贈賄防止および腐敗防止ポリシー
本書は参考訳です。内容に相違がある場合は、ポルトガル語版が優先されます。
序論及び目的
本ポリシーは、PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA(以下「PodPay」という。)の行動規範を補完するものである。その目的は、贈収賄及び腐敗の防止に関し、PodPay及びその子会社内におけるPodPayの従業員に期待される行動を定めることである。
PodPayは、贈収賄及び腐敗を断固として拒絶し、これらの行為に対してゼロ・トレランス(一切容認しない方針)をとり、商取引関係において常に透明性とインテグリティを追求する。賄賂の支払いを拒否することは、たとえその拒否によりPodPayが取引を失う可能性があるとしても、肯定的に評価される。
適用範囲及び対象者
本ポリシーは、全ての地域において、PodPayの全ての従業員、全ての製品及び全ての会社に適用され、次の者を含む。
I. 社員及び株主
II. 取締役
III. 期間の定めのある又はない契約の従業員(職位を問わない。)
IV. インターン
V. 見習い
PodPayと共同して、又はPodPayに代わって行為する第三者も、本ポリシーに定める規則を遵守しなければならない。
PodPayの子会社、被支配会社及び関連会社は、その事業範囲においてこの主題を規律するため、本ポリシーに追加の規程を定めることができる。
用語及び定義
腐敗及び贈収賄 — 腐敗とは、公的又は私的な主体が、贈賄者の私的利益を図るために、違法な利益と引き換えに権力を濫用する行為をいう。腐敗は、コストを増加させ、交渉に不確実性を生じさせ、経済成長及び国際貿易を妨げ、民主主義的な価値を弱体化させる。公務員との関係は腐敗に対してより脆弱であるとみなされているが、民間部門においても重要である。贈収賄は腐敗の一形態であり、通常は公務員による日常的な行為を確実にし、又は迅速化する意図をもって、個人的な利益と引き換えに、誰かに利益を提供し、示唆し、承認し、又は与えることをいう。
公務員 — 本ポリシーにおいては、国又は地方の政府、外国政府又は国際機関のいずれかの権力機関において、任期、職位又は職務を有する個人をいう。この定義には、政治的候補者、並びに財団、公営企業及び政府が管理する組織の従業員も含まれる。
ノベルティ — 広告メッセージを付した、組織的及び販促用の物品であって、いずれかの法人が、儀礼、宣伝又は行事・記念日の機会に配布するもの。個人的な性格を有してはならず、複数の者に提供されなければならない。
贈答品 — 感謝又は好意の表現として、法人が選定した受取人に提供する、価値のある物品。受取人の名前を入れるなど、個別化することができる。
接待 — 休暇、クルーズ、チケット、宿泊、食事、送迎その他のサービス(娯楽に関連するか否かを問わない。)であって、製品又はサービスを宣伝し及び/又は紹介することを目的とするもの。目的が観光のみである場合は、贈答品とみなされる。
利益相反 — 個人的な利益(従業員、サプライヤー、顧客等の利益)と会社の利益との相反から生じる状況であって、PodPayに不利益が生じるもの。
指針
4.1. 行うべきこと
4.1.1. ノベルティ、贈答品及び接待について
ノベルティ、贈答品及び接待の提供又は受領は、その行為が、当社の意思決定又は当社が取引する相手方の意思決定に影響を与えず、また影響を与えるように見えず、さらに不当な便宜を生じさせず、またそのように見えない場合に限り、行う。
ノベルティ、贈答品及び接待の提供又は受領は、その物品が、ノベルティ、贈答品及び接待に関するポリシーで許容される金額の範囲内である場合に限り、行う。
常に透明性を保ち、ノベルティ、贈答品及び接待の提供及び受領を報告し、また関連する費用の記録を保持する。
ノベルティ、贈答品及び接待を提供する際は、受取側の組織の行動規範、ポリシー及び社内規則を遵守する。
ノベルティ、贈答品及び接待を調達する際は、調達ポリシー(ID 95)を遵守し、調達基準(ID 101)に記載された手続に従う。
4.1.2. 利益相反について
各部門の職能組織の構築及び見直しの手続、並びに責任の定義及び割当ての手続を確保し、業務を分離して、利益相反を軽減する。
報酬、インセンティブ及びパフォーマンス管理について、適正な手続を確保する。
機微な情報へのアクセスを制限し、管理することができる仕組みを確保する。この仕組みには、申請を確認し、アクセスレベルが職位に適合しているかを確認する承認フローを備え、秘密情報の機密性を確保し、利益相反を回避するものとする。
親族間(配偶者、パートナー、又は4親等内の血族若しくは姻族(直系又は傍系):父、母、子、祖父母、孫、甥姪、いとこ、叔父叔母、義父母、義兄弟姉妹)の上下関係を避ける。
恋愛関係にある者の間の上下関係を避ける。
公的機関との継続的な接触を伴う責任を、当該機関において意思決定の地位にある親族を持つ従業員に割り当てることを避ける。
従業員及びPodPayの注意を要する可能性のある状況を特定するため、PodPayの利益相反開示フォーム https://forms.gle/nfaNNA6QzwBQmfbR8 を利用する。
4.1.3. 金融取引の記録について
全ての金融取引を、法律、会計及び税務の規定に従って記録し、文書化する。
証拠となる記録及び書類を、法令で定められた期間保管し、規制当局から求められた場合にはいつでも提示できるようにする。
4.1.4. 公務員との関係について
可能な限り、職責に公務員との頻繁な接触が含まれる従業員の職務をローテーションする。
公務員との業務上の会合では、少なくとも2名の従業員の同席を確保するよう努め、できる限り議題を事前に設定する。
4.1.5. 第三者との関係について
加盟店(マーチャント)、エンドユーザー、従業員、サプライヤー及び業務提供者が本ポリシー及びPodPayのコンプライアンス・プログラムを遵守するよう、Know Your Merchant(KYM)、Know Your Customer(KYC)、Know Your Partner(KYP)及びKnow Your Employee(KYE)の手続を実施する。
マーチャント、サプライヤー及びパートナーとの新規及び既存の契約に、腐敗防止条項を盛り込む。
代理人、紹介者その他の仲介者に対し、提供された正当なサービスに見合った、適切で、説明可能であり、かつ相応の報酬を支払う。
マーチャント、エンドユーザー、サプライヤー、業務提供者その他のパートナーの行動を監視し、これらの者が腐敗若しくは贈収賄の事案、又はPodPayのコンプライアンス・プログラムと相容れない状況に関与した場合は、契約を解除する。
4.1.6. 寄付及びスポンサーシップについて
寄付及びスポンサーシップは、主として慈善を目的とし、社会的、文化的及び教育的な利益のみに基づいて行う。
法務部門並びにリスク及びコンプライアンス部門の意見書を取得し、寄付又はスポンサーシップを承認する。
取引が現地の法令に従って適切に記録されるよう、受領機関から支払いの証憑を取得する。
寄付及びスポンサーシップを監視し、資金が適切な目的のために使用されたことを確保する。
4.2. 決して行ってはならないこと
4.2.1. ノベルティ、贈答品及び接待について
いかなる場合も、公務員又はこれを代理する第三者との間で、ノベルティ、贈答品及び接待を交換すること。
いかなる金銭も提供し、又は受領すること。
意思決定に影響を与える目的で、若しくは影響を与えるように見せる目的で、又は違法な利益を生じさせる(若しくは生じさせるように見せる)ことを目的として、ノベルティ、贈答品及び接待を提供し、又は受領すること。
ノベルティ、贈答品及び接待の提供又は受領を隠蔽すること。
4.2.2. 利益相反について
PodPayの外で、自己の会社又は他の組織において、PodPayで行っている業務と類似する、又はPodPayのビジネスモデルに関連する職業上の活動を行うこと。
PodPayの資源(施設、機器、メール、ソフトウェア等)を私的な目的のために使用すること。
PodPayのブランド又はそのブランドの要素を、個人的な利益及び/又は宣伝のために使用すること。また、PodPayが正式に関与していない行事の宣伝のために、ブランドを使用してはならない。
PodPayの知的財産、情報及びノウハウのうち、機密とされるものの共有を伴う、外部の活動に参加すること。
個人的な利益又は関係する第三者の利益のために、マーチャント、エンドユーザー、サプライヤー、業務提供者、競合他社その他の第三者を優遇すること。
4.2.3. 金融取引の記録について
PodPayが行ったいかなる金融取引についても、記録又は文書化を怠ること。
証拠となる記録及び書類を、法令で定められた期間より短い期間しか保管しないこと。
4.2.4. 公務員との関係について
PodPayの事業に適用される、国内、外国又は国際的な腐敗防止法令に違反し、又はこれを遵守しないこと。
公務員又はこれに関連する他の者に対し、不当な利益を約束し、提供し、又は与えること。
規制機関及び各国の金融システムの監督機関を含む、公的機関、団体又は公務員による調査又は検査を妨害し、又はその手続に干渉すること。
コンプライアンスチームによる事前の確認なく、元公務員、公務員の親族又は公務員に関係する者を、PodPayの従業員として採用すること。
コンプライアンスチームによる事前の確認なく、公務員又は公務員に関係する者が所有する会社と契約すること。
4.2.5. 第三者との関係について
KYM、KYC、KYP及びKYEの手続を実施しないこと。
第三者の不適切な行為、特に本ポリシー、PodPayの行動規範又はPodPayのその他の方針、手続若しくは規則に違反する行為を看過すること。
4.2.6. 寄付及びスポンサーシップについて
法人として、政党、候補者又は政治運動に寄付すること。
個人として、社員/株主又は取締役会の構成員である場合に、政党、候補者又は政治運動に寄付すること。
PodPay、その社員/株主又は取締役会の名義で、政党、候補者又は政治運動に対し、金銭又は物品によるいかなる種類の拠出も行うこと。
事業上の意思決定に影響を与え、又は直接若しくは間接の個人的利益を得る目的で、寄付を行い、又はスポンサーシップを設定すること。
宗教的な目的で寄付すること。
金銭で寄付すること。
個人に寄付すること。
公務員、公務員の家族又は公務員に関係する他の者に関連する機関に寄付すること。
4.3. 懲戒手続
本ポリシーに違反したPodPayの従業員は、懲戒処分の対象となる。違反は、行動/倫理委員会の手続に従って適切に調査され、関係者の匿名性が保証される。全ての従業員は、進行中の調査に協力する義務を負う。
4.4. PodPayの通報窓口
本ポリシーに対する違反、並びに違法若しくは不適切な行為その他PodPayに損害を与え得る事項は、従業員又は第三者が、PodPayの通報窓口を通じて報告しなければならない。
メール:denuncia@podpay.app
PodPayは、窓口の秘密保持及び安全を保証する。窓口は、匿名又は記名のいずれでも利用でき、報復のおそれはない。
窓口は、コンプライアンス・プログラム及びその文書に関する提案及び質問のための適切な手段でもある。
オンラインサービスは、ポルトガル語、英語及びスペイン語で利用できる(PodPayの定めによる。)。電話での対応は、ブラジルにおいて、ポルトガル語で提供される。
ポリシーの公開及び配布
新たなポリシー又は既存の文書の変更は、全ての利害関係者が利用できるようにしなければならない。ポリシーは、PodPayが定める社内プラットフォームにおいて、従業員が閲覧できるようにされる。公開文書は、PodPayのウェブサイトで確認できる。