรางวัล
6.3. ความมุ่งมั่นต่อความซื่อตรง
PodPay มุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ต่อหลักความซื่อสัตย์และความซื่อตรง และต่อการปฏิบัติตามกฎหมาย กฎ และข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอย่างครบถ้วน
พนักงานต้องไม่กระทำการที่ผิดกฎหมายหรือผิดจริยธรรม หรือสั่งให้ผู้อื่นกระทำเช่นนั้น ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด
PodPay และพนักงานของเรามุ่งมั่นรักษาความซื่อตรงของความสัมพันธ์ทางธุรกิจอย่างโปร่งใสและเป็นธรรม และทำงานกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ที่ยึดมั่นในค่านิยมเหล่านี้และปฏิบัติตามหลักปฏิบัติฉบับนี้
ในส่วนที่เกี่ยวกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ พนักงานทุกคนต้อง: ปฏิบัติอย่างโปร่งใสและเป็นกลาง ปฏิบัติตามข้อตกลง เปิดรับคำวิจารณ์และคำร้องขอ ให้การตอบกลับที่ชัดเจน ยอมรับและรายงานข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น เคารพความเป็นส่วนตัว และตัดสินใจโดยอิงเกณฑ์ทางเทคนิคและวิชาชีพ
พนักงานแต่ละคนต้องรับรองคุณภาพของบริการที่ PodPay และซัพพลายเออร์ให้ การฝ่าฝืนหลักปฏิบัติฉบับนี้หรือนโยบายของบริษัทต้องรายงานผ่านช่องทางรายงานเบาะแส