Vesztegetés- és korrupcióellenes szabályzat
Ez tájékoztató jellegű fordítás. Eltérés esetén a portugál nyelvű változat irányadó.
Ezen az oldalon
Bevezetés és célok
Jelen Szabályzat a PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA („PodPay”) Magatartási Kódexének kiterjesztése. Célja, hogy meghatározza a PodPay munkatársaitól a PodPay-n belül és leányvállalataiban elvárt magatartást a vesztegetés és a korrupció megelőzése tekintetében.
A PodPay határozottan elutasítja a vesztegetést és a korrupciót, és zéró toleranciát alkalmaz ezekkel a gyakorlatokkal szemben, mindig az átláthatóságra és az integritásra törekedve az üzleti kapcsolatokban. A vesztegetési összeg megfizetésének megtagadását pozitívnak tekintjük, még ha e megtagadás a PodPay üzleti veszteségét is eredményezheti.
Hatály és felhasználók
Jelen Szabályzat a PodPay valamennyi munkatársára, valamennyi termékére és valamennyi PodPay vállalatra vonatkozik, minden helyszínen, ideértve:
I. Tagok és részvényesek
II. Igazgatók
III. Határozott vagy határozatlan idejű szerződéssel foglalkoztatott alkalmazottak, bármely beosztásban
IV. Gyakornokok
V. Tanulók
A PodPay-jel együttműködő vagy annak nevében eljáró harmadik feleknek szintén be kell tartaniuk a jelen Szabályzatban megállapított szabályokat.
A PodPay leányvállalatai, ellenőrzött és kapcsolt szervezetei a jelen Szabályzaton túlmenően további szabályozást állapíthatnak meg, amely a témát a saját működési körükben szabályozza.
Fogalmak és meghatározások
Korrupció és vesztegetés — A korrupció olyan magatartás, amelynek során köz- vagy magánszféra szereplői visszaélnek hatalmukkal jogellenes előnyök fejében, a korrumpálók magánérdekeinek előmozdítása céljából. Növeli a költségeket, bizonytalanságot teremt a tárgyalásokban, akadályozza a gazdasági növekedést és a nemzetközi kereskedelmet, és gyengíti a demokratikus értékeket. Bár a közszféra szereplőivel fennálló kapcsolatokat a korrupcióra fogékonyabbnak tekintik, a magánszektorban is jelentős. A vesztegetés a korrupció egyik formája, amely abban áll, hogy valakinek személyes haszon fejében előnyt ajánlanak fel, sugallnak, engedélyeznek vagy adnak, azzal a szándékkal, hogy rutinszerű cselekmények elvégzését biztosítsák vagy gyorsítsák, jellemzően közfeladatot ellátó személyek által.
Közfeladatot ellátó személyek — Jelen Szabályzat alkalmazásában azok a személyek, akik a nemzeti vagy helyi kormányzat bármely hatalmi ágában, külföldi kormányoknál vagy nemzetközi szervezeteknél megbízatással, tisztséggel vagy feladatkörrel rendelkeznek. A meghatározás magában foglalja a politikai jelölteket, valamint az alapítványok, állami vállalatok és kormányzati ellenőrzés alatt álló szervezetek alkalmazottait is.
Reklámajándékok — reklámüzenettel ellátott intézményi és promóciós tárgyak, amelyeket bármely jogi személy előzékenységből, népszerűsítés céljából vagy rendezvények/ünnepnapok alkalmából oszt szét. Nem lehet személyes jellegűek, személyek egy csoportjának kell felajánlani őket.
Ajándékok — értékes tárgyak, amelyeket jogi személy kiválasztott címzetteknek ajánl fel a megbecsülés vagy jóindulat kifejezéseként. Személyre szabhatók a címzett nevével.
Vendéglátás — nyaralás, hajóút, belépőjegyek, szállás, étkezés, transzfer és egyéb szolgáltatások, szórakozással összefüggésben vagy anélkül, amelyek termékek vagy szolgáltatások népszerűsítését és/vagy bemutatását célozzák. Ha a cél kizárólag turizmus, ajándéknak minősül.
Összeférhetetlenség — olyan helyzet, amely a személyes érdek (munkatárs, beszállító, ügyfél stb.) és a vállalati érdek közötti ellentétből ered, és amelyben a PodPay-t hátrány éri.
Irányelvek
4.1. Amit meg kell tenni
4.1.1. A reklámajándékokról, ajándékokról és vendéglátásról
Reklámajándékot, ajándékot és vendéglátást csak akkor ajánljunk fel vagy fogadjunk el, ha a cselekmény nem befolyásolja és nem is látszik befolyásolni a mi döntéseinket vagy üzleti partnereink döntéseit, továbbá nem eredményez és nem is látszik eredményezni indokolatlan szívességeket.
Reklámajándékot, ajándékot és vendéglátást csak akkor ajánljunk fel vagy fogadjunk el, ha a tétel a Reklámajándékokra, Ajándékokra és Vendéglátásra vonatkozó Szabályzat által megengedett értékhatáron belül van.
Mindig legyünk átláthatóak: jelentsük a reklámajándékok, ajándékok és vendéglátás felajánlását és elfogadását, és vezessünk nyilvántartást a kapcsolódó kiadásokról.
Reklámajándék, ajándék és vendéglátás felajánlásakor tartsuk be a címzett szervezet Magatartási Kódexét, Szabályzatait és belső szabályait.
Reklámajándék, ajándék és vendéglátás beszerzésekor tartsuk be a Beszerzési Szabályzatot (ID 95), a Beszerzési Normában (ID 101) leírt folyamatot követve.
4.1.2. Az összeférhetetlenségről
Biztosítsuk a területek funkcionális felépítésének kialakítására és felülvizsgálatára, valamint a felelősségi körök meghatározására/kijelölésére irányuló folyamatokat, a tevékenységek szétválasztásával és az összeférhetetlenségek mérséklésével.
Biztosítsuk a megfelelő eljárást a kifizetésekhez, ösztönzőkhöz és teljesítménymenedzsmenthez.
Gondoskodjunk olyan rendszerről, amely lehetővé teszi a bizalmas információkhoz való korlátozott és ellenőrzött hozzáférést, jóváhagyási folyamattal, amely ellenőrzi a kéréseket és a hozzáférési szint összeegyeztethetőségét a beosztással, biztosítva a titkos információk bizalmas jellegét és elkerülve az összeférhetetlenséget.
Kerüljük a családtagok közötti alá-fölérendeltségi viszonyokat (házastárs, élettárs vagy 4. fokig terjedő rokonok, vér szerinti vagy házasság útján szerzett, egyenes vagy oldalági: apa, anya, gyermekek, nagyszülők, unokák, unokaöccsök/unokahúgok, unokatestvérek, nagybácsik/nagynénik, apósok/anyósok, sógorok/sógornők).
Kerüljük az érzelmi kapcsolatban álló személyek közötti alá-fölérendeltségi viszonyokat.
Kerüljük, hogy olyan munkatársakra bízzunk állami szervekkel ismétlődő kapcsolattartással járó feladatokat, akiknek rokonai döntéshozói pozíciót töltenek be ezekben a szervekben.
Használjuk a PodPay Összeférhetetlenségi Nyilatkozat Űrlapját (https://forms.gle/nfaNNA6QzwBQmfbR8) azon helyzetek azonosítására, amelyek a munkatárs és a PodPay figyelmét igényelhetik.
4.1.3. A pénzügyi tranzakciók nyilvántartásáról
Minden pénzügyi műveletet a jogszabályi, számviteli és adójogi rendelkezéseknek megfelelően nyilvántartani és dokumentálni kell.
A nyilvántartásokat és igazoló dokumentumokat a jogszabály által meghatározott ideig meg kell őrizni, hogy azok a szabályozó szerveknek kérésre bemutathatók legyenek.
4.1.4. A közfeladatot ellátó személyekkel fennálló kapcsolatokról
Amikor csak lehetséges, rotáljuk azon munkatársak feladatköreit, akiknek felelősségi körébe a közfeladatot ellátó személyekkel való gyakori kapcsolattartás tartozik.
A közfeladatot ellátó személyekkel folytatott szakmai megbeszéléseken törekedjünk arra, hogy legalább két munkatárs jelen legyen, és lehetőleg előre meghatározott napirend szerint zajlódjon.
4.1.5. A harmadik felekkel fennálló kapcsolatokról
Folytassuk le a Know Your Merchant (KYM), Know Your Customer (KYC), Know Your Partner (KYP) és Know Your Employee (KYE) folyamatokat, hogy a kereskedők (Merchants), végfelhasználók, munkatársak, beszállítók és szolgáltatók betartsák jelen Szabályzatot és a PodPay Megfelelőségi Programját.
Illesszünk korrupcióellenes kikötéseket az új és meglévő szerződésekbe a merchantokkal, beszállítókkal és partnerekkel.
Az ügynököket, ajánlottakat és egyéb közvetítőket megfelelő, indokolható és a nyújtott jogszerű szolgáltatásokkal arányos módon díjazzuk.
Kövessük nyomon a merchantok, végfelhasználók, beszállítók, szolgáltatók és egyéb partnerek magatartását, és mondjuk fel a szerződéseket, ha korrupciós vagy vesztegetési ügyekbe, illetve a PodPay Megfelelőségi Programjával összeegyeztethetetlen helyzetekbe keverednek.
4.1.6. Az adományokról és szponzorálásról
Az adományokat és szponzorálást elsősorban jótékony céllal, kizárólag társadalmi, kulturális és oktatási érdekek alapján teljesítsük.
Szerezzünk be a Jogi osztály és a Kockázat és Megfelelőség osztály véleményét, amely az adományt vagy szponzorálást jóváhagyja.
Szerezzünk be fizetési igazolást a fogadó intézménytől, hogy a művelet a helyi jogszabályoknak megfelelően szabályszerűen nyilvántartásba kerüljön.
Kövessük nyomon az adományokat és szponzorálást annak biztosítására, hogy a forrásokat a megfelelő célra használták fel.
4.2. Amit soha nem szabad megtenni
4.2.1. A reklámajándékokról, ajándékokról és vendéglátásról
Reklámajándékot, ajándékot és vendéglátást cserélni közfeladatot ellátó személyekkel vagy őket képviselő harmadik felekkel, bármilyen helyzetben.
Bármilyen pénzösszeget felajánlani vagy elfogadni.
Reklámajándékot, ajándékot és vendéglátást felajánlani vagy elfogadni döntések befolyásolása vagy befolyásolás látszatának keltése céljából, illetve jogellenes előnyök szerzése (vagy szerzésének látszata) érdekében.
Elhallgatni a reklámajándékok, ajándékok és vendéglátás felajánlását vagy elfogadását.
4.2.2. Az összeférhetetlenségről
A PodPay-n kívül, saját vállalkozásban vagy más intézményben olyan szakmai tevékenységet folytatni, amely hasonlít a PodPay-nél végzett tevékenységhez vagy kapcsolódik a PodPay üzleti modelljéhez.
A PodPay erőforrásait (létesítményeit, eszközeit, e-mail-fiókjait, szoftvereit stb.) magáncélra használni.
A PodPay márkát vagy a márka bármely elemét személyes előny és/vagy promóció érdekében használni; a márka nem használható olyan rendezvények népszerűsítésére sem, amelyekhez a PodPay hivatalosan nem kapcsolódik.
Olyan külső tevékenységekben részt venni, amelyek a PodPay bizalmasnak minősített szellemi tulajdonának, információinak és ismereteinek megosztásával járnak.
Merchantokat, végfelhasználókat, beszállítókat, szolgáltatókat, versenytársakat vagy más harmadik feleket személyes érdekből vagy kapcsolódó harmadik felek érdekéből előnyben részesíteni.
4.2.3. A pénzügyi tranzakciók nyilvántartásáról
A PodPay által végzett bármely pénzügyi művelet nyilvántartásának vagy dokumentálásának elmulasztása.
A nyilvántartásokat és igazoló dokumentumokat a jogszabály által meghatározottnál rövidebb ideig megőrizni.
4.2.4. A közfeladatot ellátó személyekkel fennálló kapcsolatokról
A PodPay üzleti tevékenységére alkalmazandó nemzeti, külföldi vagy nemzetközi korrupcióellenes jogszabályok megsértése vagy figyelmen kívül hagyása.
Jogtalan előnyt ígérni, felajánlani vagy adni közfeladatot ellátó személynek vagy a hozzá kapcsolódó más személynek.
Akadályozni a közfeladatot ellátó szervek, intézmények vagy személyek vizsgálatát vagy ellenőrzését, vagy beavatkozni az eljárásaikba, ideértve a szabályozó hatóságokat és a helyi pénzügyi rendszerek felügyeleti szerveit is.
Korábbi közfeladatot ellátó személyeket, közfeladatot ellátó személyek rokonait vagy hozzájuk kapcsolódó személyeket a Megfelelőségi csapat előzetes ellenőrzése nélkül a PodPay munkatársaiként alkalmazni.
Közfeladatot ellátó személy vagy hozzá kapcsolódó személyek tulajdonában álló céget a Megfelelőségi csapat előzetes ellenőrzése nélkül megbízni.
4.2.5. A harmadik felekkel fennálló kapcsolatokról
A KYM, KYC, KYP és KYE folyamatok lefolytatásának elmulasztása.
Harmadik felek helytelen magatartását figyelmen kívül hagyni, különösen, ha az sérti jelen Szabályzatot, a PodPay Magatartási Kódexét vagy a PodPay bármely más szabályzatát, eljárását vagy szabályát.
4.2.6. Az adományokról és szponzorálásról
Jogi személyként adományt adni politikai pártoknak, jelölteknek vagy politikai kampányoknak.
Természetes személyként adományt adni politikai pártoknak, jelölteknek vagy politikai kampányoknak, ha a személy tag/részvényes vagy az igazgatótanács tagja.
Bármilyen pénzbeli vagy természetbeni hozzájárulást nyújtani pártoknak, jelölteknek vagy politikai kampányoknak a PodPay, tagjai/részvényesei vagy az igazgatótanács nevében.
Adományokat adni vagy szponzorálást vállalni üzleti döntések befolyásolása vagy közvetlen vagy közvetett személyes előnyök megszerzése céljából.
Vallási célú adományokat adni.
Pénzbeli adományokat adni.
Természetes személyeknek adományt adni.
Közfeladatot ellátó személyekhez, közfeladatot ellátó személyek családtagjaihoz vagy közfeladatot ellátó személyhez kapcsolódó más személyhez köthető intézményeknek adományt adni.
4.3. Fegyelmi eljárások
A PodPay bármely munkatársa, aki megszegi jelen Szabályzatot, fegyelmi intézkedések hatálya alá esik. A jogsértéseket a Magatartási/Etikai Bizottság eljárásai szerint megfelelően kivizsgáljuk, biztosítva az érintettek névtelenségét. Valamennyi munkatárs köteles együttműködni a folyamatban lévő vizsgálatokban.
4.4. A PodPay bejelentési csatornája
Jelen Szabályzat megsértését, valamint jogellenes vagy szabálytalan gyakorlatokat, illetve egyéb olyan ügyeket, amelyek kárt okozhatnak a PodPay-nek, a munkatársaknak vagy harmadik feleknek a PodPay Bejelentési Csatornáján keresztül kell jelenteniük.
E-mail: denuncia@podpay.app
A PodPay biztosítja a Csatorna titkosságát és biztonságát, amely névtelenül vagy azonosítva is használható, megtorlás kockázata nélkül.
A Csatorna egyben a Megfelelőségi Programmal és annak dokumentumaival kapcsolatos javaslatok és kérdések megfelelő eszköze is.
Az online szolgáltatások portugál, angol és spanyol nyelven érhetők el (a PodPay meghatározása szerint). A telefonos ügyfélszolgálat Brazíliában, portugál nyelven működik.
A szabályzatok közzététele és terjesztése
Bármely új szabályzatot vagy meglévő dokumentum módosítását minden érdekelt fél számára elérhetővé kell tenni. A szabályzatok a PodPay által meghatározott belső platformon a munkatársak számára megtekinthetők. A nyilvános dokumentumok a PodPay weboldalain találhatók.