Politique de confidentialité
Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version en portugais fait foi.
Sur cette page
- CE QUE NOUS FAISONS DE VOS INFORMATIONS - SITE INSTITUTIONNEL
- 1) Qui est responsable du traitement de vos données personnelles ?
- 2) Comment assurerons-nous la sécurité de vos données ?
- 3) Quelles données devez-vous nous communiquer pour utiliser notre site ?
- 4) Avec qui partageons-nous vos données personnelles ?
- 5) Vos journaux d'accès seront-ils collectés ?
- 6) Les enregistrements des communications seront-ils conservés ?
- 7) Quels sont vos droits ?
- 8) Quel est le contenu de l'Avis de confidentialité ?
- AVIS DE CONFIDENTIALITÉ - SITE INSTITUTIONNEL
- 1. DATE DE MISE À DISPOSITION DU TEXTE
- 2. EXPLICATION DES TERMES TECHNIQUES OU EN LANGUE ÉTRANGÈRE
- 3. AGENTS DE TRAITEMENT
- 4. SÉCURITÉ DE L'INFORMATION
- 5. COLLECTE DE DONNÉES
- 6. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
- 7. RÉSILIATION DU SITE, DES COMPTES D'ACCÈS ET SUPPRESSION DES DONNÉES
- 8. DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE PAR LES DONNÉES PERSONNELLES
- 9. MODIFICATIONS DE L'AVIS DE CONFIDENTIALITÉ
- 10. CANAL DE COMMUNICATION SUR LA CONFIDENTIALITÉ
- 11. CONTACT POUR LES QUESTIONS GÉNÉRALES
CE QUE NOUS FAISONS DE VOS INFORMATIONS - SITE INSTITUTIONNEL
Nous avons fait de notre mieux pour expliquer de manière claire et simple quelles données personnelles nous aurons besoin de votre part et ce que nous allons faire de chacune d'elles. C'est pourquoi nous avons regroupé ci-dessous les points les plus importants, qui peuvent également être lus de façon très complète et détaillée dans notre Avis de confidentialité.
Par ailleurs, nous restons toujours disponibles pour répondre à toute question générale que vous pourriez avoir via contato@podpay.app.
Pour parler spécifiquement de vos données personnelles, nous disposons d'un canal dédié : privacidade@podpay.app.
1) Qui est responsable du traitement de vos données personnelles ?
Nous sommes responsables de traitement à titre individuel des données personnelles relatives aux Visiteurs ; ainsi, dès lors que le Visiteur accède à notre site, nous collecterons certaines informations et prendrons des décisions afin de fournir notre service de la meilleure et de la plus sûre manière possible.
Certains sous-traitants sont nécessaires pour que le site soit disponible, tels que : plateformes de serveurs, hébergeurs, chatbot, entre autres. Ces sociétés ont alors accès à vos données. Toutefois, nos contrats veillent toujours à un traitement sécurisé de vos informations.
2) Comment assurerons-nous la sécurité de vos données ?
PodPay accorde une grande importance à la sécurité de vos données personnelles. C'est pourquoi elle met en œuvre toutes les mesures recommandées par l'Autorité nationale de protection des données (ANPD) dans son Guide d'orientation pour les agents de traitement de petite taille, ce qui comprend une variété de technologies et de procédures de sécurité destinées à contribuer à la protection de vos informations.
3) Quelles données devez-vous nous communiquer pour utiliser notre site ?
Toutes vos données sont traitées à des fins spécifiques et conformément à la Loi générale de protection des données personnelles (LGPD).
Nous pourrons traiter ces informations pour :
Envoyer des communications liées à la vente et au marketing ;
Proposer nos services ou produits ;
Procéder aux inscriptions, si le Visiteur souhaite souscrire à notre service.
Nous pouvons également collecter certaines informations de manière indirecte, conformément à notre Politique relative aux cookies.
Pour mieux comprendre ce que nous faisons de ces informations, nous mettons à disposition un tableau dans notre Avis de confidentialité.
4) Avec qui partageons-nous vos données personnelles ?
Nous ne partagerons pas vos données avec des tiers, sauf dans les cas mentionnés dans le présent Avis, en cas de consentement légal de la personne concernée par les données personnelles, ou en vertu d'une décision de justice ou d'une obligation légale.
5) Vos journaux d'accès seront-ils collectés ?
Lorsque vous accédez à notre site, nous collectons vos journaux d'accès, c'est-à-dire l'ensemble des informations relatives à la date et à l'heure d'utilisation d'une application internet donnée à partir d'une adresse IP donnée. Ces informations seront conservées par PodPay, de manière confidentielle, dans un environnement contrôlé et sécurisé, pour une durée minimale de 06 (six) mois, conformément à la Loi n. 12.965/2014 (Marco Civil da Internet) et à l'article 7, II, de la Loi n. 13.709/18 (LGPD).
6) Les enregistrements des communications seront-ils conservés ?
Nous conserverons également les conversations que vous aurez avec nous sur nos canaux de communication, car cela améliorera votre prise en charge et la rendra plus efficace, et permettra aussi de protéger toutes les parties et de les utiliser comme preuves.
7) Quels sont vos droits ?
Même si vous nous avez déjà fourni vos données personnelles, vous avez pleinement le droit, à tout moment, de demander au responsable de traitement :
La confirmation de l'existence d'un traitement de vos données ;
L'accès à vos données ;
La rectification de vos données ;
L'anonymisation des données ;
Le verrouillage ou l'effacement des données inutiles, excessives ou traitées en violation de la Loi ;
La portabilité des données vers un autre prestataire ;
L'effacement des données, à l'exception de celles exigées par la loi ;
Des informations sur les entités avec lesquelles le responsable de traitement a partagé des données ;
Des informations sur la possibilité de ne pas donner votre consentement et sur les conséquences d'un refus ;
Le droit de revenir sur votre décision et de retirer votre consentement.
8) Quel est le contenu de l'Avis de confidentialité ?
L'Avis de confidentialité qui suit est structuré comme indiqué ci-dessous afin de faciliter votre accès à l'information :
a) Date de mise à disposition du texte ;
b) Explication des termes techniques ou en langue étrangère ;
c) Agents de traitement ;
d) Sécurité de l'information ;
e) Collecte de données ;
f) Traitement des données personnelles ;
g) Suppression des données ;
h) Droits de la personne concernée par les données personnelles ;
Modifications de l'Avis de confidentialité ;
i) Canal de communication sur la confidentialité ;
j) Contact pour les questions générales.
AVIS DE CONFIDENTIALITÉ - SITE INSTITUTIONNEL
Avant d'accéder au site PodPay, il est important que vous lisiez, compreniez et acceptiez librement, sans équivoque et en connaissance de cause le présent Avis de confidentialité.
Ce site, dénommé https://www.podpay.app, est la propriété de PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA et est exploité par elle ; il s'agit d'une personne morale de droit privé, inscrite au CNPJ sous le nº 47.994.510/0001-95, dont l'adresse est Avenida Paulista, nº 302, Conjunto 10, quartier Bela Vista, ville de São Paulo / SP – CEP : 01.310-000.
Le présent document a pour objet de fournir des informations sur la collecte, l'utilisation et la conservation (« traitement ») des données fournies par les Visiteurs et il est conforme à la Loi n. 12.965/2014 (Marco Civil da Internet, cadre civil de l'internet) et à la Loi n. 13.709/18 (Lei Geral de Proteção de Dados, loi générale de protection des données).
1. DATE DE MISE À DISPOSITION DU TEXTE
1.1. Le présent document a été rédigé et mis à disposition le 16/09/2024.
2. EXPLICATION DES TERMES TECHNIQUES OU EN LANGUE ÉTRANGÈRE
2.1. Vous trouverez ci-dessous la signification des termes techniques et des termes en langue anglaise :
Responsable de traitement (Controlador) : personne physique ou morale, de droit public ou privé, à laquelle il appartient de prendre les décisions relatives au traitement des données personnelles.
Cookies : petits fichiers texte enregistrés sur l'ordinateur de l'internaute, pouvant être récupérés par le site qui les a envoyés pendant la navigation. Ils sont principalement utilisés pour identifier les visiteurs et stocker des informations les concernant.
Donnée personnelle : information relative à une personne physique identifiée ou identifiable.
Donnée personnelle sensible : donnée personnelle relative à l'origine raciale ou ethnique, aux convictions religieuses, aux opinions politiques, à l'appartenance à un syndicat ou à une organisation à caractère religieux, philosophique ou politique, donnée relative à la santé ou à la vie sexuelle, donnée génétique ou biométrique, lorsqu'elle est rattachée à une personne physique.
Délégué à la protection des données (Encarregado) : personne désignée par le responsable de traitement et par le sous-traitant pour servir de canal de communication entre le responsable de traitement, les personnes concernées et l'Autorité nationale de protection des données (ANPD).
IP (ou Internet Protocol) : identifiant unique de chaque ordinateur connecté à un réseau.
Sous-traitant (Operador) : personne physique ou morale, de droit public ou privé, qui effectue le traitement de données personnelles pour le compte du responsable de traitement.
Traitement de données : toute opération effectuée sur des données personnelles, telle que celles relatives à la collecte, la production, la réception, la classification, l'utilisation, l'accès, la reproduction, la transmission, la distribution, le traitement, l'archivage, la conservation, l'effacement, l'évaluation ou le contrôle de l'information, la modification, la communication, le transfert, la diffusion ou l'extraction.
Visiteur(s) : toute personne qui utilise notre site.
3. AGENTS DE TRAITEMENT
3.1. Nous sommes responsables de traitement à titre individuel de vos données personnelles, et responsables du traitement que nous effectuons. En outre, d'autres responsables de traitement à titre individuel pourront intervenir, comme par exemple des Établissements financiers.
3.2. Liste des sociétés susceptibles d'intervenir dans le traitement. Elles auront par conséquent accès aux données des Visiteurs, pour les finalités suivantes :
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup, entre autres : sous-acquéreurs qui traitent les paiements par carte de crédit, si le Visiteur souscrit au service.
3.2.2. AWS : dans la mesure où PodPay utilise ces serveurs.
3.2.3. Google Analytics : pour l'analyse et le suivi de l'utilisation du site ;
3.2.4. WhatsApp : communication.
3.2.5. Google Ads : marketing.
3.2.6. Crisp Chat, entre autres : chat en ligne pour la communication.
3.2.7. Ces sociétés sont indépendantes et n'ont aucun lien avec le présent texte. Nous recommandons donc au Visiteur de lire également les conditions d'utilisation et l'avis de confidentialité de ces outils et de vérifier qu'il en accepte toutes les dispositions avant de poursuivre l'utilisation du site.
3.3. Nos contrats veillent toujours à un traitement sécurisé de vos informations. C'est pourquoi, dès lors que ces sociétés auront accès à ces données, elles deviendront responsables de la sécurité, du traitement et du partage approprié de ces informations, et ne pourront pas les divulguer à d'autres fins, en violation de la législation en vigueur ou du présent Avis de confidentialité, sous peine de répondre de toutes les sanctions, notamment de nature civile et pénale ainsi que celles prononcées par l'Autorité nationale de protection des données.
3.4. Transfert international : les serveurs utilisés par PodPay, dotés de mécanismes aptes à garantir la sécurité de vos données, sont situés hors du Brésil, plus précisément aux États-Unis, et sont utilisés pour que PodPay puisse exécuter son service de manière adéquate, conformément à l'article 33, IX, de la Loi n. 13.709/18.
4. SÉCURITÉ DE L'INFORMATION
4.1. PodPay accorde une grande importance à la sécurité de vos données personnelles. C'est pourquoi elle met en œuvre toutes les mesures recommandées par l'Autorité nationale de protection des données (ANPD) dans son Guide d'orientation pour les agents de traitement de petite taille, ce qui comprend une variété de technologies et de procédures de sécurité destinées à contribuer à la protection de vos informations.
4.1.1. En outre, nous disposons de mesures et de contrôles efficaces pour éviter ou réduire les risques en matière de Sécurité de l'information, selon une approche fondée sur les principes en la matière, afin de prévenir, de détecter, de répondre à une menace et de s'en remettre rapidement, pour protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des actifs technologiques et des informations.
4.2. Tous les journaux d'accès, c'est-à-dire l'ensemble des informations relatives à la date et à l'heure d'utilisation d'une application internet donnée à partir d'une adresse IP donnée, seront conservés par PodPay, de manière confidentielle, dans un environnement contrôlé et sécurisé, pour une durée minimale de 06 (six) mois, conformément à la Loi n. 12.965/2014 et à l'article 7, II, de la Loi n. 13.709/18.
4.3. PodPay s'engage à préserver la stabilité, la sécurité et le bon fonctionnement du site, au moyen de mesures techniques conformes aux normes internationales et en encourageant l'adoption de bonnes pratiques. Toutefois, aucun service disponible sur internet n'offre de garantie totale contre les intrusions illicites. Dans les cas où des tiers non autorisés pénétreraient illicitement dans le système, PodPay mettra tout en œuvre pour identifier le responsable de l'acte illicite, mais n'est pas responsable des dommages qu'ils auront causés.
5. COLLECTE DE DONNÉES
5.1. Si le Visiteur souhaite créer un compte sur PodPay, les informations suivantes seront demandées :
5.1.1. Si vous êtes un Utilisateur Seller : nom, téléphone fixe ou mobile de contact, CNPJ, e-mail.
5.1.2. Si vous êtes un Utilisateur Affilié : nom, téléphone fixe ou mobile de contact, CNPJ ou CPF, e-mail.
5.1.3. Si vous êtes un Utilisateur Consommateur : nom, CPF, e-mail, téléphone.
5.1.4. Si le Visiteur effectue uniquement un contact par chat, les informations suivantes seront demandées : nom, e-mail, téléphone et message.
5.2. Historique des contacts : PodPay conserve les informations relatives à toutes les interactions déjà réalisées avec les Visiteurs par l'intermédiaire du site, telles que les e-mails, appels téléphoniques et messages WhatsApp, car cela améliorera votre prise en charge et la rendra plus efficace, protégera toutes les parties et pourra servir de preuve.
5.3. Informations que nous collectons de manière indirecte : outre le journal d'accès, des données seront collectées indirectement au moyen des bases de Google Ads, à des fins de marketing du site. Nous pouvons également collecter certaines informations de manière indirecte, conformément à nos Politiques relatives aux cookies.
6. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
6.1. En acceptant le présent Avis de confidentialité, le Visiteur comprend que PodPay effectue le traitement de ses données personnelles, conformément aux informations présentées dans le tableau ci-dessous.
Tableau : Type de donnée personnelle | Base légale | Finalité
Nom et prénom, CNPJ ou CPF | Nécessaire à l'exécution d'un contrat ou de démarches préliminaires liées à un contrat auquel la personne concernée est partie, à la demande de celle-ci (Art. 7, V, Loi nº 13.709/2018). | a) Utilisé pour l'identification et la vérification du Visiteur. Il s'agit de données personnelles essentielles pour pouvoir contacter le Visiteur afin de répondre à ses demandes.
E-mail / Téléphone mobile | a) Nécessaire à l'exécution d'un contrat ou de démarches préliminaires liées à un contrat auquel la personne concernée est partie, à la demande de celle-ci (Art. 7, V, Loi nº 13.709/2018).; b) Nécessaire pour répondre aux intérêts légitimes du responsable de traitement ou de tiers (Art. 7, IX, Loi nº 13.709/2018). | a) Dans le cas de l'e-mail, il est utilisé pour la validation et la connexion à l'inscription sur le site. Utilisé comme moyen de communication avec le Visiteur, pour les contacts.; b) Dans le cas de l'e-mail, il est utilisé pour l'envoi d'e-mails d'information.
Messages de chat et historique des conversations | Nécessaire à l'exécution d'un contrat ou de démarches préliminaires liées à un contrat auquel la personne concernée est partie, à la demande de celle-ci (Art. 7, V, Loi nº 13.709/2018). | Création d'un historique concernant le Visiteur, facilitation de la communication, plus grande efficacité dans la résolution des questions, amélioration de l'expérience du Visiteur avec les services fournis par PodPay et moyens de preuve.
Journal d'accès (IP - Protocole Internet - date et heure d'accès) | Respect d'une obligation légale ou réglementaire par le responsable de traitement (Art. 7, II, Loi nº 13.709/2018). | Respect de l'article 15 de la Loi n. 12.965/2014, qui impose à PodPay le devoir de conserver les journaux d'accès aux applications internet correspondants, de manière confidentielle, dans un environnement contrôlé et sécurisé, pendant 6 (six) mois.
6.2. Nous précisons que, si le Visiteur ouvre un compte et devient Utilisateur, nous disposons d'un Avis de confidentialité spécifique pour l'informer de la manière dont ses données seront traitées.
7. RÉSILIATION DU SITE, DES COMPTES D'ACCÈS ET SUPPRESSION DES DONNÉES
7.1. Lorsque la finalité du traitement des données prend fin ou sur demande adressée à l'adresse juridico@podpay.app, toutes les données du Visiteur seront supprimées immédiatement et définitivement, à l'exception des données dont la conservation est obligatoire en vertu de la loi ou de la réglementation, des données nécessaires à l'exercice régulier de droits dans le cadre d'une procédure judiciaire, administrative ou arbitrale, comme les journaux d'accès (ensemble d'informations relatives à la date et à l'heure d'utilisation d'une application internet donnée à partir d'une adresse IP donnée), qui seront conservés, de manière confidentielle, dans un environnement contrôlé et sécurisé, pendant 6 (six) mois, conformément à la Loi n. 12.965/2014 et sur la base légale de l'art. 7, II, de la Loi générale de protection des données personnelles.
8. DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE PAR LES DONNÉES PERSONNELLES
8.1. La personne concernée par les données personnelles a le droit d'obtenir du responsable de traitement, à l'égard des données qu'il traite, à tout moment et sur demande :
8.1.1. La confirmation de l'existence d'un traitement de données ;
8.1.2. L'accès aux données ;
8.1.3. La rectification des données incomplètes, inexactes ou périmées ;
8.1.4. L'anonymisation, le verrouillage ou l'effacement des données inutiles, excessives ou traitées en violation des dispositions de la Loi 13.709/2018 ;
8.1.5. La portabilité des données vers un autre prestataire de services ou fournisseur de produits, sur demande expresse, conformément à la réglementation de l'autorité nationale, dans le respect des secrets commercial et industriel ;
8.1.6. L'effacement des données traitées avec le consentement de la personne concernée, sauf dans les cas prévus par la Loi 13.709/2018 ;
8.1.7. L'information sur les entités publiques et privées avec lesquelles le responsable de traitement a partagé des données ;
8.1.8. L'information sur la possibilité de ne pas donner son consentement et sur les conséquences d'un refus ;
8.1.9. Le retrait du consentement.
9. MODIFICATIONS DE L'AVIS DE CONFIDENTIALITÉ
9.1. PodPay pourra unilatéralement ajouter et/ou modifier toute clause du présent Avis de confidentialité. La version mise à jour s'appliquera à l'utilisation du site effectuée à compter de sa publication. La poursuite de l'accès au site ou de son utilisation, après la publication, confirmera l'entrée en vigueur du nouvel Avis de confidentialité à l'égard des Visiteurs.
9.2. Si la modification effectuée nécessite le consentement du Visiteur, il lui sera proposé d'accepter librement, sans équivoque et en connaissance de cause le nouveau texte, ou de le refuser.
9.3. Si le Visiteur n'est pas d'accord avec la modification, il pourra ne pas donner son consentement pour des actes spécifiques ou mettre fin totalement à son lien avec PodPay. Cette résiliation ne dispensera toutefois pas le Visiteur de respecter toutes les obligations souscrites sous les versions précédentes de l'Avis de confidentialité.
10. CANAL DE COMMUNICATION SUR LA CONFIDENTIALITÉ
10.1. PodPay souligne que votre vie privée demeure notre priorité ; elle met donc à disposition le canal suivant pour toute communication concernant des données personnelles : privacidade@podpay.app.
10.2. PodPay dispose d'un texte spécifique pour régir la licence d'utilisation, les droits, devoirs, garanties et dispositions générales : les Conditions d'utilisation. Tous ces documents font partie intégrante et indissociable du présent Avis de confidentialité.
11. CONTACT POUR LES QUESTIONS GÉNÉRALES
11.1. PodPay met à disposition le canal suivant pour recevoir toutes les communications que les Visiteurs souhaitent adresser : contato@podpay.app.
11.2. En cas de signalement de plagiat et de fraudes : compliance@podpay.app. Pour contacter notre service juridique : juridico@podpay.app. Pour le canal de médiation : ouvidoria@podpay.app.