プライバシーポリシー
本書は参考訳です。内容に相違がある場合は、ポルトガル語版が優先されます。
このページの内容
- お客様の情報の取扱いについて - 公式サイト
- 1) 個人データの取扱いについての責任者はどなたですか。
- 2) データの安全はどのように確保しますか。
- 3) 当社サイトを利用するために、どのようなデータをお知らせいただく必要がありますか。
- 4) 個人データは誰と共有しますか。
- 5) アクセス記録は収集されますか。
- 6) 連絡の記録は保管されますか。
- 7) お客様にはどのような権利がありますか。
- 8) プライバシー通知の内容はどのようなものですか。
- プライバシー通知 - 公式サイト
- 1. 本文の公開日
- 2. 専門用語又は外国語の用語の説明
- 3. 取扱事業者
- 4. 情報セキュリティ
- 5. データの収集
- 6. 個人データの取扱い
- 7. サイトの解約、アクセスアカウントの解約及びデータの消去
- 8. 個人データの本人の権利
- 9. プライバシー通知の変更
- 10. プライバシーに関する連絡窓口
- 11. 一般的な事項に関する連絡先
お客様の情報の取扱いについて - 公式サイト
当社は、どのような個人データが必要であり、それぞれをどのように取り扱うかを、できる限り明確かつ平易に説明するよう努めました。そのため、以下に最も重要な点をまとめていますが、より完全かつ詳細な内容は、当社のプライバシー通知でもお読みいただけます。
また、一般的なご質問については、contato@podpay.app にて常時お受けしています。
お客様の個人データに関する事項については、専用の窓口 privacidade@podpay.app をご利用ください。
1) 個人データの取扱いについての責任者はどなたですか。
当社は、訪問者に関する個人データの取扱いについて、単独の管理者(コントローラー)です。すなわち、訪問者が当社サイトに訪れた時点で、当社は一定の情報を収集し、可能な限り最善かつ最も安全な方法でサービスを提供するために判断を行います。
サイトを利用可能にするために、サーバープラットフォーム、ホスティング、チャットボットなどの一部の処理者(オペレーター)が必要となります。これにより、これらの企業はお客様のデータにアクセスすることになります。ただし、当社は、委託に際して常にお客様の情報の安全な取扱いを重視しています。
2) データの安全はどのように確保しますか。
PodPayは、お客様の個人データの安全を非常に重視しています。そのため、国家データ保護庁(ANPD)が「小規模取扱事業者向けガイド」において推奨する全ての措置を実施しており、お客様の情報を保護するための様々な技術及びセキュリティ手順が含まれています。
3) 当社サイトを利用するために、どのようなデータをお知らせいただく必要がありますか。
お客様の全てのデータは、特定の目的のため、個人データ保護一般法に従って取り扱われます。
当社は、次の目的のために、これらの情報を取り扱うことがあります。
営業及びマーケティングに関する連絡を送ること。
当社のサービス又は商品を提供すること。
訪問者が当社サービスの契約を希望する場合に、登録を行うこと。
当社は、クッキーポリシーに従い、一部の情報を間接的に収集することもあります。
情報の取扱い内容をより詳しくご理解いただくため、当社のプライバシー通知に一覧表を掲載しています。
4) 個人データは誰と共有しますか。
当社は、本通知に記載する場合、個人データの本人による法的な同意がある場合、並びに裁判所の命令又は法令の定めがある場合を除き、お客様のデータを第三者と共有しません。
5) アクセス記録は収集されますか。
お客様が当社サイトにアクセスすると、当社はアクセス記録、すなわち特定のIPアドレスから特定のインターネットアプリケーションを利用した日時に関する一連の情報を収集します。これらの情報は、法律第12.965/2014号及び法律第13.709/18号第7条II項に基づき、PodPayが、秘密として、管理されたセキュリティ環境において、最低6(6)か月間保管します。
6) 連絡の記録は保管されますか。
当社は、お客様が当社の連絡窓口で行った会話も保管します。これは、お客様への対応を改善し、より効率的にするため、また全ての当事者を保護し、証拠として利用するためです。
7) お客様にはどのような権利がありますか。
既に個人データを当社に提供されている場合であっても、お客様は、いつでも、管理者に対して次の事項を請求する完全な権利を有します。
お客様のデータの取扱いの有無の確認
お客様のデータへのアクセス
お客様のデータの訂正
データの匿名化
不要な、過剰な、又は法律に違反して取り扱われたデータのブロック又は消去
他の事業者へのデータの移転(ポータビリティ)
法律により保管が義務付けられているものを除く、データの消去
管理者がデータを共有して利用した相手に関する情報
同意を提供しないことが可能であること、及び同意を拒否した場合の結果に関する情報
同意の撤回及び取消し
8) プライバシー通知の内容はどのようなものですか。
以下のプライバシー通知は、情報へのアクセスを容易にするため、次のように構成されています。
a) 本文の公開日
b) 専門用語又は外国語の用語の説明
c) 取扱事業者
d) 情報セキュリティ
e) データの収集
f) 個人データの取扱い
g) データの消去
h) 個人データの本人の権利
プライバシー通知の変更
i) プライバシーに関する連絡窓口
j) 一般的な事項に関する連絡先
プライバシー通知 - 公式サイト
PodPayのサイトにアクセスする前に、本プライバシー通知を、自由に、明確に、かつ十分な情報を得た上で、お読みになり、理解し、同意していただくことが重要です。
本サイト(名称:https://www.podpay.app)は、PodPay Intermediação de Pagamentos LTDA(私法上の法人であり、CNPJ登録番号 47.994.510/0001-95、所在地:Avenida Paulista, nº 302, Conjunto 10, Bairro Bela Vista, Cidade de São Paulo / SP – 郵便番号 01.310-000)が所有し、運営しています。
本書は、訪問者から提供されたデータの収集、利用及び保管(以下「取扱い」といいます。)に関する情報を提供することを目的としており、法律第12.965/2014号(インターネット市民法)及び法律第13.709/18号(個人データ保護一般法)に適合しています。
1. 本文の公開日
1.1. 本書は、2024年9月16日(16/09/2024)に作成され、公開されました。
2. 専門用語又は外国語の用語の説明
2.1. 以下に、専門用語及び英語の用語の意味を示します。
管理者(コントローラー):個人データの取扱いに関する決定を行う権限を有する、公法又は私法上の自然人又は法人。
クッキー(Cookies):インターネット利用者のコンピューターに保存される小さなテキストファイルであり、閲覧中にそれを送信したサイトが読み出すことができるもの。主に、訪問者に関する情報の識別及び保管に使用される。
個人データ:識別された又は識別可能な自然人に関する情報。
要配慮個人データ:自然人に結び付いている場合の、人種若しくは民族的出身、宗教的信条、政治的意見、労働組合又は宗教的、哲学的若しくは政治的性格を有する団体への加入に関するデータ、健康又は性生活に関するデータ、遺伝子データ又は生体データ。
データ保護責任者(Encarregado):管理者及び処理者により、管理者、データの本人及び国家データ保護庁(ANPD)の間の連絡窓口として行為するよう指名された者。
IP(インターネット・プロトコル):ネットワークに接続された各コンピューターの固有の識別情報。
処理者(オペレーター):管理者に代わって個人データの取扱いを行う、公法又は私法上の自然人又は法人。
データの取扱い:個人データに対して行われる全ての操作であり、情報の収集、作成、受領、分類、利用、アクセス、複製、送信、頒布、処理、保存、蓄積、消去、評価若しくは管理、変更、通知、移転、拡散又は抽出に関するものなどをいう。
訪問者:当社サイトを利用する者。
3. 取扱事業者
3.1. 当社は、お客様の個人データの取扱いについて単独の管理者であり、自らが行う取扱いについて責任を負います。また、金融機関など、他の単独の管理者が関与する場合があります。
3.2. 取扱いに関与する可能性のある企業の一覧。これらの企業は、次の目的のために、訪問者のデータにアクセスします。
3.2.1. EfíBank、Abmex、Iugu、Asaas、Pagarme、Payupその他:訪問者がサービスに加入した場合に、クレジットカード決済を処理するサブアクワイアラ。
3.2.2. AWS:PodPayがこれらのサーバーを利用しているため。
3.2.3. Google Analytics:サイトの利用状況の分析及びモニタリングのため。
3.2.4. WhatsApp:コミュニケーション。
3.2.5. Google Ads:マーケティング。
3.2.6. Crisp Chatその他:コミュニケーションのためのオンラインチャット。
3.2.7. これらの企業は独立しており、本書とは関係を有しません。したがって、訪問者には、サイトの利用を続ける前に、これらのツールの利用規約及びプライバシー通知もお読みいただき、全ての規定に同意できるかをご確認いただくことをお勧めします。
3.3. 当社は、委託に際して常に、お客様の情報の安全な取扱いを重視しています。そのため、これらの企業がデータにアクセスした時点から、当該企業は、これらの情報の安全、取扱い及び適切な共有について責任を負うこととなり、現行法令又は本プライバシー通知に反して、他の目的のために開示してはならず、これに違反した場合、特に民事上、刑事上の制裁及び国家データ保護庁が科す制裁を含む、全ての制裁について責任を負います。
3.4. 国際移転:PodPayが利用するサーバーは、お客様のデータの安全を確保するのに適した仕組みを備えており、ブラジル国外、具体的には米国に所在し、PodPayがサービスを適切に実施するために利用されています。これは、法律第13.709/18号第33条IX項の定めによるものです。
4. 情報セキュリティ
4.1. PodPayは、お客様の個人データの安全を非常に重視しています。そのため、国家データ保護庁(ANPD)が「小規模取扱事業者向けガイド」において推奨する全ての措置を実施しており、お客様の情報を保護するための様々な技術及びセキュリティ手順が含まれています。
4.1.1. さらに、当社は、情報セキュリティのリスクを回避又は低減するための効果的な措置及び管理策を有しており、この分野の原則に基づくアプローチにより、脅威を予防し、検知し、これに対応し、迅速に復旧して、技術資産及び情報の機密性、完全性及び可用性を保護しています。
4.2. 全てのアクセス記録、すなわち特定のIPアドレスから特定のインターネットアプリケーションを利用した日時に関する一連の情報は、法律第12.965/2014号及び法律第13.709/18号第7条II項に基づき、PodPayが、秘密として、管理されたセキュリティ環境において、最低6(6)か月間保管します。
4.3. PodPayは、国際基準に適合した技術的措置及び優れた実務の利用の奨励により、サイトの安定性、安全性及び機能性を維持することを約束します。ただし、インターネット上で利用可能ないかなるサービスも、違法な侵入に対する完全な保証を有するものではありません。権限のない第三者が不正にシステムに侵入した場合、PodPayは、不正行為の責任者を特定するために最善を尽くしますが、これらの者が生じさせた損害については責任を負いません。
5. データの収集
5.1. 訪問者がPodPayのアカウントを作成しようとする場合、次の情報が必要となります。
5.1.1. セラーユーザーの場合:氏名、連絡用の電話番号又は携帯電話番号、CNPJ、メールアドレス。
5.1.2. アフィリエイトユーザーの場合:氏名、連絡用の電話番号又は携帯電話番号、CNPJ又はCPF、メールアドレス。
5.1.3. 消費者ユーザーの場合:氏名、CPF、メールアドレス、電話番号。
5.1.4. 訪問者がチャットで連絡するのみの場合:氏名、メールアドレス、電話番号及びメッセージが求められます。
5.2. 連絡履歴:PodPayは、サイトを通じて訪問者との間で行われた全ての交流に関する情報(メール、電話連絡、WhatsAppなど)を保管します。これは、お客様への対応を改善し、より効率的にするため、全ての当事者を保護するため、また証拠として利用するためです。
5.3. 間接的に収集する情報:アクセス記録のほか、サイトのマーケティングの目的で、Google Adsのデータベースを通じた間接的なデータの収集を行います。また、当社のクッキーポリシーに従い、一部の情報を間接的に収集することもあります。
6. 個人データの取扱い
6.1. 本プライバシー通知に同意することにより、訪問者は、PodPayが、下表に示す情報に従って、その個人データの取扱いを行うことを理解するものとします。
表:個人データの種類 | 法的根拠 | 目的
氏名(名及び姓)、CNPJ又はCPF | データの本人の要請に基づく、本人が当事者である契約の履行又は契約に関連する事前手続のために必要(法律第13.709/2018号第7条V項)。 | a) 訪問者の識別及び確認のために使用される。訪問者の要請に対応するために訪問者へ連絡をとるために不可欠な個人データである。
メールアドレス / 携帯電話番号 | a) データの本人の要請に基づく、本人が当事者である契約の履行又は契約に関連する事前手続のために必要(法律第13.709/2018号第7条V項)。;b) 管理者又は第三者の正当な利益のために必要(法律第13.709/2018号第7条IX項)。 | a) メールアドレスの場合、サイトでの登録の確認及びログインに使用される。訪問者との連絡手段として、連絡のために使用される。;b) メールアドレスの場合、情報提供メールの送信に使用される。
チャットのメッセージ及び会話履歴 | データの本人の要請に基づく、本人が当事者である契約の履行又は契約に関連する事前手続のために必要(法律第13.709/2018号第7条V項)。 | 訪問者に関する履歴の作成、コミュニケーションの円滑化、疑問解決の実効性の向上、PodPayが提供するサービスに関する訪問者の体験の改善、及び証拠手段の確保。
アクセス記録(IP - インターネット・プロトコル - アクセスの日時) | 管理者による法的又は規制上の義務の履行(法律第13.709/2018号第7条II項)。 | 法律第12.965/2014号第15条の遵守。同条は、PodPayに対し、インターネットアプリケーションへのアクセス記録を、秘密として、管理されたセキュリティ環境において、6(6)か月間保管する義務を課している。
6.2. 訪問者がアカウントを開設してユーザーとなる場合は、そのデータがどのように取り扱われるかをお知らせするため、別途専用のプライバシー通知があることをお伝えします。
7. サイトの解約、アクセスアカウントの解約及びデータの消去
7.1. データの取扱いの目的が終了した場合、又はメールアドレス juridico@podpay.app による請求があった場合、訪問者の全てのデータは、直ちに、かつ恒久的に削除されます。ただし、法令又は規制により保管が義務付けられているデータ、並びに司法、行政又は仲裁手続における権利の正当な行使に必要なデータ(アクセス記録(特定のIPアドレスから特定のインターネットアプリケーションを利用した日時に関する一連の情報)など)を除きます。これらは、法律第12.965/2014号に基づき、個人データ保護一般法第7条II項の法的根拠により、秘密として、管理されたセキュリティ環境において、6(6)か月間保管されます。
8. 個人データの本人の権利
8.1. 個人データの本人は、管理者に対し、管理者が取り扱うデータに関して、いつでも、請求により、次の事項を求める権利を有します。
8.1.1. データの取扱いの有無の確認
8.1.2. データへのアクセス
8.1.3. 不完全な、不正確な、又は古いデータの訂正
8.1.4. 不要な、過剰な、又は法律第13.709/2018号の定めに違反して取り扱われたデータの匿名化、ブロック又は消去
8.1.5. 商業上及び産業上の秘密を考慮した上で、国家機関の規則に従い、明示的な請求に基づく、他のサービス又は商品の提供者へのデータの移転(ポータビリティ)
8.1.6. 法律第13.709/2018号に定める場合を除く、本人の同意に基づいて取り扱われたデータの消去
8.1.7. 管理者がデータを共有して利用した公的及び私的な機関に関する情報
8.1.8. 同意を提供しないことが可能であること、及び同意を拒否した場合の結果に関する情報
8.1.9. 同意の撤回
9. プライバシー通知の変更
9.1. PodPayは、本プライバシー通知に含まれる条項を、一方的に追加及び/又は変更することができます。更新された版は、その公開後のサイトの利用について適用されます。公開後にサイトへのアクセス又は利用を継続することにより、訪問者は、新しいプライバシー通知が有効であることを確認したものとみなされます。
9.2. 変更が訪問者の同意を必要とする場合は、新しい文面を自由に、明確に、かつ十分な情報を得た上で承諾するか、拒否するかの選択肢が提示されます。
9.3. 訪問者が変更に同意しない場合、特定の行為について同意を提供しないことができ、又はPodPayとの関係を全面的に解消することができます。ただし、この解消によって、訪問者が、プライバシー通知の従前の版に基づいて負った全ての義務を履行することが免除されるものではありません。
10. プライバシーに関する連絡窓口
10.1. PodPayは、お客様のプライバシーが引き続き当社の最優先事項であることを強調し、個人データに関するあらゆる事項についての連絡のため、次の窓口を設けています。privacidade@podpay.app
10.2. PodPayは、利用許諾、権利、義務、保証及び一般条項を規律するための専用の文書として、利用規約を備えています。これらの文書は全て、本プライバシー通知と不可分一体をなします。
11. 一般的な事項に関する連絡先
11.1. PodPayは、訪問者が行いたい全ての連絡を受け付けるための窓口として、次の連絡先を設けています。contato@podpay.app
11.2. 盗用及び不正行為の通報:compliance@podpay.app。当社の法務部門への連絡:juridico@podpay.app。オンブズマン窓口:ouvidoria@podpay.app。