Politika proti podkupovanju in korupciji
To je prevod, izdelan za lažje razumevanje. V primeru razhajanj velja različica v portugalščini.
Na tej strani
Uvod in cilji
Ta Politika je razširitev Kodeksa ravnanja družbe PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA (»PodPay«). Njen namen je določiti pričakovano ravnanje sodelavcev družbe PodPay, znotraj družbe PodPay in njenih odvisnih družb, glede preprečevanja podkupovanja in korupcije.
PodPay odločno zavrača podkupovanje in korupcijo ter ima do teh praks ničelno toleranco, pri čemer vedno stremi k preglednosti in integriteti v poslovnih odnosih. Zavrnitev plačila podkupnine se šteje za pozitivno, tudi če lahko taka zavrnitev povzroči izgubo posla za družbo PodPay.
Obseg in uporabniki
Ta Politika velja za vse sodelavce družbe PodPay, za vse izdelke in vse družbe PodPay, na vseh lokacijah, vključno z:
I. družbeniki in delničarji
II. direktorji
III. zaposlenimi s pogodbo za določen ali nedoločen čas, na kateri koli funkciji
IV. praktikanti
V. vajenci
Tretje osebe, ki delujejo skupaj z družbo PodPay ali v njenem imenu, morajo prav tako spoštovati pravila, določena v tej Politiki.
Odvisne, nadzorovane in povezane družbe družbe PodPay lahko določijo dodatne predpise k tej Politiki, namenjene urejanju te tematike na njihovem področju delovanja.
Izrazi in opredelitve
Korupcija in podkupovanje — Korupcija je ravnanje, s katerim javni ali zasebni akterji zlorabljajo moč v zameno za nezakonite koristi, da bi pospeševali zasebne interese podkupovalcev. Povečuje stroške, ustvarja negotovost v pogajanjih, ovira gospodarsko rast in mednarodno trgovino ter slabi demokratične vrednote. Čeprav se odnosi z javnimi uslužbenci štejejo za bolj dovzetne za korupcijo, je ta pomembna tudi v zasebnem sektorju. Podkupovanje je oblika korupcije, ki obsega ponujanje, namigovanje, odobritev ali dajanje koristi nekomu v zameno za osebno korist, z namenom zagotoviti ali pospešiti rutinska dejanja, običajno javnih uslužbencev.
Javni uslužbenci — Za namene te Politike so to posamezniki z mandatom, funkcijo ali nalogo v katerem koli organu nacionalne ali lokalne oblasti, v tujih vladah ali mednarodnih organizacijah. Opredelitev vključuje tudi politične kandidate ter zaposlene v ustanovah, javnih podjetjih in organizacijah pod nadzorom vlade.
Promocijska darila (Brindes) — institucionalni in promocijski predmeti z oglaševalskim sporočilom, ki jih katera koli pravna oseba razdeli kot vljudnostno gesto, za promocijo ali ob priložnosti dogodkov/praznikov. Ne smejo imeti osebnega značaja in morajo biti ponujeni skupini oseb.
Darila (Presentes) — predmeti vrednosti, ki jih pravna oseba ponudi izbranim prejemnikom kot izraz spoštovanja ali dobre volje. Lahko so personalizirana z imenom prejemnika.
Gostoljubje — počitnice, križarjenja, vstopnice, nastanitev, obroki, prevozi in druge storitve, povezane z zabavo ali ne, katerih cilj je promocija in/ali predstavitev izdelkov ali storitev. Če je cilj zgolj turizem, se šteje za darilo.
Nasprotje interesov — stanje, ki izhaja iz nasprotja med osebnim interesom (sodelavca, dobavitelja, stranke itd.) in interesom družbe, pri katerem nastane škoda za družbo PodPay.
Smernice
4.1. Kaj je treba storiti
4.1.1. O promocijskih darilih, darilih in gostoljubju
Promocijska darila, darila in gostoljubje ponujati ali sprejemati le, kadar dejanje ne vpliva ali ne daje videza vplivanja na naše odločitve ali odločitve tistih, s katerimi poslujemo, in tudi ne ustvarja neupravičenih uslug ali ne daje videza tega.
Promocijska darila, darila in gostoljubje ponujati ali sprejemati le, če je predmet v okviru vrednosti, ki jo dovoljuje Politika promocijskih daril, daril in gostoljubja.
Biti vedno pregleden, prijaviti ponudbo in sprejem promocijskih daril, daril in gostoljubja ter voditi evidenco s tem povezanih stroškov.
Pri ponujanju promocijskih daril, daril in gostoljubja upoštevati Kodeks ravnanja, politike in notranja pravila organizacije prejemnika.
Pri nabavi promocijskih daril, daril in gostoljubja upoštevati Politiko nabave (ID 95) in slediti postopku, opisanemu v Pravilniku o nabavi (ID 101).
4.1.2. O nasprotju interesov
Zagotoviti postopke za oblikovanje in pregled funkcionalne strukture področij ter za opredelitev/dodelitev odgovornosti, pri čemer se dejavnosti ločijo in nasprotja interesov blažijo.
Zagotoviti ustrezen postopek za plačila, spodbude in upravljanje uspešnosti.
Zagotoviti sistem, ki omogoča omejen in nadzorovan dostop do občutljivih informacij, s potekom odobritve, ki preverja zahteve in skladnost ravni dostopa z delovnim mestom, ter tako zagotavlja zaupnost tajnih informacij in preprečuje nasprotje interesov.
Izogibati se odnosom podrejenosti med družinskimi člani (zakonec, partner/partnerica ali sorodniki do 4. kolena, po krvi ali po svaštvu, v ravni ali stranski liniji: oče, mati, otroci, stari starši, vnuki, nečaki, bratranci, strici, tašče in tasti, svaki).
Izogibati se odnosom podrejenosti med osebami v čustveni zvezi.
Izogibati se dodeljevanju odgovornosti, ki vključujejo redne stike z javnimi organi, sodelavcem, ki imajo sorodnike na odločevalskih položajih v teh organih.
Uporabiti Obrazec družbe PodPay za razkritje nasprotij interesov https://forms.gle/nfaNNA6QzwBQmfbR8 za prepoznavanje situacij, ki lahko zahtevajo pozornost sodelavca in družbe PodPay.
4.1.3. O evidentiranju finančnih transakcij
Evidentirati in dokumentirati vse finančne posle v skladu z zakonskimi, računovodskimi in davčnimi določbami.
Evidence in dokazno dokumentacijo hraniti v arhivu za obdobje, ki ga določa zakonodaja, tako da jih je mogoče predložiti regulatorjem, kadar koli to zahtevajo.
4.1.4. O odnosih z javnimi uslužbenci
Kadar je mogoče, izvajati rotacijo funkcij sodelavcev, katerih odgovornosti vključujejo pogoste stike z javnimi uslužbenci.
Na poslovnih sestankih z javnimi uslužbenci si prizadevati za prisotnost vsaj dveh sodelavcev in po možnosti vnaprej določen dnevni red.
4.1.5. O odnosih s tretjimi osebami
Izvajati postopke Know Your Merchant (KYM), Know Your Customer (KYC), Know Your Partner (KYP) in Know Your Employee (KYE), da trgovci (Merchants), končni uporabniki, sodelavci, dobavitelji in izvajalci spoštujejo to Politiko in Program skladnosti družbe PodPay.
V nove in obstoječe pogodbe s trgovci (merchants), dobavitelji in partnerji vključiti protikorupcijske klavzule.
Agente, priporočitelje in druge posrednike nagrajevati ustrezno, utemeljeno in sorazmerno z zakonito opravljenimi storitvami.
Spremljati ravnanje trgovcev (merchants), končnih uporabnikov, dobaviteljev, izvajalcev in drugih partnerjev ter odpovedati pogodbe, če so vpleteni v primere korupcije ali podkupovanja ali v okoliščine, ki so nezdružljive s Programom skladnosti družbe PodPay.
4.1.6. O donacijah in sponzorstvih
Donacije in sponzorstva izvajati prvenstveno v dobrodelne namene, ki temeljijo zgolj na družbenih, kulturnih in izobraževalnih interesih.
Pridobiti mnenji pravne službe ter službe za tveganja in skladnost, ki potrjujeta donacijo ali sponzorstvo.
Pridobiti potrdilo o plačilu od prejemne ustanove, da je posel ustrezno evidentiran v skladu z lokalno zakonodajo.
Spremljati donacije in sponzorstva, da se zagotovi, da so bila sredstva porabljena za ustrezen namen.
4.2. Česa ni dovoljeno nikoli storiti
4.2.1. O promocijskih darilih, darilih in gostoljubju
Izmenjevati promocijska darila, darila in gostoljubje z javnimi uslužbenci ali tretjimi osebami, ki jih zastopajo, v nobenem primeru.
Ponujati ali sprejemati kakršne koli denarne zneske.
Ponujati ali sprejemati promocijska darila, darila in gostoljubje z namenom vplivanja na odločitve ali dajanja videza vplivanja nanje ali z namenom ustvarjanja (ali dajanja videza ustvarjanja) nezakonitih koristi.
Skrivati ponudbo ali sprejem promocijskih daril, daril in gostoljubja.
4.2.2. O nasprotju interesov
Opravljati zunaj družbe PodPay, v lastnem podjetju ali drugi ustanovi, poklicno dejavnost, podobno tisti, ki jo opravlja v družbi PodPay, ali povezano s poslovnim modelom družbe PodPay.
Uporabljati sredstva družbe PodPay (prostore, opremo, e-pošto, programsko opremo itd.) za zasebne namene.
Uporabljati znamko PodPay ali kateri koli element znamke za osebno korist in/ali promocijo; znamke tudi ni dovoljeno uporabljati za promocijo dogodkov, s katerimi družba PodPay ni uradno povezana.
Sodelovati v zunanjih dejavnostih, ki vključujejo deljenje intelektualne lastnine, informacij in znanja družbe PodPay, ki se štejejo za zaupne.
Dajati prednost trgovcem (merchants), končnim uporabnikom, dobaviteljem, izvajalcem, konkurentom ali drugim tretjim osebam zaradi osebnega interesa ali interesa povezanih tretjih oseb.
4.2.3. O evidentiranju finančnih transakcij
Opustiti evidentiranje ali dokumentiranje kakršnih koli finančnih poslov družbe PodPay.
Hraniti evidence in dokazno dokumentacijo v arhivu za krajše obdobje, kot ga določa zakonodaja.
4.2.4. O odnosih z javnimi uslužbenci
Kršiti ali ne upoštevati nacionalne, tuje ali mednarodne protikorupcijske zakonodaje, ki se uporablja za poslovanje družbe PodPay.
Obljubiti, ponuditi ali dati neupravičeno korist javnemu uslužbencu ali drugi osebi, povezani z njim.
Ovirati preiskavo ali nadzor organov, subjektov ali javnih uslužbencev ali posegati v njihove postopke, vključno z regulativnimi agencijami in nadzornimi organi lokalnih finančnih sistemov.
Zaposliti nekdanje javne uslužbence, sorodnike javnih uslužbencev ali osebe, povezane z javnimi uslužbenci, kot sodelavce družbe PodPay brez predhodnega preverjanja ekipe za skladnost (Compliance).
Najeti podjetje, ki pripada javnemu uslužbencu ali osebam, povezanim z javnimi uslužbenci, brez predhodnega preverjanja ekipe za skladnost (Compliance).
4.2.5. O odnosih s tretjimi osebami
Opustiti izvajanje postopkov KYM, KYC, KYP in KYE.
Prezreti neprimerno ravnanje tretjih oseb, zlasti če krši to Politiko, Kodeks ravnanja družbe PodPay ali katere koli druge politike, postopke ali pravila družbe PodPay.
4.2.6. O donacijah in sponzorstvih
Izvajati donacije, kot pravna oseba, političnim strankam, kandidatom ali političnim kampanjam.
Izvajati donacije, kot fizična oseba, političnim strankam, kandidatom ali političnim kampanjam, kadar je oseba družbenik/delničar ali član upravnega odbora.
Izvajati kakršno koli vrsto prispevka, finančnega ali v blagu, strankam, kandidatom ali političnim kampanjam, v imenu družbe PodPay, njenih družbenikov/delničarjev ali upravnega odbora.
Dajati donacije ali vzpostavljati sponzorstva z namenom vplivanja na poslovne odločitve ali pridobivanja osebnih koristi, neposrednih ali posrednih.
Izvajati donacije v verske namene.
Izvajati denarne donacije.
Izvajati donacije fizičnim osebam.
Izvajati donacije ustanovam, povezanim z javnimi uslužbenci, s člani družine javnih uslužbencev ali z drugo osebo, povezano z javnim uslužbencem.
4.3. Disciplinski postopki
Vsak sodelavec družbe PodPay, ki te Politike ne spoštuje, je podvržen disciplinskim ukrepom. Kršitve bodo ustrezno preiskane, v skladu s postopki Odbora za ravnanje/etiko, pri čemer bo vpletenim osebam zagotovljena anonimnost. Vsi sodelavci so dolžni sodelovati pri preiskavah v teku.
4.4. Kanal za prijave družbe PodPay
Kršitve te Politike ter nezakonite ali nepravilne prakse ali druge zadeve, ki bi lahko povzročile škodo družbi PodPay, morajo sodelavci ali tretje osebe prijaviti prek Kanala za prijave družbe PodPay.
E-pošta: denuncia@podpay.app
PodPay zagotavlja tajnost in varnost Kanala, ki ga je mogoče uporabljati anonimno ali z navedbo identitete, brez tveganja povračilnih ukrepov.
Kanal je tudi ustrezno sredstvo za predloge in vprašanja o Programu skladnosti in njegovih dokumentih.
Spletne storitve so na voljo v portugalščini, angleščini in španščini (kot določi družba PodPay). Telefonska podpora se zagotavlja v Braziliji, v portugalščini.
Objava in razdelitev politik
Vsaka nova politika ali sprememba obstoječega dokumenta mora biti na voljo vsem zainteresiranim stranem. Politike so sodelavcem na voljo za vpogled na notranji platformi, ki jo določi družba PodPay. Javni dokumenti so na voljo na spletnih straneh družbe PodPay.