Adatvédelmi szabályzat
Ez tájékoztató jellegű fordítás. Eltérés esetén a portugál nyelvű változat irányadó.
Ezen az oldalon
- MIT TESZÜNK AZ ÖN ADATAIVAL - BEMUTATKOZÓ WEBOLDAL
- 1) Ki felel a személyes adatai kezeléséért?
- 2) Hogyan biztosítjuk az adatai biztonságát?
- 3) Milyen adatokat kell megadnia a weboldalunk használatához?
- 4) Kikkel osztjuk meg a személyes adatait?
- 5) Gyűjtjük a hozzáférési naplóit?
- 6) Tároljuk a kommunikációs naplókat?
- 7) Melyek az Ön jogai?
- 8) Mi az Adatvédelmi Tájékoztató tartalma?
- ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓ - BEMUTATKOZÓ WEBOLDAL
- 1. A SZÖVEG KÖZZÉTÉTELÉNEK DÁTUMA
- 2. A SZAKKIFEJEZÉSEK ÉS IDEGEN NYELVŰ KIFEJEZÉSEK MAGYARÁZATA
- 3. ADATKEZELŐK
- 4. INFORMÁCIÓBIZTONSÁG
- 5. ADATGYŰJTÉS
- 6. A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE
- 7. A WEBOLDAL, A HOZZÁFÉRÉSI FIÓKOK MEGSZÜNTETÉSE ÉS AZ ADATOK TÖRLÉSE
- 8. A SZEMÉLYES ADATOK ÉRINTETTJÉNEK JOGAI
- 9. AZ ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSAI
- 10. ADATVÉDELMI KOMMUNIKÁCIÓS CSATORNA
- 11. KAPCSOLAT ÁLTALÁNOS ÜGYEKBEN
MIT TESZÜNK AZ ÖN ADATAIVAL - BEMUTATKOZÓ WEBOLDAL
Mindent megtettünk annak érdekében, hogy világosan és egyszerűen elmagyarázzuk, milyen személyes adatokra van szükségünk Öntől, és mit fogunk tenni az egyes adatokkal. Ezért az alábbiakban összegyűjtöttük a legfontosabb pontokat, amelyek teljes és részletes formában az Adatvédelmi Tájékoztatónkban is elolvashatók.
Emellett mindig rendelkezésére állunk, hogy az általános kérdéseire válaszoljunk a contato@podpay.app címen keresztül.
A személyes adataival kapcsolatos kérdésekhez külön csatornát biztosítunk: privacidade@podpay.app.
1) Ki felel a személyes adatai kezeléséért?
Mi vagyunk a Látogatókra vonatkozó személyes adatok kezelésének önálló adatkezelői, vagyis amint a Látogató belép a weboldalunkra, bizonyos információkat gyűjtünk és döntéseket hozunk annak érdekében, hogy szolgáltatásunkat a lehető legjobb és legbiztonságosabb módon nyújthassuk.
A weboldal elérhetőségéhez bizonyos adatfeldolgozókra van szükség, például: szerverplatformok, tárhelyszolgáltatók, chatbot és mások. Ennek következtében ezek a cégek hozzáférést kapnak az adataihoz. Szerződéseink megkötésekor azonban mindig az Ön információinak biztonságos kezelésére törekszünk.
2) Hogyan biztosítjuk az adatai biztonságát?
A PodPay nagy gondot fordít a személyes adatai biztonságára. Ezért megvalósítja mindazokat az intézkedéseket, amelyeket a Nemzeti Adatvédelmi Hatóság (ANPD) a Kisméretű Adatkezelők Számára Készült Iránymutatásában javasol, ami számos biztonsági technológiát és eljárást foglal magában az Ön információinak védelme érdekében.
3) Milyen adatokat kell megadnia a weboldalunk használatához?
Valamennyi adatát meghatározott célokból, a Személyes Adatok Védelméről szóló Általános Törvénnyel összhangban kezeljük.
Ezeket az információkat a következő célokra kezelhetjük:
Értékesítéssel és marketinggel kapcsolatos megkeresések küldése;
Szolgáltatásaink vagy termékeink felkínálása;
Regisztráció lebonyolítása, amennyiben a Látogató érdeklődik szolgáltatásunk igénybevétele iránt.
Bizonyos információkat közvetett módon is gyűjthetünk, a Süti-szabályzatunknak megfelelően.
Annak jobb megértéséhez, hogy mit teszünk az információkkal, az Adatvédelmi Tájékoztatónkban táblázatot bocsátunk rendelkezésre.
4) Kikkel osztjuk meg a személyes adatait?
Az adatait nem osztjuk meg harmadik felekkel, kivéve a jelen Tájékoztatóban említett eseteket, a személyes adatok érintettjének jogszerű hozzájárulása esetén, valamint bírósági határozat vagy jogszabályi előírás alapján.
5) Gyűjtjük a hozzáférési naplóit?
Amikor belép a weboldalunkra, összegyűjtjük a hozzáférési naplóit, vagyis egy adott internetes alkalmazás használatának dátumára és időpontjára vonatkozó információk összességét egy adott IP-címről. Ezeket az információkat a PodPay titokban, ellenőrzött és biztonságos környezetben, legalább 06 (hat) hónapig őrzi meg a 12.965/2014. sz. törvény, valamint a 13.709/18. sz. törvény 7. cikk II. pontja szerint.
6) Tároljuk a kommunikációs naplókat?
Eltároljuk a kommunikációs csatornáinkon velünk folytatott beszélgetéseit is, mivel ez javítja és hatékonyabbá teszi az Ön kiszolgálását, továbbá védi valamennyi érintett felet, és bizonyítékként is felhasználható.
7) Melyek az Ön jogai?
Még ha már meg is adta nekünk a személyes adatait, Önnek teljes joga van ahhoz, hogy bármikor kérje az adatkezelőtől:
Az adatai kezelésének tényére vonatkozó megerősítést;
Az adataihoz való hozzáférést;
Az adatai helyesbítését;
Az adatok anonimizálását;
A szükségtelen, túlzott vagy a Törvénnyel ellentétesen kezelt adatok zárolását vagy törlését;
Az adatok hordozhatóságát egy másik szolgáltatóhoz;
Az adatok törlését, a jogszabály által megkövetelt adatok kivételével;
Tájékoztatást arról, hogy az adatkezelő kikkel osztotta meg az adatokat;
Tájékoztatást arról, hogy megtagadhatja a hozzájárulást, és a megtagadás következményeiről;
A hozzájárulás visszavonását.
8) Mi az Adatvédelmi Tájékoztató tartalma?
Az alábbi Adatvédelmi Tájékoztató az információkhoz való könnyebb hozzáférés érdekében a következőképpen épül fel:
a) A szöveg közzétételének dátuma;
b) A szakkifejezések és idegen nyelvű kifejezések magyarázata;
c) Adatkezelők;
d) Információbiztonság;
e) Adatgyűjtés;
f) A személyes adatok kezelése;
g) Az adatok törlése;
h) A személyes adatok érintettjének jogai;
Az Adatvédelmi Tájékoztató módosításai;
i) Adatvédelmi kommunikációs csatorna;
j) Kapcsolat általános ügyekben.
ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓ - BEMUTATKOZÓ WEBOLDAL
A PodPay weboldal elérése előtt fontos, hogy elolvassa, megértse és szabadon, egyértelműen és tájékozottan elfogadja jelen Adatvédelmi Tájékoztatót.
Ez a https://www.podpay.app nevű weboldal a PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA tulajdona és üzemeltetése, amely magánjogi jogi személy, CNPJ száma: 47.994.510/0001-95, székhelye: Avenida Paulista, 302. sz., 10. egység, Bela Vista kerület, São Paulo / SP – irányítószám: 01.310-000.
Jelen dokumentum célja, hogy tájékoztatást nyújtson a Látogatók által megadott adatok gyűjtéséről, felhasználásáról és tárolásáról („kezeléséről”), és megfelel a 12.965/2014. sz. törvénynek (az internet polgári jogi keretrendszere – Marco Civil da Internet) és a 13.709/18. sz. törvénynek (Általános Adatvédelmi Törvény – Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD).
1. A SZÖVEG KÖZZÉTÉTELÉNEK DÁTUMA
1.1. Jelen dokumentumot 2024. 09. 16-án fogalmazták meg és tették közzé.
2. A SZAKKIFEJEZÉSEK ÉS IDEGEN NYELVŰ KIFEJEZÉSEK MAGYARÁZATA
2.1. Az alábbiakban a szakmai megnevezések és az angol nyelvű kifejezések jelentése olvasható:
Adatkezelő: közjogi vagy magánjogi természetes vagy jogi személy, akinek hatáskörébe tartoznak a személyes adatok kezelésére vonatkozó döntések.
Cookie-k (sütik): kis szövegfájlok, amelyek az internetező számítógépén tárolódnak, és a böngészés során azt küldő weboldal által visszakereshetők. Elsősorban a látogatókra vonatkozó információk azonosítására és tárolására használják őket.
Személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információ.
Különleges személyes adat: faji vagy etnikai származásra, vallási meggyőződésre, politikai véleményre, szakszervezeti vagy vallási, filozófiai vagy politikai jellegű szervezeti tagságra vonatkozó személyes adat, egészségügyi vagy szexuális életre vonatkozó adat, genetikai vagy biometrikus adat, ha természetes személyhez kapcsolódik.
Adatvédelmi felelős (Encarregado): az adatkezelő és az adatfeldolgozó által kijelölt személy, aki az adatkezelő, az érintettek és a Nemzeti Adatvédelmi Hatóság (ANPD) közötti kommunikációs csatornaként jár el.
IP (vagy Internet Protocol): minden hálózatra csatlakoztatott számítógép egyedi azonosítója.
Adatfeldolgozó: közjogi vagy magánjogi természetes vagy jogi személy, aki az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
Adatkezelés: a személyes adatokon végzett minden művelet, például az információ gyűjtésére, előállítására, fogadására, osztályozására, felhasználására, elérésére, sokszorosítására, továbbítására, terjesztésére, feldolgozására, archiválására, tárolására, törlésére, értékelésére vagy ellenőrzésére, módosítására, közlésére, átadására, terjesztésére vagy kinyerésére vonatkozó műveletek.
Látogató(k): a weboldalunkat használó személy(ek).
3. ADATKEZELŐK
3.1. Mi vagyunk a személyes adatai kezelésének önálló adatkezelői, és felelősek vagyunk az általunk végzett adatkezelésért. Emellett más önálló adatkezelők is jelen lehetnek, például Pénzügyi Intézmények.
3.2. Az adatkezelésben részt vevő cégek jegyzéke. Ezért hozzáférhetnek a Látogatók adataihoz, a következő célokból:
3.2.1. EfíBank, Abmex, Iugu, Asaas, Pagarme, Payup és mások: Alkártyaelfogadók (subadquirente), amelyek a hitelkártyás fizetéseket dolgozzák fel, amennyiben a Látogató igénybe veszi a szolgáltatást.
3.2.2. AWS: Mivel a PodPay ezeket a szervereket használja.
3.2.3. Google Analytics: a weboldal használatának elemzéséhez és monitorozásához;
3.2.4. WhatsApp: Kommunikáció.
3.2.5. Google Ads: Marketing.
3.2.6. Crisp Chat és mások: Online csevegés a kommunikációhoz.
3.2.7. Ezek a cégek függetlenek, és nincs kapcsolatuk jelen szöveggel. Ezért javasoljuk, hogy a Látogató is olvassa el ezen eszközök felhasználási feltételeit és adatvédelmi tájékoztatóját, és a weboldal további használata előtt győződjön meg arról, hogy minden rendelkezéssel egyetért.
3.3. Szerződéseink megkötésekor mindig az Ön információinak biztonságos kezelésére törekszünk. Ezért attól a pillanattól kezdve, hogy ezek a cégek hozzáférést kapnak az adatokhoz, felelőssé válnak ezen információk biztonságáért, megfelelő kezeléséért és megosztásáért, és nem hozhatják nyilvánosságra azokat más célokra, a hatályos jogszabályokkal vagy jelen Adatvédelmi Tájékoztatóval ellentétesen, különben minden szankcióért felelnek, különösen a polgári jogi, büntetőjogi szankciókért és a Nemzeti Adatvédelmi Hatóság által kiszabott szankciókért.
3.4. Nemzetközi adattovábbítás: a PodPay által használt szerverek, amelyek az adatai biztonságát biztosítani képes mechanizmusokkal vannak ellátva, Brazílián kívül, pontosabban az Egyesült Államokban találhatók, és azért használjuk őket, hogy a PodPay megfelelően nyújthassa szolgáltatását, a 13.709/18. sz. törvény 33. cikk IX. pontjának megfelelően.
4. INFORMÁCIÓBIZTONSÁG
4.1. A PodPay nagy gondot fordít a személyes adatai biztonságára. Ezért megvalósítja mindazokat az intézkedéseket, amelyeket a Nemzeti Adatvédelmi Hatóság (ANPD) a Kisméretű Adatkezelők Számára Készült Iránymutatásában javasol, ami számos biztonsági technológiát és eljárást foglal magában az Ön információinak védelme érdekében.
4.1.1. Ezenkívül hatékony intézkedésekkel és ellenőrzésekkel rendelkezünk az Információbiztonsági kockázatok elkerülésére vagy csökkentésére, a terület alapelveire épülő megközelítéssel, hogy megelőzzük, észleljük, kezeljük a fenyegetéseket, és gyorsan helyreálljunk azokból, ezáltal védve a technológiai eszközök és információk bizalmas jellegét, sértetlenségét és rendelkezésre állását.
4.2. Valamennyi hozzáférési naplót, vagyis egy adott internetes alkalmazás használatának dátumára és időpontjára vonatkozó információk összességét egy adott IP-címről, a PodPay titokban, ellenőrzött és biztonságos környezetben, legalább 06 (hat) hónapig őrzi meg a 12.965/2014. sz. törvény, valamint a 13.709/18. sz. törvény 7. cikk II. pontja szerint.
4.3. A PodPay vállalja, hogy a nemzetközi szabványoknak megfelelő műszaki intézkedésekkel és a bevált gyakorlatok ösztönzésével megőrzi a weboldal stabilitását, biztonságát és működőképességét. Az interneten elérhető egyetlen szolgáltatás sem nyújt azonban teljes garanciát a jogellenes behatolások ellen. Amennyiben jogosulatlan harmadik felek jogellenesen behatolnak a rendszerbe, a PodPay a legjobb tudása szerint eljár a jogellenes cselekmény elkövetőjének felkutatására, de nem vállal felelősséget az általuk okozott károkért.
5. ADATGYŰJTÉS
5.1. Amennyiben a Látogató fiókot kíván létrehozni a PodPay-nél, a következő információk megadása szükséges:
5.1.1. Ha Ön Seller Felhasználó: Név, kapcsolattartási telefonszám vagy mobilszám, CNPJ, e-mail-cím.
5.1.2. Ha Ön Partner Felhasználó: Név, kapcsolattartási telefonszám vagy mobilszám, CNPJ vagy CPF, e-mail-cím.
5.1.3. Ha Ön Fogyasztói Felhasználó: Név, CPF, e-mail-cím, telefonszám.
5.1.4. Ha a Látogató csak csevegésen keresztül veszi fel a kapcsolatot, a következők megadását kérjük: név, e-mail-cím, telefonszám és üzenet.
5.2. Kapcsolattartási előzmények: A PodPay tárolja a Látogatók között a weboldalon keresztül már lebonyolított összes interakcióra vonatkozó információt, például e-maileket, telefonos megkereséseket, WhatsApp-üzeneteket, mivel ez javítja és hatékonyabbá teszi az Ön kiszolgálását, védi valamennyi érintett felet, és bizonyítékként is felhasználható.
5.3. A közvetett módon gyűjtött információk: A hozzáférési naplón kívül közvetett adatgyűjtés történik a Google Ads adatbázisain keresztül, a weboldal marketingcéljaira. Bizonyos információkat a Süti-szabályzatunknak megfelelően közvetett módon is gyűjthetünk.
6. A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE
6.1. Jelen Adatvédelmi Tájékoztató elfogadásával a Látogató tudomásul veszi, hogy a PodPay az alábbi táblázatban foglalt információknak megfelelően kezeli a személyes adatait.
Táblázat: A személyes adat típusa | Jogalap | Cél
Vezetéknév és keresztnév, CNPJ vagy CPF | Az érintett félként részt vevő szerződés teljesítéséhez vagy a szerződéssel kapcsolatos előzetes eljárásokhoz szükséges, az érintett kérésére (13.709/2018. sz. törvény 7. cikk V. pont). | a) A Látogató azonosítására és ellenőrzésére szolgál. Alapvető személyes adatokról van szó, amelyek szükségesek ahhoz, hogy felvehessük a kapcsolatot a Látogatóval, és teljesíthessük a kéréseit.
E-mail-cím / Mobiltelefonszám | a) Az érintett félként részt vevő szerződés teljesítéséhez vagy a szerződéssel kapcsolatos előzetes eljárásokhoz szükséges, az érintett kérésére (13.709/2018. sz. törvény 7. cikk V. pont).; b) Az adatkezelő vagy harmadik felek jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges (13.709/2018. sz. törvény 7. cikk IX. pont). | a) Az e-mail-cím esetében a weboldali regisztráció érvényesítésére és bejelentkezésre szolgál. Kommunikációs eszközként használjuk a Látogatóval való kapcsolattartáshoz.; b) Az e-mail-cím esetében tájékoztató e-mailek küldésére szolgál.
Csevegőüzenet és beszélgetési előzmények | Az érintett félként részt vevő szerződés teljesítéséhez vagy a szerződéssel kapcsolatos előzetes eljárásokhoz szükséges, az érintett kérésére (13.709/2018. sz. törvény 7. cikk V. pont). | A Látogatóról szóló előzmények létrehozása, a kommunikáció megkönnyítése, a kérdések hatékonyabb megoldása, a Látogató PodPay által nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos élményének javítása és bizonyítási eszközök biztosítása.
Hozzáférési napló (IP - Internet Protocol - a hozzáférés dátuma és ideje) | Az adatkezelőre vonatkozó jogszabályi vagy szabályozási kötelezettség teljesítése (13.709/2018. sz. törvény 7. cikk II. pont). | A 12.965/2014. sz. törvény 15. cikkének betartása, amely a PodPay-t arra kötelezi, hogy az internetes alkalmazásokhoz való hozzáférés naplóit titokban, ellenőrzött és biztonságos környezetben, 6 (hat) hónapig megőrizze.
6.2. Hangsúlyozzuk, hogy amennyiben a Látogató fiókot nyit és Felhasználóvá válik, külön Adatvédelmi Tájékoztatóval rendelkezünk arról, hogyan kezeljük az adatait.
7. A WEBOLDAL, A HOZZÁFÉRÉSI FIÓKOK MEGSZÜNTETÉSE ÉS AZ ADATOK TÖRLÉSE
7.1. Az adatkezelés céljának megszűnésekor, vagy a juridico@podpay.app e-mail-címre küldött kérés esetén a Látogató valamennyi adata azonnal és véglegesen törlésre kerül, kivéve azokat az adatokat, amelyek megőrzése jogszabály vagy szabályozás alapján kötelező, illetve amelyek bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági eljárásban a jogok szabályszerű gyakorlásához szükségesek, mint például a hozzáférési naplók (egy adott internetes alkalmazás használatának dátumára és időpontjára vonatkozó információk összessége egy adott IP-címről), amelyeket titokban, ellenőrzött és biztonságos környezetben 6 (hat) hónapig őrzünk meg a 12.965/2014. sz. törvény szerint, a Személyes Adatok Védelméről szóló Általános Törvény 7. cikk II. pontja szerinti jogalappal.
8. A SZEMÉLYES ADATOK ÉRINTETTJÉNEK JOGAI
8.1. A személyes adatok érintettje jogosult az adatkezelőtől az általa kezelt adatokra vonatkozóan, bármikor, kérelemre megkapni:
8.1.1. Megerősítést az adatkezelés fennállásáról;
8.1.2. Hozzáférést az adatokhoz;
8.1.3. A hiányos, pontatlan vagy elavult adatok helyesbítését;
8.1.4. A szükségtelen, túlzott vagy a 13.709/2018. sz. törvény rendelkezéseivel ellentétesen kezelt adatok anonimizálását, zárolását vagy törlését;
8.1.5. Az adatok hordozhatóságát egy másik szolgáltatóhoz vagy termékforgalmazóhoz, kifejezett kérelem alapján, a nemzeti hatóság szabályozásának megfelelően, az üzleti és ipari titkok tiszteletben tartásával;
8.1.6. Az érintett hozzájárulásával kezelt adatok törlését, a 13.709/2018. sz. törvényben előírt esetek kivételével;
8.1.7. Tájékoztatást azokról a köz- és magánjogi szervezetekről, amelyekkel az adatkezelő adatokat osztott meg;
8.1.8. Tájékoztatást arról, hogy megtagadhatja a hozzájárulást, és a megtagadás következményeiről;
8.1.9. A hozzájárulás visszavonását.
9. AZ ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSAI
9.1. A PodPay egyoldalúan kiegészítheti és/vagy módosíthatja jelen Adatvédelmi Tájékoztató bármely rendelkezését. A frissített változat a közzétételétől kezdődő weboldal-használatra érvényes. A weboldal közzététel utáni további elérése vagy használata a Látogatók részéről megerősíti az új Adatvédelmi Tájékoztató hatályát.
9.2. Amennyiben a végrehajtott módosítás a Látogató hozzájárulását igényli, lehetőséget biztosítunk arra, hogy az új szöveget szabadon, egyértelműen és tájékozottan elfogadja vagy elutasítsa.
9.3. Amennyiben a Látogató nem ért egyet a módosítással, megtagadhatja a hozzájárulást bizonyos cselekményekhez, vagy teljesen megszüntetheti a PodPay-jel fennálló jogviszonyát. Ez a megszüntetés azonban nem mentesíti a Látogatót az Adatvédelmi Tájékoztató korábbi változatai alapján vállalt kötelezettségek teljesítése alól.
10. ADATVÉDELMI KOMMUNIKÁCIÓS CSATORNA
10.1. A PodPay hangsúlyozza, hogy az Ön adatvédelme továbbra is elsődleges szempontunk, ezért a személyes adatokat érintő bármely ügyben a következő kommunikációs csatornát biztosítja: privacidade@podpay.app.
10.2. A PodPay külön szöveggel rendelkezik a felhasználási licenc, a jogok, a kötelezettségek, a szavatosságok és az általános rendelkezések szabályozására: ezek a Felhasználási Feltételek. Valamennyi ilyen dokumentum elválaszthatatlanul a jelen Adatvédelmi Tájékoztató részét képezi.
11. KAPCSOLAT ÁLTALÁNOS ÜGYEKBEN
11.1. A PodPay a következő csatornát biztosítja a Látogatók által küldeni kívánt valamennyi közlemény fogadására: a contato@podpay.app címen keresztül.
11.2. Plágiummal és csalással kapcsolatos bejelentések esetén: compliance@podpay.app. Jogi osztályunk elérhetősége: juridico@podpay.app. Panaszkezelési (ombudsman) csatorna: ouvidoria@podpay.app.