ข้อกำหนดและเงื่อนไข
เอกสารนี้เป็นฉบับแปลเพื่ออำนวยความสะดวก หากมีข้อขัดแย้ง ให้ถือตามฉบับภาษาโปรตุเกส
ในหน้านี้
- ข้อกำหนดการใช้งาน - PODPAY
- หลักการตีความ
- ข้อ I - วัตถุประสงค์ของสัญญา
- ข้อ II – การลงทะเบียนของผู้ใช้
- ข้อ III – การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์
- ข้อ IV – ความรับผิดชอบของผู้ใช้
- ข้อ V – กิจกรรมที่ถูกจำกัด
- ข้อ VI – ข้อมูลของผู้ใช้
- ข้อ VII – คำขอคืนเงิน
- ข้อ VIII – การเรียกเงินคืนจากบัตร (Chargeback)
- ข้อ IX – ทรัพย์สินทางปัญญาของ PODPAY
- ข้อ X – คำร้องเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์
- ข้อ XI – มาตรการที่ PODPAY ดำเนินการ
- ข้อ XII – มาตรการเฉพาะที่ PODPAY ดำเนินการ
- ข้อ XIII – ความรับผิดของผู้ใช้และการยกเว้นความรับผิดของ PODPAY
- ข้อ XIV – บทบัญญัติทั่วไป
- ข้อ XV – ช่องทางและเวลาให้บริการ
- ภาคผนวก I - บริการแจ้งเตือน ETHOCA
ข้อกำหนดการใช้งาน - PODPAY
เอกสารฉบับนี้เป็นสัญญาสำเร็จรูปสำหรับการเข้าใช้แพลตฟอร์มและเทคโนโลยีที่ PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA เสนอและให้บริการ
ผู้ใช้บริการ (CONTRATANTE): บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลที่ได้ลงทะเบียนบนแพลตฟอร์มและได้ยื่นเอกสารที่ร้องขอเพื่อรับการอนุมัติ (“ผู้ใช้บริการ” หรือ “ผู้ขาย (Seller)”)
ผู้ให้บริการ (CONTRATADA): PODPAY INTERMEDIAÇÃO DE PAGAMENTOS LTDA นิติบุคคลตามกฎหมายเอกชน จดทะเบียนภายใต้เลข CNPJ เลขที่ 47.994.510/0001-95 (“PodPay”)
คู่สัญญาตามที่ระบุข้างต้นได้ตกลงร่วมกันทำตราสารฉบับนี้ ซึ่งอยู่ภายใต้บังคับของบทบัญญัติแห่งกฎหมายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขตามข้อสัญญาที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้
หลักการตีความ
การอ้างถึงเอกสารหรือตราสารใด ๆ ให้รวมถึงฉบับแก้ไขเพิ่มเติม ฉบับแทนที่ ฉบับรวม และฉบับเสริมทั้งหมดของเอกสารหรือตราสารนั้น
การอ้างถึงบทบัญญัติแห่งกฎหมายให้ตีความว่าหมายถึงบทบัญญัตินั้นตามที่ได้แก้ไขหรือรวบรวมใหม่
คำว่า “หรือ” ไม่มีความหมายเป็นการตัดสิทธิ์ทางใดทางหนึ่ง และคำว่า “รวมถึง” หมายถึง “รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง”
คำที่เป็นเอกพจน์ให้รวมถึงพหูพจน์ และในทางกลับกัน คำที่ใช้กับเพศใดเพศหนึ่งให้ใช้กับทุกเพศ
การอ้างถึง “ข้อ” และ “ภาคผนวก” หมายถึงข้อหรือภาคผนวกที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้
การอ้างถึงบุคคลใดให้รวมถึงผู้สืบสิทธิและผู้รับโอนสิทธิที่ได้รับอนุญาตของบุคคลนั้น
การอ้างถึง “วัน” ใด ๆ หมายถึงวันตามปฏิทิน เว้นแต่จะระบุไว้โดยชัดแจ้งว่าเป็น “วันทำการ”
กำหนดเวลาที่สิ้นสุดในวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ให้เลื่อนไปเป็นวันทำการถัดไป
ข้อ I - วัตถุประสงค์ของสัญญา
PodPay เป็นพื้นที่สำหรับผู้ที่ต้องการสร้างหรือเผยแพร่ผลิตภัณฑ์ดิจิทัลได้อย่างง่ายดายและสะดวก
วัตถุประสงค์ของสัญญาฉบับนี้ คือ การเป็นตัวกลางการชำระเงิน เพื่อให้ผู้ใช้บริการสามารถรับชำระเงินจากลูกค้าของผู้ใช้บริการหรือจากผู้ถือบัญชีย่อยที่ลงทะเบียนไว้กับแพลตฟอร์ม
แพลตฟอร์มให้บริการพร้อมฟังก์ชันการทำงานในปัจจุบัน และการอัปเดตที่เกิดขึ้นในระหว่างอายุสัญญาจะเปิดให้ใช้งานด้วย เว้นแต่การอัปเดตนั้นต้องอาศัยข้อตกลงแก้ไขเพิ่มเติมสัญญา
PODPAY เป็นตัวกลางการชำระเงิน ผู้ขายต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อเนื้อหา ความเป็นเจ้าของผลงาน สิทธิในการทำซ้ำและเผยแพร่ การโฆษณา และสิ่งที่ต้องส่งมอบของสินค้าหรือบริการใด ๆ ที่ตนทำธุรกรรม
ผู้ใช้บริการยอมรับว่าผู้ให้บริการทำหน้าที่เป็นเพียงตัวกลางการชำระเงิน และไม่ใช่สถาบันการเงินหรือผู้บริหารจัดการบัตร
ข้อ II – การลงทะเบียนของผู้ใช้
ผู้ที่สามารถลงทะเบียนเป็นผู้ใช้ (ผู้ผลิตและ/หรือตัวแทนจำหน่าย) ได้ ได้แก่
บุคคลธรรมดาที่มีความสามารถทางกฎหมายสมบูรณ์ (อายุเกิน 18 ปี หรือบรรลุนิติภาวะโดยการสมรสหรือคำสั่งศาล) และไม่มีข้อห้ามตามกฎหมาย
นิติบุคคล โดยผ่านหุ้นส่วนหรือตัวแทนตามกฎหมายที่มีความสามารถทางกฎหมายในการทำสัญญา
เมื่อลงทะเบียน ผู้ใช้ขอรับรองและยืนยันว่าข้อมูลทั้งหมดที่ให้ไว้เป็นความจริงและเป็นไปตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
ผู้ใช้จะกำหนดรหัสเข้าใช้งาน ซึ่งจะใช้เข้าถึงบัญชี ยอดเงินคงเหลือ และขอถอนเงิน
รหัสเข้าใช้งานเป็นข้อมูลส่วนตัวและโอนให้ผู้อื่นไม่ได้ และต้องไม่เปิดเผยแก่บุคคลที่สาม
หลังการลงทะเบียน จะมีการตรวจสอบข้อมูลภายใน 72 ชั่วโมงทำการเพื่อเปิดใช้งานบัญชี
PodPay อาจตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลจากฐานข้อมูลสาธารณะหรือเอกชน
ข้อ III – การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์
ผู้ใช้สามารถสร้างผลิตภัณฑ์ดิจิทัลในบัญชีของตนเพื่อจำหน่ายผ่านหน้าชำระเงิน (checkout) ของ PodPay
ห้ามจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่เป็นสินค้าทางกายภาพ
ผลิตภัณฑ์จะได้รับอนุมัติโดยอัตโนมัติ โดยผู้ใช้ต้องปฏิบัติตามระเบียบและแนวปฏิบัติ โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา
ข้อ IV – ความรับผิดชอบของผู้ใช้
ผู้ใช้/ผู้ผลิตมีหน้าที่รับผิดชอบดังต่อไปนี้
ลงทะเบียนหรือเชื่อมต่อเนื้อหาที่จะส่งมอบบนแพลตฟอร์ม
ให้การสนับสนุนที่เหมาะสมแก่ผู้ซื้อ
ปฏิบัติตามหลักกฎหมาย ได้แก่ สุจริต โปร่งใส และชอบด้วยกฎหมาย
ให้ข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ชัดเจน (คำอธิบาย ภาพ ชื่อ และราคา)
PodPay ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของผลิตภัณฑ์
การละเมิดลิขสิทธิ์เป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้แต่เพียงผู้เดียว
PodPay จัดให้มีช่องทางสำหรับการร้องเรียนที่มีมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์
ข้อ V – กิจกรรมที่ถูกจำกัด
ผู้ใช้ต้องไม่ใช้แพลตฟอร์มเพื่อกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือขัดต่อนโยบายของ PodPay ซึ่งรวมถึงตัวอย่างดังต่อไปนี้
(I) ผลิตภัณฑ์ที่เป็นสินค้าทางกายภาพหรือมีที่มาน่าสงสัย;
(II) ผลิตภัณฑ์ที่ส่งเสริมความเกลียดชัง ความรุนแรง การเลือกปฏิบัติ หรือการกระทำทารุณ;
(III) ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก;
(IV) อาวุธปืนหรือสิ่งที่คล้ายกัน;
(V) ยาเสพติดหรืออุปกรณ์เกี่ยวกับยาเสพติด;
(VI) ผลิตภัณฑ์ที่มีไว้เพื่อผลิตยาเสพติด;
(VII) แชร์ลูกโซ่ทางการเงิน;
(VIII) อุปกรณ์ถอดรหัสสัญญาณ;
(IX) ยาที่ต้องห้าม;
(X) การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา;
(XI) อาหารเสริมเพื่อการจัดส่งระหว่างประเทศ;
(XII) กิจกรรมอาชญากรรมหรือการฟอกเงิน;
(XIII) อุปกรณ์รบกวนสัญญาณ;
(XIV) รายชื่อข้อมูลส่วนบุคคล;
(XV) เว็บไซต์หลอกลวง;
(XVI) การเก็บรวบรวมข้อมูลของผู้ซื้อโดยมิชอบ;
(XVII) การซื้อสินค้าด้วยตนเองของตัวแทนจำหน่าย
ห้ามใช้วิธีการชำระเงินอื่นในโดเมนเดียวกับผลิตภัณฑ์
การกระทำที่เรียกว่า “Cookie Stuffing” เป็นสิ่งต้องห้ามและมีผลให้ถูกระงับสิทธิถาวร
การฝ่าฝืนมีผลให้สัญญาสิ้นสุดลงทันที ริบเงิน และอาจต้องรับผิดตามกฎหมาย
ข้อ VI – ข้อมูลของผู้ใช้
ผู้ใช้ให้ความยินยอมแก่ PodPay ในการเก็บรักษาข้อมูลการลงทะเบียนของตน และเปิดเผยแก่บุคคลดังต่อไปนี้
(I) หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจ;
(II) พันธมิตรเชิงกลยุทธ์ เชิงพาณิชย์ หรือด้านเทคนิค;
(III) คู่กรณีที่เกี่ยวข้องในการเจรจา เมื่อมีความจำเป็น
PodPay ตระหนักถึงความเป็นความลับของข้อมูล และมุ่งมั่นรักษาความลับดังกล่าว เว้นแต่เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายหรือคำสั่งศาล
ข้อ VII – คำขอคืนเงิน
ผู้ซื้อสามารถยื่นคำขอคืนเงินได้ภายในระยะเวลารับประกันของผลิตภัณฑ์
PodPay อาจเข้าแทรกแซงและคืนเงินให้ลูกค้าในกรณีดังต่อไปนี้
ไม่มีอีเมลสำหรับการสนับสนุน;
ไม่มีการส่งมอบผลิตภัณฑ์;
มีเหตุการณ์ร้องเรียนที่ Reclame Aqui, PROCON หรือทางกระบวนการยุติธรรม;
ผู้ผลิตไม่ตอบกลับ;
การฉ้อโกง การลอกเลียนแบบ หรือการกระทำโดยไม่สุจริต
ข้อ VIII – การเรียกเงินคืนจากบัตร (Chargeback)
ผู้ผลิตต้องให้การสนับสนุนที่ดีเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกเงินคืนจากบัตร (chargeback)
PodPay ติดตามตัวชี้วัด chargeback และอาจโต้แย้งกับผู้ให้บริการบัตรโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ผลิต
อัตราที่สูงกว่า 2% อาจส่งผลให้ได้รับคำเตือน ถูกระงับยอดเงิน หรือถูกระงับบัญชี
chargeback และการฉ้อโกงอาจนำไปสู่การระงับบัญชีนานถึง 180 วันทำการเพื่อการตรวจสอบ
PodPay อาจใช้สิทธิไล่เบี้ยสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้น
ข้อ IX – ทรัพย์สินทางปัญญาของ PODPAY
ทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดของ PodPay เป็นสิทธิใช้เฉพาะของ PodPay
ห้ามใช้เครื่องหมายการค้า ชื่อ หรือองค์ประกอบอื่นที่ได้รับความคุ้มครองโดยมิชอบ
การใช้ใด ๆ ต้องได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้ง ซึ่งโอนให้ผู้อื่นไม่ได้และมีขอบเขตจำกัด
ข้อ X – คำร้องเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์
ผู้ผลิตยืนยันความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เมื่อลงทะเบียนผลิตภัณฑ์
สามารถส่งคำร้องเรียนไปที่ denuncia@podpay.app พร้อมเอกสารหลักฐาน
คำร้องเรียนทำได้เฉพาะโดยเจ้าของสิทธิหรือตัวแทนตามกฎหมายเท่านั้น
PodPay อาจระงับผลิตภัณฑ์ชั่วคราวในทันทีในกรณีเร่งด่วน
ข้อ XI – มาตรการที่ PODPAY ดำเนินการ
ตัวอย่างเหตุแห่งการระงับ การปิดกั้น หรือการลบบัญชี
a) ผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในกิจกรรมที่ถูกจำกัด;
b) การละเมิดความปลอดภัย;
c) ข้อมูลไม่สอดคล้องกัน;
d) สแปม;
e) การซื้อสินค้าด้วยตนเองของตัวแทนจำหน่าย;
f) chargeback ในอัตราสูง;
g) การใช้ทรัพย์สินทางปัญญาโดยมิชอบ
PodPay อาจดำเนินการโดยมีหรือไม่มีการแจ้งล่วงหน้าก็ได้
คำร้องเรียนที่ไม่มีมูลอาจถูกจัดเก็บเข้าแฟ้ม
PodPay อาจจัดให้มีการไกล่เกลี่ยหรือตัดสินขั้นสุดท้ายในข้อพิพาท
การตรวจสอบอาจใช้เวลานานถึง 180 วันทำการ
ข้อ XII – มาตรการเฉพาะที่ PODPAY ดำเนินการ
ในกรณีที่สงสัยว่ามีการฉ้อโกง PodPay อาจระงับบัญชีได้นานถึง 180 วันทำการ
เมื่อยืนยันว่ามีการฉ้อโกง PodPay อาจปิดกั้นและลบบัญชี พร้อมกักเงินไว้เพื่อชดเชยความเสียหาย
ในกรณีบอกเลิกสัญญาก่อนกำหนด อาจหักเงินจำนวนที่จำเป็นเพื่อชดเชยความเสียหาย
คำขอ chargeback อาจเกิดขึ้นได้ถึง 365 วันหลังการซื้อ
ข้อ XIII – ความรับผิดของผู้ใช้และการยกเว้นความรับผิดของ PODPAY
ผู้ใช้รับทราบว่า PODPAY ทำหน้าที่เป็นเพียงตัวกลางทางเทคโนโลยีสำหรับการชำระเงิน
ความรับผิดทางแพ่ง ความรับผิดตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ความรับผิดทางปกครอง ทางภาษี หรือทางอาญา อันเกิดจากการใช้แพลตฟอร์มโดยมิชอบ เป็นความรับผิดของผู้ใช้แต่เพียงผู้เดียว
PODPAY จะไม่รับผิดต่อเนื้อหาหรือธุรกรรมที่ผู้ใช้ดำเนินการ เว้นแต่เป็นกรณีไม่ปฏิบัติตามคำสั่งศาลที่เฉพาะเจาะจง
PODPAY อาจระงับ ปิดกั้น หรือยุติการเข้าใช้งาน และกักเงินไว้ในกรณีพบความผิดปกติ โดยไม่ถือเป็นการผิดสัญญา
ข้อ XIV – บทบัญญัติทั่วไป
สัญญามีกำหนดระยะเวลาไม่แน่นอน และสามารถบอกเลิกได้ทุกเมื่อ
ผู้ใช้ไม่อาจโอนสิทธิและหน้าที่โดยไม่ได้รับความยินยอม
PodPay อาจโอนสิทธิและหน้าที่ให้แก่บุคคลที่สามโดยไม่ต้องได้รับอนุญาตล่วงหน้า
การผ่อนผันไม่ถือเป็นการสละสิทธิ
เขตอำนาจศาล: ศาลแห่งเขตอำนาจเมืองเซาเปาลู/รัฐเซาเปาลู (Comarca de São Paulo/SP)
ข้อ XV – ช่องทางและเวลาให้บริการ
หากมีข้อสงสัย ข้อร้องเรียน และข้อเสนอแนะ ผู้ใช้สามารถติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ PodPay ได้ทางอีเมล contato@podpay.app ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 09:00 ถึง 18:00 น.
ภาคผนวก I - บริการแจ้งเตือน ETHOCA
ภาคผนวกนี้ใช้บังคับกับลูกค้าทุกราย
บริการแจ้งเตือน Ethoca ช่วยป้องกัน chargeback ของเครือข่ายบัตร Mastercard
การแจ้งเตือนที่ได้รับจะถูกคืนเงินโดยอัตโนมัติ
การคืนเงินแต่ละครั้งมีค่าใช้จ่าย R$ 60,00 ปรับรายปีตามดัชนี IGPM-FGV
หากอัตรา chargeback เกิน 2% อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือใช้มาตรการลงโทษ